Venue: Helper Projects, New York

Exhibition Title: Bonded Warehouse

Date: 24 June – 11 August, 2017

陈颖编译

阿丽娜·坦森（Alina Tenser）与克里斯·多梅尼克（Chris Domenick）双人展“保税仓库”（Bonded Warehouse）日前在纽约Helper Projects画廊举行。

当货物进入仓库时，进口商与仓库经营者需要承担保税的责任。这一责任会在货物发生了下列情况时取消：

·出口；或是被视同出口；

·因向国际交通运输中船只或飞机提供而被撤回；

·在海关监督下被摧毁；

·在支付税款后用于国内消费而被撤回。

对某个事物的期盼感隐藏了起来。有许多关于这种情况的例子，我在这里不想详列出来。目标可能是难以达到或者是被禁止的，总是有一些让你发挥想象力的空间。你也许会被置于一种需要行动的情形中，如果不行动那么问题永远得不到解决。是存在失败的可能的，但是完整的解决方案——尽管没有得到保证——在不行动的情况下是绝不可能的。如果不进行行动，你只有靠不失败来取得成功。

两条线交叉形成了上下颠倒的“T”字形。这两条线是一样长的，但他们说大部分人都会认为其中一条比另一条长，而无论你是生活在城市还是乡村里，你对这两条线的认知都是不同的，最常见的说法是垂直的那条更长。