比翼展览 - 政纯办在上海!
发起人:嘿乐乐  回复数:12   浏览数:2825   最后更新:2007/12/26 02:00:40 by
[楼主] 嘿乐乐 2007-12-19 06:22:21
政纯办在上海
POLIT-SHEER-FORM Office in Shanghai


开幕日期:2007年12月21日
展览日期:2007年12月22日至26日
参展艺术家名字:政纯办



[attachment=72790]

展览介绍:
政纯办在上海
政纯办是"政治纯形式办公室"的简称。是由洪浩、肖昱、刘建华、宋冬、冷林组成的艺术小组,在2005年创立"政治纯形式"概念,并以集体创作的方式进行工作。政纯办面向世界,聚焦精神世界的建设,将政治生活、文化生活、经济生活和日常生活等等纯形式化,模糊界限,将思考,讨论,足迹,享乐和思想等形成形式,构筑" 政治纯形式"概念。 2005年政纯办在北京公社举行了第一次展览《只有一面墙》。2006年政纯办在悉尼的ART SPACE 展出。2007年政纯办参加德国第十二届卡塞尔文件展媒体项目《艺术世界:纸上展览"政治纯形式"》。政纯办的足迹及讨论遍及工厂、农村、学校、革命圣地、名胜、工作室、画廊、博物馆、运动场、车站、码头、机场、酒店、餐馆、酒吧、茶舍、澡堂、娱乐场所、商场和地摊。
[沙发:1楼] 奥晕 2007-12-19 08:25:49
[blockquote]
POLIT-SHEER-FORM | 政治纯形式
1996年6月某日上午冷林与洪浩,宋冬、夏星、王晋、张弓等20多名当代艺术家在中国社科院文学所理论办公室召开“新社会主义”艺术展计划动员会。
(后因资金问题,计划被搁置)
On a morning in June 1996, Leng Lin, Hong Hao, Song Dong, Xia Xing, Wang Jin, Zhang Gong and another twenty or so contemporary artists convoke a mobilization meeting for the planning of the exhibition "new Socialism"in the Theory Department of the Literature Institute of the Chinese Academy of Social Sciences. (Because of lack of funding, the project was temporarily abandoned).

2002年6月冷林与宋冬在柏林犹太人博物馆外花园,进行关于“新社会主义”的讨论。
In June 2002, Leng Lin and Song Dong carry out a discussion on "New Socialism" in the gardens outside the Jewish Museum in Berlin.
2005年5月19日冷林与刘建华对于此次集体计划交换意见。
On the 19th of May 2005, Leng Lin and Liu Jianhua exchange views on this collective project.
2005年6月8日刘建华与宋冬在飞往法国巴黎的AF129班机上对于此次集体计划交换意见。
On the 8th of June 2005, Liu Jianhua and Song Dong exchange views on this collective project whilst on the flight AF129 to Monpellier, France.


2005年7月16日下午3点至6点洪浩、冷林、刘建华、肖昱、宋冬在北京公社召开此次集体计划的第一次讨论会。
Between 15:00 and 18:00 hours on the 16th of July 2005, the first symposium on this collective project is convoked in a commune in Beijing. The members of the group are established: Hong Hao, Leng Lin, Liu Jianhua, Song Dong and Xiao Yu (in alphabetical order).
7点至8点40分在北京望京海鲜餐厅吃晚饭并持续讨论。
From 19:00 to 20:40 hours the discussion continues over dinner in a seafood restaurant in the Wang Jing area of Beijing.
晚9点15分到宋冬在北京西海西沿5号的家继续讨论至次日凌晨2点。
At 21:15 hours the group arrives at Son Dong's home at number 5 Xihai Xiyan, Beijing, and the discussion continues until 02:00 in the morning.
7月17日下午2点至6点10分,五人到首都钢铁集团总公司考察、讨论。
On the 17th of July from 14:00 until 18:10 hours, the members of the group go to the Capital Iron and Steel Group General Corporation to make an on-the-spot investigation and to carry out a discussion.
晚7点30分到二环路光明桥附近的京富华肥牛城吃饭、继续讨论。
At 19:30 they go to the Jingfuhua Feiniucheng Restaurant near the Guangming Bridge on the Second Ring-road to have dinner and continue the discussion.
7月18日晚20点,五人到紫竹桥附近的中国画研究院内的“主题国际”建筑设计机构进行讨论,凌晨2点30分结束。
On the 18th of July at 20:00 hours, the members of the group go to the International Architectural Design Organization at the Research Institute of Traditional Chinese Painting, near Zizhu Qiao. The discussion ends at 2:30 in the morning.
7月19日刘建华回上海,20日宋冬去德国。商定7月26日回北京后,27日再讨论。
On the 19th of July, Liu Jianhua returns to Shanghai, and on the 20th Song Dong leaves for Germany. It is agreed that the discussion will continue on the 27th, the day after Song Dong returns to Beijing.


7月20日 洪浩、肖昱、冷林开始按7·18会议决议开始试验。
On the 20th of July, Hong Hao, Xiao Yu and Leng Lin start to experiment according to the resolution reached on the 18th of July.
7月23日冷林与肖昱、洪浩分别用电话进行讨论。
On the 23rd of July, Leng Lin, Xiao Yu and Hong Hao have separate discussions over the phone.
7月26日宋冬回到北京。
On the 26th of July Song Dong returns to Beijing.
7月27日晚7点,冷林、宋冬、萧昱、洪浩在北京西海鱼生饭庄讨论。刘建华因上海临时有事,没按原定时间到北京,通过电话参与讨论。讨论至次日凌晨2点结束。
On the 27th of July, Leng Lin, Song Dong, Xiao Yu and Hong Hao carry on the discussions in Xihaiyu Restaurant in Beijing. Because Liu Jianhua has to attend to unexpected matters in Shanghai, he does not return to Beijing as originally planned, and takes part in the discussion over the phone. The meeting goes on until 02:00 in the morning.
7月28日刘建华到北京。
On the 28th of July Liu Jianhua arrives in Beijing.
7月29日晚8点30分,五人到达“主题国际”建筑设计机构进行讨论。
On the 29th of July at 18:30, five members of the group arrive at the International Architectural Design Organization to carry out a discussion.
8月1日,订好赴河南许昌火车票,五人于当日20点在北京西站旅客餐厅吃晚饭并讨论。
On the 1st of August, Leng Lin books train tickets to Xuchang in Henan, and the members of the group meet at 20:00 in a restaurant in Beijing West Station where they carry on the discussion over dinner.
晚21点13分登上北京西——湛江K157次火车,在9号车厢内讨论。次日凌晨4点讨论结束。
At 21:13 the group gets on the K157 Beijing West-Zhanjiang train, and they continue the discussion in carriage number 9 until 04:00 in the morning.
8月2日,早6点35分五人到达许昌。
On the 2nd of August at 06:35 in the morning, the members of the group arrive at Xuchang.
9点30分乘“面的”去临颍县南街村,在“面的”车上进行讨论。
At 09:30 they get on a taxi-van and go to Nanjie Village in Linying County, and carry on the discussion on the taxi.
10点25分到达南街村宾馆,11点55分冒雨开始对南街村进行考察,中午在南街村宾馆餐厅吃午饭,讨论。
At 10:25 they arrive at Nanjie Village Hotel, and at 11:55 start their observation and study of Nanjie Village braving the rain. They then have lunch at the hotel and carry on the discussion.
下午15点乘坐南街村旅游车在导游员的引领下参观、考察、南街村并进行讨论。
At 15:00 hours, they get on a tourist coach, and under the guidance of the tour guide examine and deliberate on Nanjie Village.
晚19点在临颍县城招待所过道的瓦锅鱼大排挡吃晚饭并讨论。
At 19:00 they have dinner and a discussion in Waguoyu Dap
[板凳:2楼] guest 2007-12-19 08:28:40
我真的不知道你们在一起干什么?
[地板:3楼] guest 2007-12-19 08:32:08
[quote]引用第2楼guest于2007-12-19 16:28发表的  :
我真的不知道你们在一起干什么?[/quote]


我也是
[4楼] guest 2007-12-19 08:34:42
一群中年人互相依偎互相取暖,找个乐子而已。大家别当真啊。
[5楼] guest 2007-12-19 08:36:02
很想知道这五位叔叔怎么在一起创作的。
[6楼] guest 2007-12-19 09:17:31
我最喜欢肖玉的作品,但他们5个人在一起我就一点没感觉了
[7楼] guest 2007-12-19 16:42:09
北 京 欢 迎 你
[8楼] guest 2007-12-19 16:47:42
我是他们的忠实粉丝!
[9楼] guest 2007-12-19 17:45:26
[quote]引用第7楼guest于2007-12-20 00:42发表的  :
北 京 欢 迎 你[/quote]

北 京 欢 迎 你 丫
上 海 欢 迎 你 丫
[10楼] guest 2007-12-23 01:59:06
肖煜最傻逼!
[11楼] guest 2007-12-23 07:45:27
气死我了,马的
[12楼] guest 2007-12-26 02:00:40
[quote]引用第11楼guest于2007-12-23 15:45发表的  :
气死我了,马的[/quote]
[s:322]
返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 7 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。