从欧洲到中国:关于“我们从未现代?”的引述与重构
发起人:天花板  回复数:0   浏览数:1733   最后更新:2017/06/28 22:02:23 by 天花板
[楼主] 另存为 2017-06-28 22:02:23

来源:YT新媒体


在博物馆穿戴整齐的观众面前

你愿不愿意下水游一游呢?



泳池是夏日必不可少的元素,但去博物馆游泳?听起来似乎还是有点不同寻常。


2017年8月,澳大利亚墨尔本的维多利亚国家美术馆将会举办一次名为“泳池”(The Pool)的特别展览,邀请公众们一起来到博物馆中的巨大泳池趟趟水、玩上一小会儿。

▲  一位小朋友在2016年威尼斯建筑双年展上澳大利亚馆的项目“泳池”旁戏水(Photo by Brett Boardman)

▲  “泳池”项目希望能够邀请观众参与其中(Photo by Brett Boardman)


或许你以为这是维多利亚国家美术馆想学大都会邀请人们去博物馆健身增加人气?NO,NO,NO...事情远没那么简单——再说,8月在大多数国家是夏天,在南半球的澳洲可是冬天!


其实早在2016年的威尼斯建筑双年展上,澳大利亚馆就展出了一个相同的泳池作为本国代表。这个看似有些奇怪的决定在澳大利亚人心里可是相当温馨、又足够接地气。因为泳池在澳大利亚,是链接了自然、文化和建筑的重要存在。

▲  澳大利亚建筑师Robin Williams设计的Villa Marittima(photo by Dean Bradley)

▲  澳大利亚建筑师Robin Williams设计的Villa Marittima(photo by Dean Bradley)

▲  新南威尔士的一个泳池(photo by Simon Bayliss, courtesy of Lightning Ridge Tourism Association)

▲  澳大利亚Purnululu国家公园里的一个天然“泳池” (photo by Andy Wong)


光说或许有些空泛,举个例子就清楚了。在展览现场的泳池周围,观众将会见到墙上印着“Aqua Profonda”的字样。“Aqua Profonda”来自意大利语的“Acqua Profonda”意为“(小心)水深”。在20世纪50年代早期,墨尔本一间浴场的经理发现自己总会在泳池较深的一侧救起体力不支的孩童,而这些孩子大多是刚刚从意大利来到墨尔本的新移民。因此除了英文标识,他又在墙上写下了意大利文的警示语。然而,不小心将“Acqua”拼成“Aqua”的笔误一错就是60年,而且还被其他浴场、游泳馆纷纷效仿。如今,“Aqua Profonda” 已经成为了澳洲本地用语的一部分。其背后所蕴含的,则是一段有趣的文化交融史。

▲  在“泳池”周围的墙上可以看到字样“Aqua Profonda”(Photo by Brett Boardman)

▲  2016年威尼斯建筑双年展上澳大利亚馆的项目“泳池”(Photo by Brett Boardman)


展览中还有很多类似的故事,策展人们试图通过澳大利亚各种各样的泳池——自然的、人工的、沿海的、内陆的、临时的、永久的...来探索以此生发的文化认同问题。此外,展览还邀请了八位公众人物讲述他们和泳池的故事,其中包括人权律师、奥运金牌得主、艺术策展人等等。之所以选择“八”位人物,亦是因为“八”是奥运泳道的数字。

▲  “泳池”现场提供了可供休息的椅子和可阅读的报纸(Photo by Brett Boardman)


八位受邀人之一的澳洲泳坛名将伊恩·索普(Ian Thorpe)曾在去年亲临“泳池”在威尼斯建筑双年展的首次亮相。“泳池和它所呈现的,早已融入到了澳大利亚人的身份认知和文化之中,”索普这样说道。“在现场你能闻到两种味道,一种让你想起刚刚下过的雨,外加些许桉树味和植物腐烂味儿,你会感觉自己身在一个潮湿的环境。另外则是树丛刚刚燃烧过的味道——一种澳大利亚夏天经常有的气味。我训练所使用的泳池、同时也是我一天中大多数时间都身处的地方,就在国家公园附近,所以这种融合了草地、雨水和烟的味道让我仿佛一下子回到了泳池旁。”


索普描述的味道并非出自想象,而是展览的一部分。好似澳洲户外泳池的嗅觉体验是调香师Elise Pioch与艺术家组合Lyn&Tony的创作。

▲  2016年威尼斯建筑双年展上澳大利亚馆的项目“泳池”(Photo by Brett Boardman)


当然,展览的重头戏还是可以让人们下水游玩的泳池。不管你的年龄、文化背景和教育程度分别是什么,泳池都能带给你一段欢乐时光,而这也成为了在讨论文化和身份认同问题之外,此次展览最重要的价值所在。


不过现在问题来了,在博物馆的环境里、又在很多人穿戴整齐的观众面前,你愿不愿意下水游一游呢?

▲  2016年威尼斯建筑双年展上澳大利亚馆的项目“泳池”(Photo by Brett Boardman)

返回页首