Venue: Sadie Coles, London

Exhibition Title: Riverboat song

Date: 27 April – 17 June, 2017

陈颖编译

乔丹·沃尔夫森（Jordan Wolfson）个展“江轮之歌”（Riverboat song）日前在伦敦Sadie Coles画廊举行。

在过去的10年间，乔丹·沃尔夫森（Jordan Wolfson）的艺术实践跨越了视频、电影、装置、行为表演、印刷品以及摄影。利用了动画、数字成像以及电子动物雕刻，他最近的作品将焦点放在了与文字及虚拟现实有关的一些概念上，尤其是内心冲动——渴望、乐观、暴力或是内疚等情绪——向构建的自我或设想的投映。

展出的展览同名影像作品“Riverboat song”是一个自我陶醉的超现实主义的噩梦，它的灵感来自于关于当代生活及其在网络上的扩张的陈词滥调与恐惧。将卡通与一些现成的图像、流行音乐配乐以及画外音结合起来，这件作品围绕着一个哈克贝利·费恩（Huckleberry Finn）式的角色展开，而这个角色在乔丹·沃尔夫森（Jordan Wolfson）的作品中也是反复出现并且不断发生着变化的。在其中一个镜头中，这个男孩说出了自己的内心独白，而他的配音则由艺术家本人完成。这份独白是说给一个不存在的爱人的，它是一连串的不带感情色彩的陈述。除了这个男孩，还有诸如浴缸里的鳄鱼以及两只正在进餐的马等卡通形象。

乔丹·沃尔夫森（Jordan Wolfson）改变了网络上一些程式化的事物——符号、文化基因、图像以及混搭式应用——迫使它们形成了一部黑暗的心理剧。通过对图像的拼接以及图像与情节之间的分离，“Riverboat song”消除了反常与愉快之间的界限。动画中的虚拟世界得到了YouTube视频中的现有事实的映衬。