[attachment=55521]
名称:2007 皮埃尔·于贝尔创作奖提名展
艺术家:董达元、蒋竹韵、陆扬、马笑萧、石川、孙慧源、王欣、肖源坤
城市:上海
开幕时间:2007年9月4日晚上6点30分
展览时间:2007-09-05 至 2007-09-10
地点:上海市莫干山路50号7号楼4楼
机构:比翼艺术中心
联系:电话：+86 21 62775358
传真：+86 21 62775358-555
李雪慧：[email]xuehui@biz-art.com
关超群：[email]guanchaoqun@yahoo.com.cn
备注:主办：中国美术学院
承办：中国美术学院新媒体系
协办：比翼艺术中心
评委大名单：
北京：费大为、皮力、凯伦、王功新、卢杰
上海：张晴、周铁海、徐震、杨振中、劳伦斯、陈浩扬、林书民、杨福东
广州：黄专
海外：侯瀚如（美国/法国/中国）、小汉斯（美国/法国）、芭芭拉·伦敦(美国）、郑胜天（加拿大）、Yves Aupetitallot（法国）、张尕（美国/中国）
名称:2007 皮埃尔·于贝尔创作奖提名展
艺术家:董达元、蒋竹韵、陆扬、马笑萧、石川、孙慧源、王欣、肖源坤
城市:上海
开幕时间:2007年9月4日晚上6点30分
展览时间:2007-09-05 至 2007-09-10
地点:上海市莫干山路50号7号楼4楼
机构:比翼艺术中心
联系:电话：+86 21 62775358
传真：+86 21 62775358-555
李雪慧：[email]xuehui@biz-art.com
关超群：[email]guanchaoqun@yahoo.com.cn
备注:主办：中国美术学院
承办：中国美术学院新媒体系
协办：比翼艺术中心
评委大名单：
北京：费大为、皮力、凯伦、王功新、卢杰
上海：张晴、周铁海、徐震、杨振中、劳伦斯、陈浩扬、林书民、杨福东
广州：黄专
海外：侯瀚如（美国/法国/中国）、小汉斯（美国/法国）、芭芭拉·伦敦(美国）、郑胜天（加拿大）、Yves Aupetitallot（法国）、张尕（美国/中国）
关于“皮埃尔•于贝尔”新媒体艺术创作奖及基金”
2006年9月7日，皮埃尔•于贝尔（Pierre Huber）先生访问了中国美术学院新媒体系，参观了教学环境，了解了教学情况，并和学生进行了座谈和交流。
为推动新媒体艺术的创作、教学和传播，奖励资助新媒体系学生的创作活动，皮埃尔•于贝尔先生决定出资在新媒体系设立“皮埃尔•于贝尔”新媒体艺术创作奖及基金。
新媒体系将对这项基金的实施将成立管理小组进行监督使用，同时制定相关条例和实施细则。
基金中的一部分将用于设立 “皮埃尔•于贝尔新媒体创作奖”，以鼓励例年来在创作方面有突出成绩的学生，获奖名额三人，部分奖金将用于学生的创作补助，由学生自行申报创作计划，由管理小组审核后发放；并用来资助成绩优秀、但家境困难的新媒体系学生完成学业。
评奖将分两个阶段进行，第一阶段由新媒体系教师对在创作方面有突出成绩的学生进行提名，并举办提名展。第二阶段将由知名的策展人、艺术家组成的终审小组评出最后获奖者。
终审评委5人，每年将从评委大名单中抽取，不连续两年担任。
About Pierre Huber New Media Art Creation Prize and Fund
On September 7th, 2006, Mr. Pierre Huber met with the students of the New Media Art Department of the China Art Academy and inquired about the education situation.
In view of stimulating New Media Art Creation, education and diffusion, as well as encouraging and supporting creative activities of the new media art students, Mr. Pierre Huber founded the “Pierre Huber” New Media Art Creation Prize and Fund.
The grant will finance a small management group in charge of supervising the use of the fund, and formulating a regulation system.
Part of the grant will fund the “Pierre Huber New Media Art Creation Prize” to support over the years the creativity of outstanding students. Three prizes will be awarded to the students.
Fund will also be used to support students’ creativity: students will directly submit their project which will be examinated and subsidized by the management group. At last, part of the grant will finance studies of prominent new media art students with family difficulties.
Reward process will be composed of two phases: first, teachers will nominate skillful students, who will participate to an exhibition. The second phase will be the final selection by a jury made of renowned curators and artists.
Jury will be composed of five members selected each year from a list, members will change from a year to another.
2006年9月7日，皮埃尔•于贝尔（Pierre Huber）先生访问了中国美术学院新媒体系，参观了教学环境，了解了教学情况，并和学生进行了座谈和交流。
为推动新媒体艺术的创作、教学和传播，奖励资助新媒体系学生的创作活动，皮埃尔•于贝尔先生决定出资在新媒体系设立“皮埃尔•于贝尔”新媒体艺术创作奖及基金。
新媒体系将对这项基金的实施将成立管理小组进行监督使用，同时制定相关条例和实施细则。
基金中的一部分将用于设立 “皮埃尔•于贝尔新媒体创作奖”，以鼓励例年来在创作方面有突出成绩的学生，获奖名额三人，部分奖金将用于学生的创作补助，由学生自行申报创作计划，由管理小组审核后发放；并用来资助成绩优秀、但家境困难的新媒体系学生完成学业。
评奖将分两个阶段进行，第一阶段由新媒体系教师对在创作方面有突出成绩的学生进行提名，并举办提名展。第二阶段将由知名的策展人、艺术家组成的终审小组评出最后获奖者。
终审评委5人，每年将从评委大名单中抽取，不连续两年担任。
About Pierre Huber New Media Art Creation Prize and Fund
On September 7th, 2006, Mr. Pierre Huber met with the students of the New Media Art Department of the China Art Academy and inquired about the education situation.
In view of stimulating New Media Art Creation, education and diffusion, as well as encouraging and supporting creative activities of the new media art students, Mr. Pierre Huber founded the “Pierre Huber” New Media Art Creation Prize and Fund.
The grant will finance a small management group in charge of supervising the use of the fund, and formulating a regulation system.
Part of the grant will fund the “Pierre Huber New Media Art Creation Prize” to support over the years the creativity of outstanding students. Three prizes will be awarded to the students.
Fund will also be used to support students’ creativity: students will directly submit their project which will be examinated and subsidized by the management group. At last, part of the grant will finance studies of prominent new media art students with family difficulties.
Reward process will be composed of two phases: first, teachers will nominate skillful students, who will participate to an exhibition. The second phase will be the final selection by a jury made of renowned curators and artists.
Jury will be composed of five members selected each year from a list, members will change from a year to another.
哇~~~~
含画廊垄断。。
