来源：artnet 文：Brian Boucher
Michelle Grabner，Fred Bidwell和Jens Hoffmann。图片：Kathryn Dike
2018年夏天，一个雄心勃勃的大型当代艺术展将要在位处美国“锈带"之上的俄亥俄州克利夫兰市举办。这个名为“FRONT 三年展"的艺术展由当地的收藏家Fred Bidwell发起，由策展人Michelle Grabner 和Jens Hoffmann策划首展。FRONT将会在美国中西部甚至更广的城市中设置展场。
展览的名字叫“一个美国城市 ——十一种文化实践"（An American City—Eleven Cultural Exercises），将会贯穿一系列项目，比如线上作品征集、讲座、圆桌讨论、影像展映、巡回演讲以及出版等。FRONT同时会主导一个始于2017年秋季的Madison艺术家驻地项目，其名称是为纪念俄亥俄州的第一位职业黑人建筑师Robert P. Madison。其中参与驻地项目就有来自中国北京的艺术家林科。
参与三年展的近60位艺术家背景多元，从新兴艺术家崔洁、Nasser Al Salem和Asian Dope Boys，到小有名气的A.K. Burns 和 Naeem Mohaiemen，再到功成名就的Allen Ruppersberg 和 Mike Kelley。据策展人介绍，这一挑选原则正契合了这座城市如今多元的发展面貌。除崔洁和林科外，来自中国的还有艺术厂牌Asian Dope Boys，艺术家郝敬班、李景湖、程然、周涛。
本次三年展的一大特色是关注地域特征。策展人将会在不同的美国腹地城市进行巡回演讲，同时传播FRONT的理念。
展览还将引入“联合策展"的理念，联合策展人包括来自北京的卢迎华（现任中间美术馆馆长），耶路撒冷的Reem Fadda，莫斯科的Snejana Krasteva，以及纽约的Piper Marshall等。联合策展团队还将奔赴克利夫兰进行学术研究和公共项目。
为何选克利夫兰这座城市呢？这座人口不到40万，且数字还在不断下降的城市能否支撑住一个如此盛大繁杂的活动？
“明斯特都能做国际雕塑展Skulptur Projekte，卡塞尔也能做documenta文献展，同样是小地方，我们也可以。"策展人Hoffmann在接受artnet的采访中这样回应道。
“当然，我们并不想把我们和卡塞尔文献展作比较，"这位前纽约犹太博物馆副馆长立马补充道，想了想又加了一句：“至少不是现在。"
Glenville Arts Campus将会作为艺术家驻地的场地
Bidwell 作为克利夫兰三年展主场Transformer Station的发起人，也表示了同样的看法。
“我们想把人们领到这里，让他们在多天的活动里拥有最佳体验，"他补充道：“我们的目标是做成北美最有影响力的当代艺术项目。"
策展人同样希望做一个关于深刻关切克利夫兰这座城市现状的在地艺术项目。这座美国曾经最富有的城市之一，拥有多个知名的文化机构。本次三年展也会在诸如克利夫兰博物馆和克利夫兰医院（医院有自己的艺术收藏和项目）等地有分场。
克利夫兰的天际线。图片：Erik Drost, via Flickr
“尤其对于美国来说，城市是民主的实验场，"三年展另一个策展人Grabner（曾经联合策划了2014年惠特尼双年展，如今担任芝加哥艺术学院教授）介绍到，“在政府层面上做更多这样的艺术尝试，很有趣。"
“克利夫兰在大选的时候支持了民主党，"Bidwell补充道，“但是仅仅花15分钟的车程就可以来到拥护共和党的地方，因此在这里来讨论今天的话题，是再妙不过了。这座城市是多种政治、文化和经济交杂融汇之地。"
据报道，本次三年展的预算是4到5百万美元。虽然对于展览计划的雄心壮志来说，这不算一个大数目，但是发起人Bidwell表示，第一年的很多参与方都会贡献自己的资源，在往后的日子里，会得到更多的支持。
以下是完整的参展艺术家名单（带星号的将参加艺术家驻地项目）：
Asian Dope Boys (Beijing, China)
Nasser Al-Salem (Jeddah, Saudi Arabia)
Juan Araujo (Lisbon, Portugal)*
Dana Awartani (London, United Kingdom/Jeddah, Saudi Arabia)*
Eric Baudelaire (Paris, France)
Dawoud Bey (Chicago, USA)
Barbara Bloom (New York, USA)
Candice Breitz (Berlin, Germany)
Nicholas Buffon (New York, USA)
A.K. Burns (New York, USA)*
Gerard Byrne (Dublin, IRE)
Sean Connelly (Honolulu, USA)*
Sarah Crowner (Los Angeles, USA)
Abraham Cruzvillegas (Mexico City, Mexico)
Marlon de Azambuja (Madrid, Spain)
Casey Jane Ellison (Los Angeles, USA)
Harrell Fletcher (Portland, USA)*
Claire Fontaine (Paris, France)
Simon Fujiwara (Berlin, Germany)
Cyprien Gaillard (Berlin, Germany)
Dani Gal (Tel Aviv, Israel)
Dominique Gonzalez-Foerster (Paris, France)
Maryam Jafri (Copenhagen, Denmark/New York, USA)
崔洁 (Beijing, China)
郝敬班 (Beijing, China)
李景湖 (Dongguan, China)
William E. Jones (Los Angeles, USA)
Alex Jovanovich (New York, USA)
林科 (Beijing, China)*
Mike Kelley [deceased]
Luisa Lambri (Milan, Italy)
Guillaume Leblon (Paris, France/New York, USA)*
Adriana Martínez (Bogotá, Colombia)*
Laura Huertes Millán (Bogotá, Colombia)
Adriana Minoliti (Buenos Aires, Argentina)
Sarah Morris (New York, USA)
Naeem Mohaiemen (Dhaka, Bangladesh)
Kirsten Pieroth (Berlin, Germany)
Michael Rakowitz (Chicago, USA)
程然 (Beijing, China)
Jennifer Reeder (Chicago, USA)
John Riepenhoff (Milwaukee, USA)*
Kay Rosen (New York, USA)
Allen Ruppersberg (Los Angeles/New York, USA)
Tino Sehgal (Berlin, Germany)
Indre Šerpytytė (London, United Kingdom)*
Yinka Shonibare, MBE (RA) (London, United Kingdom)
Katrín Sigurdardóttir (New York, USA)
Cally Spooner (London, United Kingdom)*
Julian Stanczak [deceased]
Martine Syms (Los Angeles, USA)
周涛 (Guangzhou, China)
Jim Trainor (New York, USA)
Philip Vanderhyden (New York, USA)
Jan Van der Ploeg (Amsterdam, Netherlands)
Bárbara Wagner and Benjamin de Búrca (São Paolo, Brazil)
Carey Young (London, United Kingdom)
译：Alex Zheng
