Venue: Ibid Los Angeles, Los Angeles

Exhibition Title: Blackout

Date: April 22 – July 8, 2017

Artists: Richard Hamilton, Carlo Mollino, John Stezaker

陈颖编译

群展“Blackout”日前在洛杉矶Ibid画廊举行。

这场展览关注了理查德·哈密尔顿（Richard Hamilton）、卡洛·莫利诺（Carlo Mollino）与约翰·斯蒂扎克（John Stezaker）的作品及其对拼贴、挪用图像材料、海报、包装纸等现成图像原料的使用。在广播节目中，“blackout”这一术语指代了监管机构的禁止，防止某条新闻的传播或是完整报道；此外，它同样也可以指时间的“丢失”，一种离解失忆症的失常。通过将不同的材料、图像以及时代拼接在一起，这三位艺术家的作品反映了存在于以上两种情形中的视觉与时间上的异常及结果。

展出的部分作品在某种程度上思考了大众消费图像——尤其是那些将人像用作产品、电影或是服务广告中的模特的图像——是怎样实现集体记忆中的“文化偶像”的状态的。当风景画在约翰·斯蒂扎克（John Stezaker）的作品里代替了人体的一部分、广告与现成图片结合在了理查德·哈密尔顿（Richard Hamilton）的超现实主义拼贴作品中、理想化的美在卡洛·莫利诺（Carlo Mollino）的摄影中变成了一种生活方式时，这些文化符号的语境及其故事就被分解破裂了。

Work by John Stezaker

Work by John Stezaker

Work by John Stezaker

Work by John Stezaker

Work by John Stezaker

Work by John Stezaker

Work by John Stezaker

Work by John Stezaker

Work by Richard Hamilton

Work by Richard Hamilton

Work by Richard Hamilton

Work by Richard Hamilton

Work by Richard Hamilton

Work by Richard Hamilton

Work by Carlo Mollino

Work by Carlo Mollino

Work by Carlo Mollino