INVISIBLE VISION：韩之演当代空间开幕展

韩国艺术家洪东禄装置艺术 《Spiritual》


法国艺术家Claude Closky（中）、韩国艺术家金昌谦（右）



韩之演当代空间开幕展《INVISIBLE VISION》于12月8日下午2点隆重开幕。艺术界内众多人士和媒体参加了此次开幕展新闻发布会，给予了密切关注。

　　此次的展览共邀请了六个国家九个不同领域的艺术家作品，包含国际知名的电子艺术大师白南准、 Claude Closky （法） 、 Jonas Dahlberg （瑞典）、 Ann Lislegaard （丹麦）Sawa Hiraki （日）、 Watanabe Go （日）、金昌谦（韩）、孙原＆ 彭禹（中国） 、洪东禄（台湾），作品媒材包含雕塑装置、装置艺术及录像艺术，交杂呈现一个似幻似真的影像世界。展览的主题为“INVISIBLE VISION”，利用影像媒体透过空间装置的搭配，彰显出影像强大的感染力。这些强大的感染力渲染了观者的视觉、听觉、触觉，使观者体验这些看不见的幻象，给观众一种全新的感官经验，间接也思考了这些影像背后的概念。

　　作为此次展览的举办方韩之演当代空间前身为韩之演艺术管理公司，成立於2006年，是集当代艺术策划、咨询和销售于一体的专业艺术机构。公司坚持“艺术至上”的策划原则，经过长期的经营和努力，成功推出一系列涉及绘画、雕塑、摄影、装置、多媒体等艺术领域颇具影响力的展览 。同时，公司独家代理数位目前在亚洲艺术界极为活跃的中、韩新兴艺术家，包括金昌谦、洪东禄、李晖、 伊德尔、郑真蓉、李在先、吕东宪 等，并也与亚洲当代最杰出的艺术家密切合作。

　　在新闻发布会上，法国艺术家Claude Closky 和韩国艺术家金昌谦出席并接受了记者的提问。韩国艺术家金昌谦向记者介绍到，他的作品把幻影与3D影像、雕刻混合，以西洋的影像技术为媒介，加入了东方的心理元素。通过把实存的雕刻物与影像混合的方式，使观赏者产生一种视觉上的错觉。法国艺术家Claude解释他的作品说，他的作品灵感来源主要来自无所不在的大众媒体信息，他认为多媒体在生活中是如此常见的、亲切的。他把大众媒体的图像内容、声音效果全部融合在一起，使观者产生强大的压迫感，暗示永无止境地包围着观众。

　　对于这个新的空间的介绍，记者了解到，韩之演当代空间在结束了两周前与798艺术区的唐人当代空间合办的展览《span：洪东禄、李晖展》后，又火速举办了自己的开幕展。对此，空间的主持人韩之演小姐做出了解释。作为一个策展人出身的空间老板，她希望能有自己的空间以便更好更充分地策划展出自己理想中的主题展览。这样不仅减少了策展人与画廊之间的协商合作所花费的时间，能够更快地更高效地筹备展览，也能够更好地推出自己空间所代理的艺术家。同时，在此之前韩之演艺术管理公司已经策划了众多高质量的展览，大大提高了空间的知名度，为此次空间的开幕展做好了必要的准备。

　　关于记者所提问的关于空间为何选择在地处偏远的崔各庄而非画廊密集、各方面相对更加成熟的798艺术区，韩之演小姐认为，一方面，她是一个喜欢独立的人，她更喜欢相对独立的空间。她希望来这个空间参观的艺术爱好者是专程为这里的展览而来，这样才能更加地显示出展览的独特优势，了解观众的需求和当代艺术的发展状况。另一方面，韩之演小姐认为草场地由于Z/F大力支持创造一个新的艺术区，这里虽然现在还为发展成形，但是相信不久的将来一定能够发展成熟。换句话说，这里是一个很好地“潜力股”。

　　另外，韩之演小姐向记者介绍到该空间将来的主要发展方向是推介中韩当代年轻艺术家。对于如何将策划过的装置、多媒体等新形式的艺术品更好地推向市场，这其中是否存在困难等疑问。韩小姐认为不会对此忧虑。她说多媒体艺术所使用的媒介其实是当代的人常见常用的DV、电影等，观众对此已经比较了解而且比较有亲切感，这点使多媒体艺术品拥有了很好的市场空间，能够很好地将其推向市场。

　　展览开幕式即获得了很大的成功，我们相信韩之演当代空间还将能够策划举办更多更好的展览，丰富当代艺术家与观众的交流。展览将继续展出，展期持续至2008年1月27日。