详细介绍本期的 Art Aisa Pacific ！
发起人：普通观众 回复数：21
浏览数：3553
最后更新：2007/09/04 04:55:02 by
这一期的 Art Asia Pacific 封面是Wim Delvoye 的LV猪，本期的主要内容还是上海的艺博会。
[attachment=57701]
画廊和艺博会的广告。
[attachment=57702]
目录
[attachment=57703] [attachment=57704]
[attachment=57701]
画廊和艺博会的广告。
[attachment=57702]
目录
[attachment=57703] [attachment=57704]
英国的Christie's 拍卖行，这次的广告是 印度的画家 Jitish Kallat, 他同时也是艺博会推出的 -- 杰出艺术家， 广告上这作品的预估是 -- 美金＄ 40，000 - ＄60，000
同样的右侧是 Christie's 的岳敏君，这个的预估是 英镑￡ 500，000 - ￡ 700，000
[attachment=57713]
同样的右侧是 Christie's 的岳敏君，这个的预估是 英镑￡ 500，000 - ￡ 700，000
[attachment=57713]
Sotheby 苏富比的广告，同样是印度艺术家的，Subodh Gupta 的这个作品估价是 $ 200,000- $ 250,000
右侧是陈逸飞1983年的作品，没有价位提示。
[attachment=57714]
苏富比的岳敏君的作品，预估价是 港币＄ 8，000，000-＄12，000，000/美金＄ 1，026，000 - ＄1，538，000。
右侧是 英国的Phillips de Pury & Company 拍卖行的，耿健羿的1987年的作品。没有价位提示。
[attachment=57715]
右侧是陈逸飞1983年的作品，没有价位提示。
[attachment=57714]
苏富比的岳敏君的作品，预估价是 港币＄ 8，000，000-＄12，000，000/美金＄ 1，026，000 - ＄1，538，000。
右侧是 英国的Phillips de Pury & Company 拍卖行的，耿健羿的1987年的作品。没有价位提示。
[attachment=57715]
左侧：上海泓盛拍卖有限公司的，石冲的作品估价 美金$ 598,000
右侧：纽约Queen Museum of Art 的广告，岳明君10月份的纽约展。
[attachment=57730]
右侧：纽约Queen Museum of Art 的广告，岳明君10月份的纽约展。
[attachment=57730]
村上隆的展览，在洛杉矶的当代美术馆， 这次展出的有他90年代初的90几件作品。展览在10月到08年的2月份。
[attachment=57731]
[attachment=57731]
常青画廊，右侧为他们意大利Nedko Solakov的展览， 左侧为北京的 Anish Kappor的展览。
[attachment=57732]
画廊 Bose Pacia 和 Nature Morte 的广告。 展览是 Mithu Sen的展览。
[attachment=57733]
[attachment=57732]
画廊 Bose Pacia 和 Nature Morte 的广告。 展览是 Mithu Sen的展览。
[attachment=57733]
画廊Gallerie Ernst Hilger 为本次上海艺博会做的广告。右侧：他们本次推荐的艺术家 John Garrard 左侧：推荐艺术家 Angel Marcos
[attachment=57734]
柏林的画廊 -- Galerie Volker Diehl广告。 左图是艺术家 Rina Banerjee, 我们可以在这次艺博会上看到的作品。 右侧是林剑。
[attachment=57735]
[attachment=57734]
柏林的画廊 -- Galerie Volker Diehl广告。 左图是艺术家 Rina Banerjee, 我们可以在这次艺博会上看到的作品。 右侧是林剑。
[attachment=57735]
东京的画廊 Mizuma Art Gallery, 左侧展讯是 Jun Nguyen-Hatsushiba 的9月至10月的展览。
右侧为Chiho Aoshima的作品。画廊为 巴黎的 Gallerie Emmnuel Perrotin.
[attachment=57736]
右侧为Chiho Aoshima的作品。画廊为 巴黎的 Gallerie Emmnuel Perrotin.
[attachment=57736]
左侧：苏黎世的画廊 De Pury & Luxembourg 本次在上海艺博推荐的艺术家有 Ron Arad, Kader Attia, Wim Delvoye, Jimmie Durham, Terrence Koh, Helmut Newton 和 Zevs.
右侧：画廊 Arndt & Partner 柏林/苏黎世。 石新宁和王度的展讯。
[attachment=57737]
右侧：画廊 Arndt & Partner 柏林/苏黎世。 石新宁和王度的展讯。
[attachment=57737]
左侧：纽约的James Cohan Gallery, 这次上海艺博他们所带来的作品有白楠准的经典作品和比尔.维奥拉的录像装置。
右侧：麦勒画廊，他们在上海艺博会上推出的是-- （杰出艺术家）艾未未和（顶级画廊）艾未未，王兴伟。图为白宜洛在卢森的展讯。
[attachment=57738]
右侧：麦勒画廊，他们在上海艺博会上推出的是-- （杰出艺术家）艾未未和（顶级画廊）艾未未，王兴伟。图为白宜洛在卢森的展讯。
[attachment=57738]
左侧：奥地利画廊 Gallerie Krinzinger 和葡萄牙的画廊 Christina Guerra联手在上海艺博会推出的艺术家是 -- Erwin Wurm。
右侧：澳大利亚的画廊 Sherman Gallery, 艺术家 Heri Dono的展讯。
[attachment=57739]
右侧：澳大利亚的画廊 Sherman Gallery, 艺术家 Heri Dono的展讯。
[attachment=57739]
左侧：诚品画廊本次艺博会推荐画家—Michael Lin 。
右侧：纽约的画廊 Max Protetch, 10 周年。
[attachment=57830]
右侧：纽约的画廊 Max Protetch, 10 周年。
[attachment=57830]
左侧：纽约的画廊 – Max Lang
右侧: 画廊Bodhi Art 的推荐艺术家—(杰出艺术家) Zarina
[attachment=57831]
右侧: 画廊Bodhi Art 的推荐艺术家—(杰出艺术家) Zarina
[attachment=57831]
The case of the readymade mountain
现成的山
一篇将这个行为 <为无名山增高1米>和石新宁的画作为对比的文章。
[attachment=57832]
现成的山
一篇将这个行为 <为无名山增高1米>和石新宁的画作为对比的文章。
[attachment=57832]
6月份的英国拍卖，火热的中国艺术又是本次的焦点，月初刚刚在纽约的David Zwirner画廊做完个展的严培明拍出了新的纪录，他的一张黑白的自画像拍价为美金1百万。 这一季里的拍卖，苏富比的成绩一直都是领先的，带来的72件物品中，百分之92的全都拍掉了，而且其中有百分之26的物品成交价为美金1百万以上。达敏.赫斯特药箱拍出了美金1千9百万，培根的画为 4千3百万美元，岳敏君的粉红色的教皇为美金4百20万。
[attachment=57833]
[attachment=57833]
收藏家 Howard Farber 的介绍。Howard Farber是一位以收藏中国当代艺术起家的收藏家。
[attachment=57882] [attachment=57883] [attachment=57881]
[attachment=57882] [attachment=57883] [attachment=57881]
印尼艺术家Augus Suwage 是印尼最著名的艺术家。他精致的笔触和优雅的颜色使他画的人像总是带有那么一点忧郁和感伤的情怀。
[attachment=57884]
[attachment=57884]
上海博览会国际当代艺术展 – 特辑。Lorenzo Rudolf 作为本次艺博会的展会总监，是律师出身，90年他作为巴塞尔艺术博览会的总监开始在世界的艺术舞台上光芒四射。在还未离开巴塞尔之前，Rudolf就开始筹备迈阿密的艺博会，如今的迈阿密艺博会能顺利地成长仍有些他的功劳。那么，这次他一手筹划的上海艺博会将会为上海的当代艺术发展带来什么样的贡献呢？
We cannot come to China and say “we know everything, this is how you do it.” If you do something in another place with its own history and art scene, then you need to respect what is already there.”
我们不能来到中国，然后说：“我们知道一切，你就怎么做”如果你到一个已有自己历史文化和艺术背景的地方工作的话，你就必须尊敬那边已有的一切。
-------- Lorenzo Rudolf
[attachment=57920] [attachment=57921]
We cannot come to China and say “we know everything, this is how you do it.” If you do something in another place with its own history and art scene, then you need to respect what is already there.”
我们不能来到中国，然后说：“我们知道一切，你就怎么做”如果你到一个已有自己历史文化和艺术背景的地方工作的话，你就必须尊敬那边已有的一切。
-------- Lorenzo Rudolf
[attachment=57920] [attachment=57921]
〈从左至右〉
We are at a saturation point with new art fairs, but the contemporary market is still developing, Who know when the breaking point will happen?”
“我们目前身处新型艺术博览会的饱和期，但是当代艺术的市场仍在发展中，谁知道突破点会在什么时候发生？”
---- Thomas Erben， 纽约Thomas Erben画廊老板
We have a version of education. When I first went to China and India, I didn’t like the art, but in the 1960s minimal and conceptual art was difficult too.”
“我们有自己的教育方针。当我第一次到中国和印度的时候，我不喜欢艺术，但是在60年代的时候，极简艺术和观念艺术也并不容易。”
--- Pierre Huber 本届上海艺博会的策展人
[attachment=57922] [attachment=57923]
In China there are many famous artists but few famous galleries. A lot of international art fairs question Chinese galleries whether they really work with the artists.”
“在中国有很多著名的艺术家但没有著名的画廊。有很多国际的博览会都在提起中国画廊是不是真的在和艺术家合作的疑问。”
--- Lorenz Helbling 香阁纳画廊的创始人
“Asia needs a full-fledge international art fair. I hope the birth of a large art market here is in the near future, and I am committed to realizing it.
“亚洲需要一个完善的国际艺博会。我希望这里庞大的艺术市场将接近这个希望，而我也将竭力于此。”
---- Sueo Mitsuma，东京Mizuma画廊老板
[attachment=57924]
We are at a saturation point with new art fairs, but the contemporary market is still developing, Who know when the breaking point will happen?”
“我们目前身处新型艺术博览会的饱和期，但是当代艺术的市场仍在发展中，谁知道突破点会在什么时候发生？”
---- Thomas Erben， 纽约Thomas Erben画廊老板
We have a version of education. When I first went to China and India, I didn’t like the art, but in the 1960s minimal and conceptual art was difficult too.”
“我们有自己的教育方针。当我第一次到中国和印度的时候，我不喜欢艺术，但是在60年代的时候，极简艺术和观念艺术也并不容易。”
--- Pierre Huber 本届上海艺博会的策展人
[attachment=57922] [attachment=57923]
In China there are many famous artists but few famous galleries. A lot of international art fairs question Chinese galleries whether they really work with the artists.”
“在中国有很多著名的艺术家但没有著名的画廊。有很多国际的博览会都在提起中国画廊是不是真的在和艺术家合作的疑问。”
--- Lorenz Helbling 香阁纳画廊的创始人
“Asia needs a full-fledge international art fair. I hope the birth of a large art market here is in the near future, and I am committed to realizing it.
“亚洲需要一个完善的国际艺博会。我希望这里庞大的艺术市场将接近这个希望，而我也将竭力于此。”
---- Sueo Mitsuma，东京Mizuma画廊老板
[attachment=57924]
〈从左至右〉
“I hope we can present our artists in the best light, and there’s support and interest. It will tell us a lot about where the market turns in the near future.”
“我希望我们可以在最好的灯光下展示我们的艺术家，并拥有支持和兴趣。这也会让我们清楚市场在未来的转向。”
----- Arthur Solway, 纽约James Cohan画廊的老板
“Not everyone can give you a major work when you want one, but our artists realize the caliber of these events and how hard it is to get into them, so they make the effort.”
“不是每个人都有得到重要任务的机会的，但是我们的艺术家明白这些事件的口径并试图进入，他们都很努力。“
---- Peter Nagy, 印度 Nature Morte画廊老板。
“For ShContemporary we chose the artists then we found the galleries. We chose good artists not just because they are big seller or expensive, but because they are good.”
“对于上海博览会国际当代艺术展来说，我们的选择先是艺术家，然后在是画廊。我们所谓好的艺术家并不是因为他们卖的好或他们的东西贵，而是因为他们是好艺术家。”
---- 周铁海
[attachment=57930] [attachment=57931] [attachment=57932]
“I hope we can present our artists in the best light, and there’s support and interest. It will tell us a lot about where the market turns in the near future.”
“我希望我们可以在最好的灯光下展示我们的艺术家，并拥有支持和兴趣。这也会让我们清楚市场在未来的转向。”
----- Arthur Solway, 纽约James Cohan画廊的老板
“Not everyone can give you a major work when you want one, but our artists realize the caliber of these events and how hard it is to get into them, so they make the effort.”
“不是每个人都有得到重要任务的机会的，但是我们的艺术家明白这些事件的口径并试图进入，他们都很努力。“
---- Peter Nagy, 印度 Nature Morte画廊老板。
“For ShContemporary we chose the artists then we found the galleries. We chose good artists not just because they are big seller or expensive, but because they are good.”
“对于上海博览会国际当代艺术展来说，我们的选择先是艺术家，然后在是画廊。我们所谓好的艺术家并不是因为他们卖的好或他们的东西贵，而是因为他们是好艺术家。”
---- 周铁海
[attachment=57930] [attachment=57931] [attachment=57932]
在梦里 – 严培明
这是一篇候翰如在三藩市采访严培明的访谈。这个时候的严培明刚刚在纽约的David Zwirner 画廊结束了他的个展。访谈里，这位上海出生的艺术家非常中肯的说出了这个纽约的第一个个展让他置身于梦境般，严：我觉得我就像在梦里，对很多中国艺术家来说纽约就是所有的希望和终点，他们都梦想着到美国来发展。对我而言，这是从一个世界到另一个世界般的旅程。
话题主要围绕在美国和世界的市场和文化对比。严培明：欧洲代表的是文化，纽约代表的是文化和市场。很不幸的，今天的中国人，他们只认钱，这是他们生活中的唯一标准。这是非常悲哀的。
严培明：美国会一直是这个超级力量。中国永远都不可能是。中国人他们没有这个可能。中国不会扮演这个超级力量的角色。我出生在上海，那么我就必须爱中国了？但，中国不爱我。我不喜欢奉承别人。我是个艺术家，不是个马屁精。你们可以说我是个孤儿，一个国际的漂流者。我是独立的，我可以不带着任何东西到处流浪。
候翰如：其实，很多在美国的艺术家都不是美国人，他们来自全世界。
严培明：因为这里没有那么多的理想约束，没人去管你。你可以什么都展，你可以独立的生活。
候翰如：美国的文化也不那么简单。也有很多争议性的东西。
严培明：是的，当然。在美国，我知道人们把工资的百分之30纳税，但是Z/F把这些税收主要都用于购买军事武器了。作为一个艺术家，我只能影射社会的现象。我的批评越来越尖锐。我要表现那些我非常反对的东西，我一直都是一个悲观的人。
候翰如：是不是因为如此，你只用黑色作画？
严培明：是的。这个世界是黑暗的。所以我用了黑色作为表达形式。而红色，代表的是希望。
[attachment=58023] [attachment=58024] [attachment=58025]
这是一篇候翰如在三藩市采访严培明的访谈。这个时候的严培明刚刚在纽约的David Zwirner 画廊结束了他的个展。访谈里，这位上海出生的艺术家非常中肯的说出了这个纽约的第一个个展让他置身于梦境般，严：我觉得我就像在梦里，对很多中国艺术家来说纽约就是所有的希望和终点，他们都梦想着到美国来发展。对我而言，这是从一个世界到另一个世界般的旅程。
话题主要围绕在美国和世界的市场和文化对比。严培明：欧洲代表的是文化，纽约代表的是文化和市场。很不幸的，今天的中国人，他们只认钱，这是他们生活中的唯一标准。这是非常悲哀的。
严培明：美国会一直是这个超级力量。中国永远都不可能是。中国人他们没有这个可能。中国不会扮演这个超级力量的角色。我出生在上海，那么我就必须爱中国了？但，中国不爱我。我不喜欢奉承别人。我是个艺术家，不是个马屁精。你们可以说我是个孤儿，一个国际的漂流者。我是独立的，我可以不带着任何东西到处流浪。
候翰如：其实，很多在美国的艺术家都不是美国人，他们来自全世界。
严培明：因为这里没有那么多的理想约束，没人去管你。你可以什么都展，你可以独立的生活。
候翰如：美国的文化也不那么简单。也有很多争议性的东西。
严培明：是的，当然。在美国，我知道人们把工资的百分之30纳税，但是Z/F把这些税收主要都用于购买军事武器了。作为一个艺术家，我只能影射社会的现象。我的批评越来越尖锐。我要表现那些我非常反对的东西，我一直都是一个悲观的人。
候翰如：是不是因为如此，你只用黑色作画？
严培明：是的。这个世界是黑暗的。所以我用了黑色作为表达形式。而红色，代表的是希望。
[attachment=58023] [attachment=58024] [attachment=58025]
怪兽的肚子 -- 村上隆
近几年来一直非常引人注目的村上隆，他所创作的各类角色如著名的 Mr. Dob, 可进行无数的复制数量和形式或颜色上的转变是惊人的。这是关于他和他的长期投资人及画商 Timothy Blum 的访谈。他们两人将谈论到他们是什么时候开始相遇并合作的，村上隆的创作、Tim就美国对于村上隆的评论的看法等。反正，是一篇很有意思的访谈。村上隆将在洛杉矶的当代美术馆举办回顾展。
Andrew Maerkle : 你仍在继续的创作，但是这次做为你事业中期的回顾展给于了一些反思，你是怎么评价你目前的成就的？
村上隆：我还不想死，我才45岁但是我的眼睛和耳朵已经很差了。我一个星期里有3天不是去看医生就是去做针灸的。我所有的助手都在他们的20/30岁，我的体力根本跟不上他们。就算我做瑜珈，我想我差不多了，很快要死了。
但是就算如此，我渴望活下去。我没有希望进入艺术史的想法，我所兴奋的只是踏入没有人去过的领域。
[attachment=58028] [attachment=58026] [attachment=58027]
近几年来一直非常引人注目的村上隆，他所创作的各类角色如著名的 Mr. Dob, 可进行无数的复制数量和形式或颜色上的转变是惊人的。这是关于他和他的长期投资人及画商 Timothy Blum 的访谈。他们两人将谈论到他们是什么时候开始相遇并合作的，村上隆的创作、Tim就美国对于村上隆的评论的看法等。反正，是一篇很有意思的访谈。村上隆将在洛杉矶的当代美术馆举办回顾展。
Andrew Maerkle : 你仍在继续的创作，但是这次做为你事业中期的回顾展给于了一些反思，你是怎么评价你目前的成就的？
村上隆：我还不想死，我才45岁但是我的眼睛和耳朵已经很差了。我一个星期里有3天不是去看医生就是去做针灸的。我所有的助手都在他们的20/30岁，我的体力根本跟不上他们。就算我做瑜珈，我想我差不多了，很快要死了。
但是就算如此，我渴望活下去。我没有希望进入艺术史的想法，我所兴奋的只是踏入没有人去过的领域。
[attachment=58028] [attachment=58026] [attachment=58027]
