2007年Jean Claude Reynal 奖学金
10 000欧元赞助给年轻艺术家去国外留学
Jean-Claude Reynal基金会提供一个10 000欧元赞助给用纸头做作品的年轻艺术家，让他去国外留学。国家由他自己选择，留学时间为6个月以下。
条件：
想得到赞助的艺术家要20岁-30岁以内，而至少已经2年在纸上做作品。
纸上作品都为：画画，各种各样的印刷，等等。尺寸不要超过 40 x 60 厘米。
去国外之前艺术家会拿到奖学金的50%而到选择国家之后会收到另外一个50%。
得到赞助的艺术家允许Reynal基金会用他的一个作品为了做画册的封面。
需要提供的文件为：
1） 填好了的手续 （下载地点：[url]http://www.asuivre.fr/reynal/bourse.html)
2） 两个作品原件
3） 作品电子或纸头上资料（10个作品以内）
时间期限：
必须2007年11月30日之前把资料寄到：
Ann-Gaëlle Coomber
École des Beaux-Arts de Bordeaux
7, rue des Beaux-Arts
33800 Bordeaux CEDEX
France 法国
电话: + 33 (0) 5 56 33 49 10
E-mail: [email]bourse-reynal@hotmail.fr
[url]http://www.asuivre.fr/reynal/bourse.html
<mailto:bourse-reynal@hotmail.fr>
检查评为为：
1） Georges Reynal, Jean Claude Reynal 基金会的总监
2） Claire Jacquet, 当代艺术省赞助的总监
3） Sylvie Boulanger, 印刷作品国家中心总监
4） Guadalupe Echevarria, Bordeaux 美院的校长
5） Helene Lemoine, 教授
6） Christian Jean-Dit-Cazaux, 作家
7） Robert Frelaut, 艺术家
8） Ivan Lacase, Bordeaux 文化处的总监
9） Louis-Guy Gayan, Jean Claude Reynal基金会的代表人。
艺术家会通过邮局收到答复。提供手续的时候，请付一个预付信封跟准确回复地址。作品资料会寄回去。
2007 Jean-Claude Reynal Scholarship
A 10,000 euro grant awarded to a young artist for studies abroad.
The Jean-Claude Reynal Foundation, under the auspices of the Foundation of France, in collaboration with the Fine Arts School of Bordeaux, offers an annual scholarship of 10,000 euros to enable a young artist, who works directly on paper, to travel to a country of his/her choice for a period of 6 months maximum.
Conditions
Candidates must be between 20 and 30 years of age and have had an artistic practice on paper for at least two years. All artists are eligible regardless of educational background or nationality.
Original works on paper (drawings, prints of all kinds) accepted for viewing must not exceed the dimensions of 40 × 60 cm.
50% of the scholarship money will be paid before departure and 50% at the time and place of the residency.
The prize winner authorizes the Reynal Foundation to reproduce a work of his/her choice for the cover of the brochure announcing the following year’s scholarship competition. The chosen work must be approved by the executive committee.
Documents to be submitted
-application form (download it on [url]http://www.asuivre.fr/reynal/bourse.html)
-two original works of art.
-portfolio on paper or on digital media (10 reproductions maximum).
Deadlines
Portfolios must be sent or hand-delivered before the 30th of November 2007 to:
Ann-Gaëlle Coomber
École des Beaux-Arts de Bordeaux
7, rue des Beaux-Arts
33800 Bordeaux CEDEX
France
Telephone: + 33 (0) 5 56 33 49 10
E-mail: [email]bourse-reynal@hotmail.fr
[url]http://www.asuivre.fr/reynal/bourse.html
<mailto:bourse-reynal@hotmail.fr>
They will be examined by the following jury:
-Georges Reynal, President of the Jean-Claude Reynal Foundation ;
representative of the Foundation of France ;
-Claire Jacquet, Director of the FRAC–Aquitaine (Regional Fund for Contemporary Art) ;
-Sylvie Boulanger, Director of the National Center for Engraving and Printed Art ;
- Guadalupe Echevarria, Director of the Fine Arts School of Bordeaux ;
- Hélène Lemoine, qualified professional ;
- Christian Jean-Dit-Cazaux, appraiser, author ;
- Robert Frelaut, engraver, printer ;
- Ivan Lacaze, former Director of Cultural Affairs of the City of Bordeaux ;
-Louis-Guy Gayan, Representative of the Jean-Claude Reynal Foundation.
Candidates will be informed of results by postal mail. Applications must be submitted with self-addressed envelope pre-paid for registered mail. Portfolios will be returned within a reasonable time frame.
10 000欧元赞助给年轻艺术家去国外留学
Jean-Claude Reynal基金会提供一个10 000欧元赞助给用纸头做作品的年轻艺术家，让他去国外留学。国家由他自己选择，留学时间为6个月以下。
条件：
想得到赞助的艺术家要20岁-30岁以内，而至少已经2年在纸上做作品。
纸上作品都为：画画，各种各样的印刷，等等。尺寸不要超过 40 x 60 厘米。
去国外之前艺术家会拿到奖学金的50%而到选择国家之后会收到另外一个50%。
得到赞助的艺术家允许Reynal基金会用他的一个作品为了做画册的封面。
需要提供的文件为：
1） 填好了的手续 （下载地点：[url]http://www.asuivre.fr/reynal/bourse.html)
2） 两个作品原件
3） 作品电子或纸头上资料（10个作品以内）
时间期限：
必须2007年11月30日之前把资料寄到：
Ann-Gaëlle Coomber
École des Beaux-Arts de Bordeaux
7, rue des Beaux-Arts
33800 Bordeaux CEDEX
France 法国
电话: + 33 (0) 5 56 33 49 10
E-mail: [email]bourse-reynal@hotmail.fr
[url]http://www.asuivre.fr/reynal/bourse.html
<mailto:bourse-reynal@hotmail.fr>
检查评为为：
1） Georges Reynal, Jean Claude Reynal 基金会的总监
2） Claire Jacquet, 当代艺术省赞助的总监
3） Sylvie Boulanger, 印刷作品国家中心总监
4） Guadalupe Echevarria, Bordeaux 美院的校长
5） Helene Lemoine, 教授
6） Christian Jean-Dit-Cazaux, 作家
7） Robert Frelaut, 艺术家
8） Ivan Lacase, Bordeaux 文化处的总监
9） Louis-Guy Gayan, Jean Claude Reynal基金会的代表人。
艺术家会通过邮局收到答复。提供手续的时候，请付一个预付信封跟准确回复地址。作品资料会寄回去。
2007 Jean-Claude Reynal Scholarship
A 10,000 euro grant awarded to a young artist for studies abroad.
The Jean-Claude Reynal Foundation, under the auspices of the Foundation of France, in collaboration with the Fine Arts School of Bordeaux, offers an annual scholarship of 10,000 euros to enable a young artist, who works directly on paper, to travel to a country of his/her choice for a period of 6 months maximum.
Conditions
Candidates must be between 20 and 30 years of age and have had an artistic practice on paper for at least two years. All artists are eligible regardless of educational background or nationality.
Original works on paper (drawings, prints of all kinds) accepted for viewing must not exceed the dimensions of 40 × 60 cm.
50% of the scholarship money will be paid before departure and 50% at the time and place of the residency.
The prize winner authorizes the Reynal Foundation to reproduce a work of his/her choice for the cover of the brochure announcing the following year’s scholarship competition. The chosen work must be approved by the executive committee.
Documents to be submitted
-application form (download it on [url]http://www.asuivre.fr/reynal/bourse.html)
-two original works of art.
-portfolio on paper or on digital media (10 reproductions maximum).
Deadlines
Portfolios must be sent or hand-delivered before the 30th of November 2007 to:
Ann-Gaëlle Coomber
École des Beaux-Arts de Bordeaux
7, rue des Beaux-Arts
33800 Bordeaux CEDEX
France
Telephone: + 33 (0) 5 56 33 49 10
E-mail: [email]bourse-reynal@hotmail.fr
[url]http://www.asuivre.fr/reynal/bourse.html
<mailto:bourse-reynal@hotmail.fr>
They will be examined by the following jury:
-Georges Reynal, President of the Jean-Claude Reynal Foundation ;
representative of the Foundation of France ;
-Claire Jacquet, Director of the FRAC–Aquitaine (Regional Fund for Contemporary Art) ;
-Sylvie Boulanger, Director of the National Center for Engraving and Printed Art ;
- Guadalupe Echevarria, Director of the Fine Arts School of Bordeaux ;
- Hélène Lemoine, qualified professional ;
- Christian Jean-Dit-Cazaux, appraiser, author ;
- Robert Frelaut, engraver, printer ;
- Ivan Lacaze, former Director of Cultural Affairs of the City of Bordeaux ;
-Louis-Guy Gayan, Representative of the Jean-Claude Reynal Foundation.
Candidates will be informed of results by postal mail. Applications must be submitted with self-addressed envelope pre-paid for registered mail. Portfolios will be returned within a reasonable time frame.
