[attachment=74531]
Fritz Kaiser是一位经营着财富管理公司的列支敦斯登(位于奥地利和瑞士之间)商人, 同时也是一位中国当代艺术收藏家. 几年之前, 他在热情和直觉的领引下开始了收藏. 经过几位朋友的帮助,他现在的藏品有方力钧，曾樊志和李松松等约50位左右中国当代艺术家的作品 ( 可浏览他的网上美术馆[url]www.88-mocca.org ). 以下是<中国艺志>对中国当代艺术品收藏家的一个系列问答. 当代艺术收藏家西克, 管艺, Didier Hirsch 和 Howard Farber都是其中一员.
[attachment=74532]
ArtZineChina：您是如何开始收藏中国当代艺术的？
Mr. Kaiser: 一切都始于4年前。当前瑞士驻京大使在瑞士Lucerne给我看他的收藏品时。那时我收藏美国波普艺术已经超过10年了。乌里•希克收藏的观念新颖、技法高超的中国当代艺术作品令我非常兴奋。那个时期我恰好需要定期来中国，在了解中国的同时为我个人的财富管理公司寻找在中国投资的机会。我有很多机会与中国最好的金融顾问和优秀企业家们见面交流，但和艺术家的交流为我提供了一个额外的机会去更全面地了解这个国家。我发现很多艺术家的视野并不以一般的经济规则为基准，并且他们是以可见的视觉方式传递着他们的想法，这使我有机会从另一个角度看中国。于是我不由自主地变成了一位充满热情的中国当代艺术收藏者。
[attachment=74533]
ArtZineChina: 您是如何收藏到这些作品的？
Mr. Kaiser: 最初是香格纳画廊的Lorenz Helbling带我走进了这个圈子。他告诉给我很多有价值的见识，给我介绍了很多有趣而重要的人，当然包括他本人画廊的艺术家。渐渐地我学会了进一步探究中国艺术，认识了更多艺术家和画廊，不过会说瑞士语和德语的Lorenz始终是我艺术界的朋友和顾问。
ArtZineChina: 您到中国来过吗？
Mr.Kaiser: 是，到过很多次。这个国家的飞速发展和新兴的企业家文化令我兴奋。
[attachment=74534]
ArtZineChina：您是如何了解艺术家的？
Mr. Kaiser: 和很多不同的人交流很关键。画廊、策展人、其他收藏家、拍卖专家当然还有艺术家本人。还有，可以从网络上找到很好的信息，像从Google、Artprice, ArtZineChina和一些画廊的网站上。另外，通常拍卖行的拍卖图录提供很多艺术家及其作品估价的信息。当然，我仍然常去798大山子艺术区、上海莫干山路，参加展览和访问艺术家工作室。
ArtZineChina：收藏过程困难吗？您是在拍卖行拍作品还是从画廊买？
Mr. Kaiser: 我们通过很多渠道来买，包括画廊、拍卖行还有从其他收藏家那里。也直接向艺术家买他们的新作品。
[attachment=74535]
ArtZineChina：能否告诉我们你所选择艺术家的魅力在哪里？
Mr. Kaiser: 我们最基本的规则就是单纯地买自己喜欢的作品。很多重要的购单都是我和我妻子Birgit一同决定的——不必提我们的孩子，他们对于我们该做什么、 他们喜欢什么有他们自己的想法。就像我前面提到的，很多时候我们熟悉那个艺术家，也见过他们的赞助者或者一些的朋友。
ArtZineChina：您是有规划的收藏还是就单单凭自己喜欢收藏？换句话说，您是否以战略性的模式来收藏？
Mr. Kaiser: 我们主要收藏从21世纪开始的中国当代艺术——也就是2000之后。油画、摄影还有雕塑和陶器。不知不觉，我们收藏了著名的艺术家的多件不为人所知的杰出作品，这大概就是我们所寻求的个人趣味和作品质量相叠加的产物。现在，我们藏有30多位艺术家的作品。我们很喜欢这些藏品，大多数作品现在我们的家中或办公室里。
ArtZineChina：您之前有过收藏的经历吗？
Mr. Kaiser: 我收藏了美国波普艺术，包括Frank Stella, Robert Rauschenberg, Keith Haring, Julian Schnabel还有其他人的作品。
ArtZineChina：您如何安排您的藏品？在欧洲展出它们吗？会送到拍卖公司拍卖吗？
Mr. Kaiser:很多藏品现在挂在我们欧洲的家里，也有些精选出来的作品放在列支敦士登的和瑞士的办公楼里供我们的客户和员工欣赏。我们现在也开始将藏品出借给欧洲主要的博物馆。例如，维也纳现代艺术馆最近正在展出一些我们的藏品。另外，在我们网上的中国当代艺术博物馆对公众展出了大量的藏品，我们的网址是[url]www.88-mocca.org。我们将会继续收购艺术作品。
[attachment=74536]
ArtZineChina：哪些是您最喜欢的艺术家？为什么？
Mr. Kaiser: 哦，有很多。例如：我喜欢岳敏君，因为他用他大笑的脸在这个辛苦的世界里给我们取乐。张晓刚大概能画最好的眼睛，他的作品很特别。方力钧的云中“天堂”令人浮想联翩。另外还喜欢曾梵志和李松松那特别的绘画技法，还有杨振忠极具观念的摄影作品“轻便易举”……这个名单列出来会很长。
ArtZineChina：您会继续收藏当代艺术吗？
Mr. Kaiser: 我会。
ArtZineChina：您认为哪位艺术家最受低估？
Mr. Kaiser: 有两位很有才气的艺术家创造了非常棒的艺术但他们却不在顶尖艺术家的名单里。李松松是其中之一。李山和丁乙或许也是。
ArtZineChina：您怎么看中国艺术如今高涨的拍卖价格？
[attachment=74537]
Mr. Kaiser: 很糟糕，从收藏家的角度上讲。
ArtZineChina：飚涨的价格会改变你收藏的习惯吗？
Mr. Kaiser: 是的。我发现我现在常常处在一个尴尬的位置：喜欢某个艺术家的作品，但决定不去象别人那样花很多钱去收藏这件作品（所以就只好放弃）。
Fritz Kaiser是一位经营着财富管理公司的列支敦斯登(位于奥地利和瑞士之间)商人, 同时也是一位中国当代艺术收藏家. 几年之前, 他在热情和直觉的领引下开始了收藏. 经过几位朋友的帮助,他现在的藏品有方力钧，曾樊志和李松松等约50位左右中国当代艺术家的作品 ( 可浏览他的网上美术馆[url]www.88-mocca.org ). 以下是<中国艺志>对中国当代艺术品收藏家的一个系列问答. 当代艺术收藏家西克, 管艺, Didier Hirsch 和 Howard Farber都是其中一员.
[attachment=74532]
ArtZineChina：您是如何开始收藏中国当代艺术的？
Mr. Kaiser: 一切都始于4年前。当前瑞士驻京大使在瑞士Lucerne给我看他的收藏品时。那时我收藏美国波普艺术已经超过10年了。乌里•希克收藏的观念新颖、技法高超的中国当代艺术作品令我非常兴奋。那个时期我恰好需要定期来中国，在了解中国的同时为我个人的财富管理公司寻找在中国投资的机会。我有很多机会与中国最好的金融顾问和优秀企业家们见面交流，但和艺术家的交流为我提供了一个额外的机会去更全面地了解这个国家。我发现很多艺术家的视野并不以一般的经济规则为基准，并且他们是以可见的视觉方式传递着他们的想法，这使我有机会从另一个角度看中国。于是我不由自主地变成了一位充满热情的中国当代艺术收藏者。
[attachment=74533]
ArtZineChina: 您是如何收藏到这些作品的？
Mr. Kaiser: 最初是香格纳画廊的Lorenz Helbling带我走进了这个圈子。他告诉给我很多有价值的见识，给我介绍了很多有趣而重要的人，当然包括他本人画廊的艺术家。渐渐地我学会了进一步探究中国艺术，认识了更多艺术家和画廊，不过会说瑞士语和德语的Lorenz始终是我艺术界的朋友和顾问。
ArtZineChina: 您到中国来过吗？
Mr.Kaiser: 是，到过很多次。这个国家的飞速发展和新兴的企业家文化令我兴奋。
[attachment=74534]
ArtZineChina：您是如何了解艺术家的？
Mr. Kaiser: 和很多不同的人交流很关键。画廊、策展人、其他收藏家、拍卖专家当然还有艺术家本人。还有，可以从网络上找到很好的信息，像从Google、Artprice, ArtZineChina和一些画廊的网站上。另外，通常拍卖行的拍卖图录提供很多艺术家及其作品估价的信息。当然，我仍然常去798大山子艺术区、上海莫干山路，参加展览和访问艺术家工作室。
ArtZineChina：收藏过程困难吗？您是在拍卖行拍作品还是从画廊买？
Mr. Kaiser: 我们通过很多渠道来买，包括画廊、拍卖行还有从其他收藏家那里。也直接向艺术家买他们的新作品。
[attachment=74535]
ArtZineChina：能否告诉我们你所选择艺术家的魅力在哪里？
Mr. Kaiser: 我们最基本的规则就是单纯地买自己喜欢的作品。很多重要的购单都是我和我妻子Birgit一同决定的——不必提我们的孩子，他们对于我们该做什么、 他们喜欢什么有他们自己的想法。就像我前面提到的，很多时候我们熟悉那个艺术家，也见过他们的赞助者或者一些的朋友。
ArtZineChina：您是有规划的收藏还是就单单凭自己喜欢收藏？换句话说，您是否以战略性的模式来收藏？
Mr. Kaiser: 我们主要收藏从21世纪开始的中国当代艺术——也就是2000之后。油画、摄影还有雕塑和陶器。不知不觉，我们收藏了著名的艺术家的多件不为人所知的杰出作品，这大概就是我们所寻求的个人趣味和作品质量相叠加的产物。现在，我们藏有30多位艺术家的作品。我们很喜欢这些藏品，大多数作品现在我们的家中或办公室里。
ArtZineChina：您之前有过收藏的经历吗？
Mr. Kaiser: 我收藏了美国波普艺术，包括Frank Stella, Robert Rauschenberg, Keith Haring, Julian Schnabel还有其他人的作品。
ArtZineChina：您如何安排您的藏品？在欧洲展出它们吗？会送到拍卖公司拍卖吗？
Mr. Kaiser:很多藏品现在挂在我们欧洲的家里，也有些精选出来的作品放在列支敦士登的和瑞士的办公楼里供我们的客户和员工欣赏。我们现在也开始将藏品出借给欧洲主要的博物馆。例如，维也纳现代艺术馆最近正在展出一些我们的藏品。另外，在我们网上的中国当代艺术博物馆对公众展出了大量的藏品，我们的网址是[url]www.88-mocca.org。我们将会继续收购艺术作品。
[attachment=74536]
ArtZineChina：哪些是您最喜欢的艺术家？为什么？
Mr. Kaiser: 哦，有很多。例如：我喜欢岳敏君，因为他用他大笑的脸在这个辛苦的世界里给我们取乐。张晓刚大概能画最好的眼睛，他的作品很特别。方力钧的云中“天堂”令人浮想联翩。另外还喜欢曾梵志和李松松那特别的绘画技法，还有杨振忠极具观念的摄影作品“轻便易举”……这个名单列出来会很长。
ArtZineChina：您会继续收藏当代艺术吗？
Mr. Kaiser: 我会。
ArtZineChina：您认为哪位艺术家最受低估？
Mr. Kaiser: 有两位很有才气的艺术家创造了非常棒的艺术但他们却不在顶尖艺术家的名单里。李松松是其中之一。李山和丁乙或许也是。
ArtZineChina：您怎么看中国艺术如今高涨的拍卖价格？
[attachment=74537]
Mr. Kaiser: 很糟糕，从收藏家的角度上讲。
ArtZineChina：飚涨的价格会改变你收藏的习惯吗？
Mr. Kaiser: 是的。我发现我现在常常处在一个尴尬的位置：喜欢某个艺术家的作品，但决定不去象别人那样花很多钱去收藏这件作品（所以就只好放弃）。
