【AMNUA展讯】 社会速写 Sketching from Society
发起人:Lillixxx  回复数:0   浏览数:1391   最后更新:2017/08/28 01:09:03 by Lillixxx
[楼主] Lillixxx 2017-08-28 01:09:03

AMNUA展讯:

社会速写

2017年9月5日——10月7日

第2展厅+公共空间

南京艺术学院美术馆,南京,中国


开幕/2017年9月5日下午3点


Sketching from Society

September 5, 2017 – October 7, 2017

Hall 2 and Public Spaces


Art Museum of Nanjing University of the Arts, Nanjing,China


Opening time / September 5, 2017  15:00



艺术家 Artists:

城中村自建房调查小组 Research Group of Self-Build in Urban Villages、李墨+小孔 Li Mo & Kong、武琼 Wu Qiong、喻旭东 + 梁广年 Yu Xudong & Liang Guangnian、自话像小组 Portrait of Speech、朱建林 Zhu Jianlin


策展 Curator:

卞卡 Bian Ka、满宇 Man Yu



这里讨论的速写与意识形态有关,但这仍然是最初的设定,是看客和介入者知晓这个工作的入口。速写本身并不是一个严谨的概念,甚至很难在英文中找到对应的翻译(quick sketch从词意更接近景观设计的表现技法“快图”)。在学院经典的美术史知识序列中,“速写”式的表达式伴随着社会运动共生的,譬如现实主义绘画同期的法国大革命,以及延安精神指引下的社会主义现实主义创作中振奋人心的深入生活的工作方法。抛开技法的意趣,作为行动者感知世界的方法和行动的组成部分,“速写”的内在指向了行动者身体经验之外干预式的“活生生的社会关联”。速写训练课程的其中一种被称为“生活速写”,这里我们用“社会”置换“生活”,或许和这个项目涵盖的内容更契合。


——卞卡 & 满宇


This section discussessketching and ideology, but this was just an early idea, an entry point foronlookers and participants. Sketching is not a strictly-defined concept, andit's rather difficult to find a corresponding English word. (“Quick sketch” issometimes used as a literal translation, but it can be associated withlandscape design software.) In the intellectual evolution of classic academicart history, expression in sketches coexisted with social movements; realistpainting rose with the French Revolution, and socialist realist painting,guided by the Yan’an spirit, excited Chinese people to begin working in a waythat engaged with real life. Aside from the interest in technique, sketching isone of the ways and actions through which practitioners perceive the world.Sketching always points to the intervention of vital social links outside ofthe practitioner’s bodily experience. Most sketching courses contain a few daysof sketching from life, but here, we have replaced “life” with “society,” whichmight more accurately encapsulate the program.


Curators statement,Bian Ka & Man Yu






素描新辑

——AMNUA素描四

2017年9月5日——10月7日

南京艺术学院美术馆,南京,中国

A New Journalof Drawings:

AMNUA DrawingProject IV

September 5, 2017 – October 7,2017

Art Museum of NanjingUniversity of the Arts, Nanjing, China


出品人 Producer:

李小山 Li Xiaoshan


策划&协调 Curator & Mediator:

王亚敏 Wang Yamin


展览、视觉设计 Designer:

曲俊 Qu Jun、高雅 Gao Ya、张鑫 Zhang Xin

媒体 Media Specialist:

刘婷 Liu Ting


策展助理 Curatorial Assistant:

胡心仪 Hu Xinyi、蒋雨航 Jiang Yuhang、范佳韵Fan Jiayun、弗朗西斯卡·

蕾裴 Francesca Leiper、阿丽娜·科诺駦科 Alina Krotenko


公教 Public Education Specialist:

宣文陵 Xuan Wenling、李莉 Li Li

行政 Administrative Specialist:

毛春海 Mao Chunhai、王韵 Wang Yun



《素描新辑——AMNUA素描四》是南京艺术学院美术馆策划的 “AMNUA素描系列”项目的第四回。这一回,项目采取“素描合辑”的形式,用若干不同独立展览和项目的形式,用不同专题案例研究的方法集体编辑和造型。


“A New Journal ofDrawings: AMNUA Drawing Project IV” is the fourth edition of the AMNUA DrawingProject planned by the Art Museum of Nanjing University of the Arts. For this edition, ‘collectionsof drawings’ were collectively assembled into different exhibitions and events,juxtaposing and aligning case studies.



© AMNUA素描系列 AMNUA Drawing Project & 南京艺术学院美术馆 ArtMuseum of Nanjing University of the Arts



返回页首