转:Pierre Huber -- 著名的瑞士收藏家
发起人:嘿乐乐  回复数:5   浏览数:1577   最后更新:2007/08/31 14:17:47 by
[楼主] 嘿乐乐 2007-08-16 08:03:00
[attachment=54841]

导读:Pierre Huber先生,著名的瑞士收藏家,重要的世界知名的艺术经纪人(日内瓦艺术与大众画廊Art&Public的所有者)和艺术收藏家,以发掘和支持新兴艺术家著称,特别对来自亚洲的艺术家,在亚洲Huber先生有着很高的声誉。他是最早将中国和日)度当代艺术家介绍给国际艺术市场的几位艺术商人之―。90年代,作为巴塞尔艺术博览会战略委员会的重要成员,他与Lorenzo久Rudolf先生共同成功地开创了瑞士顶级活动的新的成功理念和战略。



  “上海艺博会”在艺术市场上已经度过11个春夏秋冬,称之为中国艺博会的”老大哥”是当之无愧了。2007年的艺术界将迎来新的里程。随着ShContemporary上海艺术博览会国际当代艺术展的举办,亚洲最终将迎来覆盖整个亚太区的国际顶尖艺术展,为全球艺术市场提供一个独特的机遇。三大领先专家强强合作会有怎样截然不同的效果呢?现在已经进展如何了? 带着这些问题,本刊记者多次努力,就在他匆匆赶路的途上,终于成功拦截了这位大忙人并坐上了他的车,随着巴士急速前奔的步伐,我们也只能长话短说,加快语速,来了个简要采访。

  

  正文:

  小标题:当前工作重心——展览的高质量和独特性

  谭潭:Huber先生您好,很高兴认识您!非常欢迎您来中国北京,也很荣幸由您来组织本届上海艺博会,我们很期待!首先请你介绍一下本次国际当代艺术展(ShContemporary2007)的筹备情况。

  Huber先生:工作进展得很好,如果你现在就要开这个展览的话现在就可以的,其实目前的工作重心就是展览的独特性,继续让展览办得更别具匠心,更有意义.我们有很多东西想展,但也得挑选,现在已有很多可以拿出来展览,以及备选的画廊和作品,我们的准备工作将一如既往的进行,对我们来说,重要的是要挑选好的画廊和作品,质量和数量都不成问题,已达到我们标准水准的画廊和作品就已经多出30%,也就是数量上已达到130%,远远超出了我们的数目范围,选择的范围非常广,所以接下来最重要的,也是最困难的就是——挑出、淘汰掉多出的那30% 。 挑选的核心是艺术家与作品,对于上海艺博会来说,它是想要保持这样一个艺术宣誓,让世界人都知道亚洲的艺术发展情况,2007年的这个展会就是让人们来了解亚洲的当代艺术,它未来的发展状况,以及它未来5年具体会朝着哪个方向发展。

  谭潭:(据了解,Pierre Huber先生对当代艺术非常感兴趣,投入了大量的精力,他花了大量的时间在亚洲到处旅游,目的就是去发现艺术家,目前已发现90多位艺术家,届时将会在上海艺博会专门开辟一块为这90多位艺术家展示的空间,免费邀请他们参加)是这样么?您是从什么时候开始对亚洲当代艺术开始感兴趣的?

  Huber先生:嗯,是的。我们注重的是高质量和独特性。参展艺术家和艺术品的高质量,是建立在对领先于时尚和市场趋势的卓越创造品质的基础上筛选而成的。当然这个筛选是有一定难度的,为确保展会的独特性和质量,我们采取只凭邀请函参展,同时在数量上也有一定的限制,计划:亚太地区(50%-60%),欧洲及美洲(40%-50%)总计最多120家被邀画廊和艺术经纪人。但现在数量已经大大超过了,正如我刚才已谈到的。

  可以说我是从95年开始感兴趣的吧,来中国,应该是96年,97年就来过中国,结识了侯瀚林先生,通过经常和他的接触交流,在他的介绍下,对这方面渐渐越来越感兴趣。后就来到上海,(周铁海先生补充翻译的内容:来上海双年展之前,他就已经开始和很多中国艺术家开始了合作,如黄永兵,田陈曾,王度,杨少斌等,介绍给双年展策展人。在99年威尼斯双年展里展览这些艺术家的作品,他们都是中国当代艺术的代表人,从那个时候国外才开始对中国艺术有了解,感兴趣。

  小标题:密切关注:上海会不会成为亚洲的艺术中心?

  谭潭:北京是中国的首都,政治和文化的中心;上海是中国通向世界的传统大门,是东、西方文化的交合点。据了解您在决定举办地时,在北京与上海两个城市之间犹豫了很久,为什么最终还是选择了上海?

  Huber先生:北京的确是有很多优势,但相比上海而言,上海更国际化,金融和商业环境设施更健全,上海的建筑更现代化一些,能够汇集更多的东西,刚才谈的是第一点;第二点从地理位置上讲,上海比北京更方便,有利于更快的进行国际交流,能够让更多的人来参展,来观看,所以无论是从城市的发展程度还是从地点上上海更有优势。

  谭潭:那您认为上海会成为亚洲艺术中心么?

  Huber先生:现在我还不能就此断言上海一定就会成为亚洲的艺术中心,但上海是一个国际化的城市,在这个城市举办展览,不仅是中国的艺术家会参加,甚至来至美国的艺术也会参加,更大程度上进行交流,这样上海的地位会越来越重要,同时北京发展速度也很快,会给上海一种推动力。

  小标题:推陈出新,重构Art 巴塞尔,变革上海艺博会

  谭潭:自从您组织巴塞尔以后使其产生了什么样的改变?

  Huber先生:Everything(笑)。从80年代末90年代中期来说,就不太赞同巴塞尔组织者对展会的那种理解,所以就开始了重构巴塞尔的体系,这样就改变了后来的一些展会,在制作和筹划上都产生了一定的影响,我发现对于新的展示新的艺术作品上更重要的是质量。在我来上海艺博会之前,我一直是巴塞尔的组委,从我任职后才开始了对画廊作品的选择,而以前是没有经过选择就直接参展了,在我的领导下开始了对参展作品的选择,这样就改变了60%的画廊,选择好之后再拿出去参展,从总体上讲这是一个变革,就不再是传统意义上的博览会,而是一种全新的展览模式,同时也给一些年轻艺术家一个展示的机会。在巴塞尔的时候,我将雕塑、录像等新的艺术形式增加了进来,还增加艺术宣言,艺术无限等主题内容,创造了一种新的模式,从某种意义上讲也是艺博会发展的一个转折点,巴塞尔作成功以后,几乎全世界的博览会都在模仿巴塞尔的模式。我到上海要作的也不是一般传统意义上的博览会,要作的上海艺博会和巴塞尔又是不一样的,要做成一个策展人的博览会,要重新变革巴塞尔的这种模式。要理解的是我们现在正处在一个什么时期,80年代末的时候,美国的画廊不愿意参加巴塞尔,后来我们就邀请画廊到美国使馆去作了大量关于巴塞尔的推广活动,到现在参加巴塞尔的很多都是美国的画廊,从90年中的时候,也有了小部分的中国画廊参加,所以欧洲那边已经很成熟。上海这里举办博览会有利于这种文化的交流,使更多的人了解所谓的当代艺术。

  谭潭:刚才谈到巴塞尔发生的改变,那这些改变是不是也会随着您的策划组织也带到上海艺博会呢?(包括挑选艺术家和作品)

  Huber先生:目前中国的状况,因为还没有真正意义上的艺博会,所以也谈不上什么改变,当然挑选作品成了目前上海艺博会的重中之重,首先要挑选就是艺术家,同时画廊的老板,也就是那些收藏家他们都是重要的收藏家,们的眼光也是很独到的。你可以试想,来看展览的人,他们从巴黎,从伦敦那么遥远的地方乘飞机专程过来,当然不只是看一看,而是想要买一些东西回去,重要的是要借助上海艺博会这个机会让他们明白亚洲当代艺术的发展状况,其中最主要的并不是要以什么样的价格卖出去,而是这些来看展览的人,让他们来了解中国或者是上海这个地方。遇到了什么样的艺术家,重要的是人和地点,把他们连接起来,起到一个桥梁作用,这也是我办上海艺博会所关注的一个问题。现在中国艺术家的地位是越来越国际化的,这样上海也变得越来越重要,同时来参展的艺术家也不仅仅是中国的,也包括来自韩国,日本,甚至印度,巴基斯坦的等等,他们都会来参展。

  谭潭:最近刚展出的,也就是5月2日开幕的中国国际画博会请问您有没有参加,评价如何?

  Huber先生:近两年来只要是亚洲举办的重要的博览会我都看过。但我不能就此对某个博览会做出评价,像这样重要的博览会当然能够起到推动艺术发展的作用,但我们要做的博览会和它是完全不一样的,这样的博览会能让人感受到商业气息的浓郁,这也是目前中国现有博览会的普遍现象。
[沙发:1楼] 二大爷 2007-08-17 08:48:06
摸着一件性图腾
[板凳:2楼] guest 2007-08-19 10:40:52
各位艺术家大哥,艺博会是不是也很黑的啊?  [s:143]
[地板:3楼] 嘿鬼妹 2007-08-21 09:04:34
Pierre Huber

[attachment=55348]

[attachment=55349] 
[4楼] 顶贴超人 2007-08-31 08:00:30
[s:130]为什么??
顶帖帅哥老婆,你到底选谁?
[5楼] 口海 2007-08-31 14:17:47
奶子挺大
返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 8 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。