9.7-9.20多伦美术馆举办杨劼苍个展《无影腿》，侯翰如策展
无影脚 – 杨诘苍个展
No-Shadow Kick – Yang Jiecang Solo Show
策 展 人：侯瀚如
开幕酒会：9月7日下午5：00
展览时间：2008年9月7号 – 9月20号
展览地点：上海多伦现代美术馆1-3层展厅（上海市多伦路27号）
主办单位：上海多伦现代美术馆, 当代唐人艺术中心
官方网站：www.duolunmoma.org
上海多伦现代美术馆将于2008年9月7号推出旅欧艺术家杨诘苍的个展。
作为一个具有国际知名度的, 参加过多个国际重要的双年展, 在中国和国际的当代艺术界有着重要影响的艺术家, 这是他首次在国内举办他的个展。展览将占据美术馆的三个楼层, 由绘画, 装置, 影像和声音作品组成, 从而构成一个完整的视觉和精神的场域。杨诘苍早年从事当代水墨的实验和创作,在1990年代初负笈欧洲后他的创作领域和思想探索的范围扩大到了国际文化和政治的层面, 并且由于长期生活在德国使得德国文化中的浪漫主义和关于人生超验的理念对他的艺术创作产生了很大的影响。
另一方面,由于艺术家的个体身份以及他的生活和创作环境背景的转化，导致了他的作品对于存在于传统与当代, 东方与西方之间的矛盾与模糊性的探讨。在第50届威尼斯双年展的现场艺术家创作了题为 “会叫的风景” 的多媒体装置作品，由工笔重彩绘画和声音装置共同组成。在这组作品里艺术家通过对于世界上最具有文化和政治标志意义的公共建筑和城市风景进行了媒体视觉化的处理, 体现了对于全球化状态下的社会文化和政治生态对于个体存在关系的独特思考。
他的这次个展的作品运用的手法更加的多样, 但都是围绕着艺术家对于以上这些文化命题的思考和创作而展开。无论是大尺度的立轴巨制<个人共和体>, 还是用霓虹灯管制作的箴言式的幽默小品, 都试图在一个不断变化的语境里对于缠绕着艺术家的文化问题进行不同角度和层面的探讨。它们所表达出来的那种天马行空般, 不按牌理出牌, 然而又紧扣着东西文化主脉展开想象的跳脱性的艺术思维, 正如本次展览的主题 “无影脚” 所暗示的那样 – 不着痕迹、 无迹可寻、无处不在、无远弗届、东踢西踹、东成西就!
上海多伦现代美术馆和当代唐人艺术中心热情邀请您届时参加杨诘苍个展的开幕酒会，2008年9月7日（周日）5点开始。伴随此次个展，画册以及相关资料将会同时发布。
艺术家简介
杨诘苍（广东1956）是著名的中国海外艺术家之一。艺术家早年学习书法以及中国水墨，借鉴了其中很多技法来进行当代艺术的创作。曾参加利物浦双年展、威尼斯双年展等等国际大展。从1989年以来，他移居海外，生活和工作在法国巴黎和德国海德堡。
如需了解详情，请联系:
卢 星： nhkbook@hotmail.com 电话：65406703转106
王婵娟： chanjuanwang@gmail.com 电话：65406703转103
No-Shadow Kick – Yang Jiecang Solo Show
策 展 人：侯瀚如
开幕酒会：9月7日下午5：00
展览时间：2008年9月7号 – 9月20号
展览地点：上海多伦现代美术馆1-3层展厅（上海市多伦路27号）
主办单位：上海多伦现代美术馆, 当代唐人艺术中心
官方网站：www.duolunmoma.org
上海多伦现代美术馆将于2008年9月7号推出旅欧艺术家杨诘苍的个展。
作为一个具有国际知名度的, 参加过多个国际重要的双年展, 在中国和国际的当代艺术界有着重要影响的艺术家, 这是他首次在国内举办他的个展。展览将占据美术馆的三个楼层, 由绘画, 装置, 影像和声音作品组成, 从而构成一个完整的视觉和精神的场域。杨诘苍早年从事当代水墨的实验和创作,在1990年代初负笈欧洲后他的创作领域和思想探索的范围扩大到了国际文化和政治的层面, 并且由于长期生活在德国使得德国文化中的浪漫主义和关于人生超验的理念对他的艺术创作产生了很大的影响。
另一方面,由于艺术家的个体身份以及他的生活和创作环境背景的转化，导致了他的作品对于存在于传统与当代, 东方与西方之间的矛盾与模糊性的探讨。在第50届威尼斯双年展的现场艺术家创作了题为 “会叫的风景” 的多媒体装置作品，由工笔重彩绘画和声音装置共同组成。在这组作品里艺术家通过对于世界上最具有文化和政治标志意义的公共建筑和城市风景进行了媒体视觉化的处理, 体现了对于全球化状态下的社会文化和政治生态对于个体存在关系的独特思考。
他的这次个展的作品运用的手法更加的多样, 但都是围绕着艺术家对于以上这些文化命题的思考和创作而展开。无论是大尺度的立轴巨制<个人共和体>, 还是用霓虹灯管制作的箴言式的幽默小品, 都试图在一个不断变化的语境里对于缠绕着艺术家的文化问题进行不同角度和层面的探讨。它们所表达出来的那种天马行空般, 不按牌理出牌, 然而又紧扣着东西文化主脉展开想象的跳脱性的艺术思维, 正如本次展览的主题 “无影脚” 所暗示的那样 – 不着痕迹、 无迹可寻、无处不在、无远弗届、东踢西踹、东成西就!
上海多伦现代美术馆和当代唐人艺术中心热情邀请您届时参加杨诘苍个展的开幕酒会，2008年9月7日（周日）5点开始。伴随此次个展，画册以及相关资料将会同时发布。
艺术家简介
杨诘苍（广东1956）是著名的中国海外艺术家之一。艺术家早年学习书法以及中国水墨，借鉴了其中很多技法来进行当代艺术的创作。曾参加利物浦双年展、威尼斯双年展等等国际大展。从1989年以来，他移居海外，生活和工作在法国巴黎和德国海德堡。
如需了解详情，请联系:
卢 星： nhkbook@hotmail.com 电话：65406703转106
王婵娟： chanjuanwang@gmail.com 电话：65406703转103
广东仔归来，看看有啥花样经
明天（周二）开始，杨劼苍会来到多伦现场，有需要采访的朋友可以联系我们
卢星：15000486300
王婵娟：65872530
