2008年口袋电影节


法国巴黎Forum des images 组织第4届口袋电影节，2008年6月13日-14日-15日在蓬皮杜艺术中心。
如果感兴趣的话，就可以在这个网址上 [url]www.festivalpocketfilms.fr 下载报名手续。

今年主要有两个部分：

第二个部分：比赛。大屏幕和移动屏幕
第一奖金：1500 欧元
第二奖金：1000 欧元

你们可以参加国际电影比赛“大屏幕”，用手机、数码相机拍的电影都可以参加。
今年还有一个新的项目为“移动屏幕”：世界上的任何为移动屏幕制作的录像可以参加。

想要报名的话，请你到 [url]www.festivalpocketfilms.fr

报名时间限制：2008年3月1日


国际方案：
口袋电影节接受任何用移动的技术的影像方案。
口袋电影节请艺术家、教授、行动者、记者、等各种各样的人，还有用影像技术/手机的公司把他们的计划发给我们。
我们找一些集体方案。过程跟效果一样重要。
最后，5个被评为最好的方案会被请到法国去而在蓬皮杜艺术中心介绍他们的工作。

方案的要求：
任何用移动技术（手机、数码相机）为了做影像的工作，比如：电影、报道，Blog, web TV……


关于口袋电影节：
这个电影节第一次由Forum des images 2005年组织的。
这个艺术机构主要为一个电影中心跟一个电影文献中心。目的主要为研究电影、城市和社会的关系。

自从2005年，口袋电影节的名声一直越来越大因为能够试验手机（原来一个日常工具）的艺术功能。



OUVERTURE DES INSCRIPTIONS POCKET FILMS 2008
ENVOYEZ VOS FILMS ET VOS PROJETS

La 4e édition du festival Pocket Films organisé par le Forum des images
aura lieu les 13-14-15 juin 2008, au Centre Pompidou, Paris, France.

Les fiches d’inscription pour l’édition 2008 du festival Pocket Films
sont en ligne : [url]www.festivalpocketfilms.fr

Trois sections principales sont mises en place cette année :

APPEL INTERNATIONAL A PROJETS :
Pocket Films recherche tous projets audiovisuels participatifs utilisant
des technologies mobiles.

2 SECTIONS COMPETITIVES : GRAND ECRAN et ECRAN MOBILE
1er Prix du Jury pour chaque section : 1500 euros.
Participez à la compétition internationale de films réalisés avec
téléphone mobile vidéo et appareil photo numérique, « Grand écran ».
Cette année une nouvelle section compétitive est ouverte, « Ecran mobile
», dévouée au images animées du monde entier développées spécifiquement
pour les écrans portables.

Pour vous inscrire, rendez vous sur le site internet de Pocket Films :
[url]www.festivalpocketfilms.fr
Plus d’informations sur le Forum des images : [url]www.forumdesimages.fr


POCKET FILMS 2008 REGISTRATIONS ARE OPEN
SEND YOUR FILMS AND PROJECTS

The 4th edition of the Pocket Films Festival, organized by the Forum des
images, will take place at the Pompidou Center, Paris, France, on June,
13-14-15th 2008.

The 2008 registration forms for the Pocket Films Festival are online :
[url]www.festivalpocketfilms.fr

Three main sections are open this year :

INTERNATIONAL CALL FOR PROJECTS
We are looking for all types of audiovisual participatory projects using
mobile technologies, to be presented in Paris during the festival.

2 INTERNATIONAL COMPETITIVE SECTIONS : CINEMA SCREEN and MOBILE SCREEN
Main Jury Prize for each section : 1,500 euros
Participate to the international competition « Cinema Screen », open to
all films shot with mobile phones and / or digital cameras.
Pocket Films also launches this year a section open to all video
contents developed for portable screens, "Mobile Screen".

For registration and information, visit the Pocket Films Festival
website : [url]www.festivalpocketfilms.fr

The Pocket Films Festival, festival of mobile video creation, organized
since 2005 by the Forum des images, a major cinema center and film
archive created by the City of Paris and dedicated to explore the
relations between cinema, cities and society, with a strong emphasis on
educational perspectives.

Since 2005, Pocket Films has gained international recognition for its
exploration of the artistic possibilities of the mobile telephone as
pocket camera, as well as the place this tool occupies in our everyday
lives from social and aesthetic perspectives.

More informations about the Forum des images (in French) :
[url]www.forumdesimages.fr