“‘来自印象派时代的山水画’在弗吉尼亚美术馆展出”！！，这一展讯来自下面的链接：[url]http://www.artnews.cn/News/NewsContent.aspx?InfoID=d118c4b2-67f0-4ac8-875d-5fe5c6f9e96b，署名的丁丁翻译自“里士满：弗吉尼亚州讯  ”

用“山水”来表述“莫奈、雷诺阿、艾尔弗雷德·西斯莱、约翰·辛格·萨金特、柴尔德·哈萨姆、威廉·詹姆斯·格拉肯斯和Eugène Boudin ” ，“Charles François Daubigny,Henri-Joseph Harpignies和Gustave Courbet”的风景画作品，到是第一次看到。

在这里无意批评翻译者，到是勾起了我一直以来对中国“山水”画、西方“风景”画异同的的兴趣，这一问题值得深入挖掘！