来源：artforum

纽约著名的另类新闻周刊《村声》（Village Voice，这里的“村”来自纽约的格林尼治村，刊物又常被称为“the Voice”）将会中止其杂志版本，该周刊在过去六十年都以纸刊的形式出版，Poynter报道。2015年时买下杂志的亿万富翁彼得·巴尔比（Peter Barbey）在一份声明中表示，《村声》“计划以数码平台、一系列编辑倡议计划，以及包括了“奥比奖”和“骄傲奖”在内的事件等方式，来维持它标志性的进步立场。”

杂志的管理层和它具有历史地位的工会在今年早些时候发生过一次失败的协商，之后在七月，《村声》以往的一些作者，包括Ta-Nehisi Coates、J. Hoberman、Molly Haskell、Hilton Als、Roberta Smith以及Deborah Jowitt等人，联署了一封公开信，集体控告彼得·巴尔比违背了这份思想进步的周刊所代表的价值，原因是他没有与周刊工会续约。（比如，1982年，《村声》成为了美国第一家为家庭/同性伴侣关系提供福利的私人企业。）

“杂志最有力量的部分并不是关于其以纸刊形式出版，以及每周都要出版，”巴尔比在声明中说，“而是《村声》是活的，它会跟随时代和周围的世界的脚步而改变。我希望《村声》品牌能够代表新一代——以及往后的世世代代。”