展会总监-- Lorenzo Rudolf 对艺博会的介绍！！
发起人：嘿乐乐 回复数：2
浏览数：2610
最后更新：2007/08/31 03:12:24 by
Lorenzo Rudolf, ShContemporary展会总监，崭新的艺术展
[attachment=53049]
Lorenzo Rudolf
Karlheinz Schmid: 艺术展会在全球到处涌现，您认为有必要再开创一个这样的展会吗？
Lorenzo Rudolf: 我非常同意你的说法，现在的艺术展会太多了。更糟的是：太多的艺术展会呈现相同的东西。真正有独特个性的艺术展会很少，大家都在效仿巴塞尔艺术博览会。我们在90年代初开创的理念到如今似乎仍然正确：质量远比数量重要；在展会期间应该安排具有吸引力的活动项目；将艺术展提升为独特的社交活动。但不幸的是，如今质量经常被认为仅仅与顶尖画廊相联系；艺术本身不再被人提及。
Karlheinz Schmid: 这意味着什么？这种现象产生的影响是什么？
Lorenzo Rudolf: 结果就是艺术展变得越来越无趣，越来越单调。无论在哪里，你能看到相同的画廊，相同的艺术家，相同的艺术。甚至在大型的艺术展会上，你会感觉到只有具备公认的标准，才具有市场。无论趋势怎样，你会觉得内容确实很丰富，但一点也不创新，即使在艺术史具有一定的重要地位，如今也不复存在。在这样超市类的艺术展会中，新的发现越来越少。虽然ShContemporary还是一个新的展会，但是它显然有意识地不同于上述趋势。
Karlheinz Schmid: 为什么选择上海？上海经济日益繁荣，而且一度被公认为对西方人有着特殊的吸引力，但是这也能真正地运用到艺术领域中吗？是不是中国收藏家只收藏中国当代艺术品，他们对当代艺术感兴趣的是？
Lorenzo Rudolf: 很显然，你会把范围从经济发展蓬勃的亚洲缩小到中国，缩小到上海。但中国只是冰山一角。印度、泰国或印度尼西亚这些国家有着西方人只有做梦才能实现的经济年增长率。像孟买、曼谷或雅加达这样的城市，其十年的发展程度相当于东京整个世纪的发展程度。仅在十年前，由于本国的政治文化约束，很多亚洲艺术家不得不移民到西方。随着如今亚洲大部分地区社会自由主义的活跃，整个亚洲的艺术发展蓬勃。新的艺术现象造就新的艺术收藏家。这些艺术收藏家对本地艺术较熟悉，但是在亚洲艺术在国际市场日益繁荣的同时，对国际艺术市场与国际艺术也越来越感兴趣。
Karlheinz Schmid: 但是为什么选择中国，为什么选择上海？
Lorenzo Rudolf: 顶尖的国际艺术展在亚洲哪个国家举办，关于这个问题，我们进行了艰苦长久的思考。我们的目标不仅是介绍当今亚洲顶尖时尚的艺术，而且还要展现新兴的有趣的艺术和艺术家，从而支持亚洲艺术与艺术市场。中国比其它国家更有说服力地体现了亚洲经济与亚洲艺术的蓬勃发展。在亚洲强势崛起的势头中，没有其它城市比上海来得更壮观、更迷人。相对于其它城市，21世纪的上海更能将传统与未来相交融，上海一直以来都是中国通向世界的大门。
Karlheinz Schmid: ShContemporary坐落于纪念斯大林的市中心的上海展览中心，诣在成为亚洲与西方交流的平台，这就意味着将有很多来自欧美的参展商和收藏者。这个展会到底有多么的国际化？
Lorenzo Rudolf: 对于一个国际性艺术展会，除了巴黎大皇宫(Grand Palais)，没有其它展馆能与上海展览中心相媲美。ShContemprary即不是中国展会，也不是亚洲展会，而是一个聚焦亚洲当代艺术的国际性展会。来参加展会的欧美画廊都是经过精心的挑选。展会的意图在于吸引亚洲和国际性的艺术收藏者和艺术爱好者，从而成为日益强大的亚洲艺术中的积极参与者，这同时也反映了国际艺术市场的需求。
Karlheinz Schmid: 拥有来自世界各地的参展商、国际性的收藏者、同时得到当地合作城市的关注，一切都很顺利。然而ShContemporary的特别之处在哪里呢？与其它展会不同在哪里？
Lorenzo Rudolf: 首先ShContemporary是唯一展现最佳最有趣的亚洲艺术的展会，也是唯一一个特别为全球艺术收藏者和爱好者以及强大潜在当地收藏者和买家所设计的展会。其次，展会具有极大的创造性，所展现的艺术质量多样化。毕竟艺术爱好者更关注优秀的艺术作品，而不是优秀画廊的名称。
Karlheinz Schmid: 您能描述地更详细些吗？
Lorenzo Rudolf: 当然在ShContemporary你也能找到优秀著名画廊的名称，但是在参展商挑选的过程中，我们更注重艺术家和他们的作品。第三，也是很重要的一点，ShContemporary是一个策展人协助销售的展会。我的合作伙伴Pierre Huber在过去几个月走遍亚洲，得到了很多当地艺术家，馆长和收藏家的协助。他策划了两个特别引人入胜的部分：“杰出艺术家”和“杰出发现”。我要说的是：这会着实让所有的艺术爱好者欣喜。
Karlheinz Schmid: 您是少数几个在艺术市场及时尚生活市场拥有丰富国际性经验的总监之一。同时您也享有敢于打破传统构架、敢于尝试新事物的声誉。您为巴塞尔艺术博览会指点了新的方向，到现在还非常成功，成为顶尖品牌和展会，您开创了“Art Statements”和“Art Unlimited”。您还创办了巴塞尔艺术展迈阿密海滩博览会。您认为中国也会成为类似的成功事例吗？
Lorenzo Rudolf: 艺术市场快速发展，与经济发展和社会发展互相交织，对于战略与新型概念进行深刻的分析一直是市场及其发展的强大基础。ShContemporary也是建立在这个基础上。我和Pierre Huber先生用了一年的时间研究国际市场极，具体分析了市场的发展和远景，通过无数的旅行和讨论来核实我们的发现。
Karlheinz Schmid: 肯定这样的成果需要友人和伙伴的支持。您从哪里得到支持？
Lorenzo Rudolf: 我们找到了理想的合作伙伴意大利博罗尼亚展览集团，该集团是意大利领先的展览组织，不仅极佳地与我们互补，而且在中国的事业非常成功。除了这以外，我们也得到中国合作伙伴（上海市国际文化传播协会，上海艺术博览会组委会、东上海国际文化影视集团）
具有建设性的合作。我们也找到了友人艺术家周铁海先生，他对中国艺术具有丰富的知识和网络，对我们有极大的帮助。
Karlheinz Schmid: 您怎样看待ShContemporary的中期定位？在全球市场中，它将扮演一个怎样的角色？是什么让您这么肯定这个展会会成功，并且在不久的将来能像巴塞尔和迈阿密那样成为顶尖展会？
Lorenzo Rudolf: 亚洲大陆向人们展现了艺术的全球化，但并不是艺术市场的全球化。在整个亚洲有着让人无比好奇的艺术家，这些艺术家有着自己的地理出处和文化根源，由于现代媒体的努力，这些艺术家充分了解全球各地实事，包括艺术。但是同时我们当今的艺术市场却完全关注欧美市场。
Karlheinz Schmid: 看来对您来说，这是一个完美的机遇。通过ShContemporary，您将为亚洲提供了一个迟到的属于自己的国际市场平台，是吗？
Lorenzo Rudolf: 是的，我们要提供一个聚焦亚洲的顶尖国际性展会，一个能为亚洲当代艺术及其艺术家提供向国际市场成功展现他们的机会的展会，一个为活跃于全球的收藏家和画廊提供新发现的展会，一个将当代艺术介绍给潜在亚洲收藏家和中国收藏家的展会。
[attachment=53049]
Lorenzo Rudolf
Karlheinz Schmid: 艺术展会在全球到处涌现，您认为有必要再开创一个这样的展会吗？
Lorenzo Rudolf: 我非常同意你的说法，现在的艺术展会太多了。更糟的是：太多的艺术展会呈现相同的东西。真正有独特个性的艺术展会很少，大家都在效仿巴塞尔艺术博览会。我们在90年代初开创的理念到如今似乎仍然正确：质量远比数量重要；在展会期间应该安排具有吸引力的活动项目；将艺术展提升为独特的社交活动。但不幸的是，如今质量经常被认为仅仅与顶尖画廊相联系；艺术本身不再被人提及。
Karlheinz Schmid: 这意味着什么？这种现象产生的影响是什么？
Lorenzo Rudolf: 结果就是艺术展变得越来越无趣，越来越单调。无论在哪里，你能看到相同的画廊，相同的艺术家，相同的艺术。甚至在大型的艺术展会上，你会感觉到只有具备公认的标准，才具有市场。无论趋势怎样，你会觉得内容确实很丰富，但一点也不创新，即使在艺术史具有一定的重要地位，如今也不复存在。在这样超市类的艺术展会中，新的发现越来越少。虽然ShContemporary还是一个新的展会，但是它显然有意识地不同于上述趋势。
Karlheinz Schmid: 为什么选择上海？上海经济日益繁荣，而且一度被公认为对西方人有着特殊的吸引力，但是这也能真正地运用到艺术领域中吗？是不是中国收藏家只收藏中国当代艺术品，他们对当代艺术感兴趣的是？
Lorenzo Rudolf: 很显然，你会把范围从经济发展蓬勃的亚洲缩小到中国，缩小到上海。但中国只是冰山一角。印度、泰国或印度尼西亚这些国家有着西方人只有做梦才能实现的经济年增长率。像孟买、曼谷或雅加达这样的城市，其十年的发展程度相当于东京整个世纪的发展程度。仅在十年前，由于本国的政治文化约束，很多亚洲艺术家不得不移民到西方。随着如今亚洲大部分地区社会自由主义的活跃，整个亚洲的艺术发展蓬勃。新的艺术现象造就新的艺术收藏家。这些艺术收藏家对本地艺术较熟悉，但是在亚洲艺术在国际市场日益繁荣的同时，对国际艺术市场与国际艺术也越来越感兴趣。
Karlheinz Schmid: 但是为什么选择中国，为什么选择上海？
Lorenzo Rudolf: 顶尖的国际艺术展在亚洲哪个国家举办，关于这个问题，我们进行了艰苦长久的思考。我们的目标不仅是介绍当今亚洲顶尖时尚的艺术，而且还要展现新兴的有趣的艺术和艺术家，从而支持亚洲艺术与艺术市场。中国比其它国家更有说服力地体现了亚洲经济与亚洲艺术的蓬勃发展。在亚洲强势崛起的势头中，没有其它城市比上海来得更壮观、更迷人。相对于其它城市，21世纪的上海更能将传统与未来相交融，上海一直以来都是中国通向世界的大门。
Karlheinz Schmid: ShContemporary坐落于纪念斯大林的市中心的上海展览中心，诣在成为亚洲与西方交流的平台，这就意味着将有很多来自欧美的参展商和收藏者。这个展会到底有多么的国际化？
Lorenzo Rudolf: 对于一个国际性艺术展会，除了巴黎大皇宫(Grand Palais)，没有其它展馆能与上海展览中心相媲美。ShContemprary即不是中国展会，也不是亚洲展会，而是一个聚焦亚洲当代艺术的国际性展会。来参加展会的欧美画廊都是经过精心的挑选。展会的意图在于吸引亚洲和国际性的艺术收藏者和艺术爱好者，从而成为日益强大的亚洲艺术中的积极参与者，这同时也反映了国际艺术市场的需求。
Karlheinz Schmid: 拥有来自世界各地的参展商、国际性的收藏者、同时得到当地合作城市的关注，一切都很顺利。然而ShContemporary的特别之处在哪里呢？与其它展会不同在哪里？
Lorenzo Rudolf: 首先ShContemporary是唯一展现最佳最有趣的亚洲艺术的展会，也是唯一一个特别为全球艺术收藏者和爱好者以及强大潜在当地收藏者和买家所设计的展会。其次，展会具有极大的创造性，所展现的艺术质量多样化。毕竟艺术爱好者更关注优秀的艺术作品，而不是优秀画廊的名称。
Karlheinz Schmid: 您能描述地更详细些吗？
Lorenzo Rudolf: 当然在ShContemporary你也能找到优秀著名画廊的名称，但是在参展商挑选的过程中，我们更注重艺术家和他们的作品。第三，也是很重要的一点，ShContemporary是一个策展人协助销售的展会。我的合作伙伴Pierre Huber在过去几个月走遍亚洲，得到了很多当地艺术家，馆长和收藏家的协助。他策划了两个特别引人入胜的部分：“杰出艺术家”和“杰出发现”。我要说的是：这会着实让所有的艺术爱好者欣喜。
Karlheinz Schmid: 您是少数几个在艺术市场及时尚生活市场拥有丰富国际性经验的总监之一。同时您也享有敢于打破传统构架、敢于尝试新事物的声誉。您为巴塞尔艺术博览会指点了新的方向，到现在还非常成功，成为顶尖品牌和展会，您开创了“Art Statements”和“Art Unlimited”。您还创办了巴塞尔艺术展迈阿密海滩博览会。您认为中国也会成为类似的成功事例吗？
Lorenzo Rudolf: 艺术市场快速发展，与经济发展和社会发展互相交织，对于战略与新型概念进行深刻的分析一直是市场及其发展的强大基础。ShContemporary也是建立在这个基础上。我和Pierre Huber先生用了一年的时间研究国际市场极，具体分析了市场的发展和远景，通过无数的旅行和讨论来核实我们的发现。
Karlheinz Schmid: 肯定这样的成果需要友人和伙伴的支持。您从哪里得到支持？
Lorenzo Rudolf: 我们找到了理想的合作伙伴意大利博罗尼亚展览集团，该集团是意大利领先的展览组织，不仅极佳地与我们互补，而且在中国的事业非常成功。除了这以外，我们也得到中国合作伙伴（上海市国际文化传播协会，上海艺术博览会组委会、东上海国际文化影视集团）
具有建设性的合作。我们也找到了友人艺术家周铁海先生，他对中国艺术具有丰富的知识和网络，对我们有极大的帮助。
Karlheinz Schmid: 您怎样看待ShContemporary的中期定位？在全球市场中，它将扮演一个怎样的角色？是什么让您这么肯定这个展会会成功，并且在不久的将来能像巴塞尔和迈阿密那样成为顶尖展会？
Lorenzo Rudolf: 亚洲大陆向人们展现了艺术的全球化，但并不是艺术市场的全球化。在整个亚洲有着让人无比好奇的艺术家，这些艺术家有着自己的地理出处和文化根源，由于现代媒体的努力，这些艺术家充分了解全球各地实事，包括艺术。但是同时我们当今的艺术市场却完全关注欧美市场。
Karlheinz Schmid: 看来对您来说，这是一个完美的机遇。通过ShContemporary，您将为亚洲提供了一个迟到的属于自己的国际市场平台，是吗？
Lorenzo Rudolf: 是的，我们要提供一个聚焦亚洲的顶尖国际性展会，一个能为亚洲当代艺术及其艺术家提供向国际市场成功展现他们的机会的展会，一个为活跃于全球的收藏家和画廊提供新发现的展会，一个将当代艺术介绍给潜在亚洲收藏家和中国收藏家的展会。
[s:131]艺博会的老大啊~~~
我顶顶！！！
顶帖帅哥老婆，你到底选谁？
