2007年06月23日      来源：上海证券报      作者：

　　图为本届威尼斯双年展展览现场

　　⊙编译/ 康萌萌
　　

　　参加欧洲的夏季艺术盛会（威尼斯双年展，巴塞尔艺博会，卡塞尔文献展，明斯特雕塑展）对于资金紧张的博物馆来说不啻为一次对预算的测试。有消息说有些博物馆无法全部参与这4项活动。与两年一度的威尼斯双年展、5年一度的卡塞尔文献展和10年一度的明斯特雕塑展相比，一年一度的巴塞尔艺博会总是有着被忽略的风险。

　　古根海姆博物馆告诉我们，年轻收藏家协会将在“威尼斯双年展进行所有的活动项目但不会去巴塞尔艺博会”。旧金山的现代艺术馆也表示他们会在卡塞尔文献展和明斯特雕塑展上举办收藏家论坛，但他们今年并不准备参加巴塞尔艺博会。

　　Liste（年轻艺术家博览会）派瑞斯项目负责人詹威尔·派瑞斯（Javier Peres）说：“许多博物馆的管理者们认为他们必须要很明智，而他们认为参加威尼斯双年展和卡塞尔文献展就是明智的。”但他承认，美国的博物馆也参加了展会，从他手里买了一些作品，却不如往常那么多。厄丹姆·夏弗（Adam Sheffer），Cheim & Read画廊的主管也同意这一说法，他说：“我们已经看到了很多的博物馆馆长，但是迄今为止几乎全是欧洲人。其中有一些是带着他们的托管人一起来的，并鼓励他们为博物馆购买艺术品，以便让博物馆藏品更为鲜活。”布鲁塞尔Hufkens画廊的夏威尔·哈弗肯斯（Xavier Hufkens）说：“我们主要就是在跟欧洲的博物馆交流。”。

　　巴塞尔艺博会的组织者们说，其实今年博物馆顾客群的参加数量还是增长了。一个展会发言人告诉我们：去年大概有30家博物馆参与，而今年的数量超过了40家。他说第一次有亚洲和俄国的机构来参加巴塞尔艺博会。当然这个数字并不包括以个人身份出席的馆长们。画商们也看到了同样的客流量趋势。里查德·格瑞（Richard Gray）画廊的Andrew Fabricant说：“我已经见到了超过4个的中国博物馆团队。”Kewenig画廊也说有很多亚洲博物馆团体出现在展会上。伊斯坦布尔现代博物馆也在购买艺术品，所购买的艺术品当中有托尼·克然格Tony Cragg2006年的作品《丑脸》，价格是27.5万欧元（35.75万美元）。

博物馆在哭穷了~~~艺术基金好行动起来了~~