Venue: Migros Museum für Gegenwartskunst, Zurich

Exhibition Title: Power, Governance, Labor

Date: May 20 - August 13, 2017

陈颖编译

马娅·巴耶维奇（Maja Bajevic）个展“权力，统治，劳动”（Power, Governance, Labor）日前在苏黎世Migros当代艺术博物馆举行。

这场展览集中展示了马娅·巴耶维奇（Maja Bajevic）在过去10年间创作的作品，以及她特别为这场展览创作的新作。从90年代中开始，马娅·巴耶维奇（Maja Bajevic）的作品就涉及到范围非常广泛的各类不同的问题，包括全球化、包容/排外、剥削、新自由主义以及它们之间的相互影响。与此同时，她还不断地提出与个人身份及故乡有关的问题，以及这些问题是怎样形成或者说“变得不可能”的。这一次展出的作品则涉及到了权力与宗教信仰的滥用、外来的移民与他们的边缘化、以及当地与全球之间的紧张状态等等。另外，展览还将她的作品置于一种关注了不断变化的流行信念并对其施加了社会化的、信息丰富的功能的艺术传统中。

许多展出作品对权力的不同集群与分配进行了评价。马娅·巴耶维奇（Maja Bajevic）尤其关注了为社会与政治体系提供了基础的一些机制，以及它们在操纵和剥夺权力方面的潜力。在她的艺术分析中一个反复出现的主题是政治、经济与宗教权威人士对权力的行使，以及他们的控制机制是如何在个人世界观里驻扎并根深蒂固的。她经常使用的一种艺术策略正在进行复制：模仿权威控制的过程，但同时使其脱离真实环境或者通常的交流渠道，以此来使它们背离原本的目标——她阐明了操纵或者说是剥削的那些时刻。政治或宣传口号常常成为她的创作材料，这些东西作为意识形态内容的短暂载体也被铭刻进了集体记忆之中。但其中哪些在未来依然能保留下来？哪些又能被载入史册？马娅·巴耶维奇（Maja Bajevic）反复处理的正是构建与事实、个体与社会、持久与短暂、包容与排斥之间的这些紧张领域。

Arts, Crafts, and Facts (Income of Top 1%, Productivity, Average Wages), 2015

I Believe More in Horoscope Than in Nationalties, 2006-2017