Venue: Arsenal Contemporary NYC, New York

Exhibition Title: Viruses Worth Spreading

Date: May 3 – July 2, 2017

陈颖编译

汉纳·佩里（Hannah Perry）个展“病毒值得传播”（Viruses Worth Spreading）日前在纽约军械库当代艺术中心举行。

在过去的几年中，汉纳·佩里（Hannah Perry）一直致力于将影像、雕塑、装置、音乐以及行为表演结合到一起去通过一片在其中品味与类别相联结、可传达与共享的美学得到了巩固、身份得以执行的领域。在汉纳·佩里（Hannah Perry）的介入下，她的位于英格兰西南部的故乡被重新塑造出了一幅工业景观，充满了经过改装的汽车以及穿着紧身抹胸的少女。这里的工业让步于一种日常的生活方式以及一种所谓的工人阶级的审美，这两种抽象的实体都是在文化与仪式的保护下合成的。

在这一次的展览中，汉纳·佩里（Hannah Perry）将这些问题紧贴在了这片充满创伤、心痛与焦虑的冗长地域内。主展厅被打造成了一件涉及到多个感官的装置作品。她添加了一些临时的扭曲的墙面，这提供了一个正在形成中的惯于顺从的空间。单频道影像作品“哭泣的匕首”（Cry Daggers）将不同的镜头画面拼接在一起——从在洛杉矶乘车兜风时的场景，到艺术家侄女的个人表演的片段，再到像GIF动图一样的自拍镜头——得到了一个描述了报复与欲望的剧本的强调。女子本性与歇斯底里、男子气概与工业化之间可能的关联通过了私密与共享空间，转向了某处介于偶然性与本质之间的地方。

Cry Daggers, 2017

Cry Daggers, 2017

Cry Daggers, 2017

100 Problems, 2017

A Phone Full Of Friendzones, 2017

Cameos In Dreams, 2017

Cock Blocking, 2017

Cucci Copey, 2017

Cucci Copey, 2017

Give Me Pleasure and Obey, 2017

Hey Papi, 2017

I Enjoy Being A Woman, 2017

Minor Threats, 2017

Pretty, 2017

Size Queen, 2017

Your Ass is Grass (And I’m Gonna Mow It), 2017

Summer of Blocking, 2017

Trauma Junky, 2017