Nina Canell - Satin Ions

Venue: Centre d’art contemporain d’Ivry – le Crédac, Ivry-sur-Seine

Exhibition Title: Dolphin Dandelion

Date: 21 April - 25 June, 2017

陈颖编译

尼娜·加奈尔（Nina Canell）个展“海豚蒲公英”（Dolphin Dandelio）日前在塞纳河畔伊夫里Ivry – le Crédac当代艺术中心举行。

这场展览呈现了尼娜·加奈尔（Nina Canell）标志性的材料残留物与过程式碎片，它们经过了精心构思以迎合场馆的后工业主义风格。空间的产物、或者说是对想象的空间的视觉化诱导了视平线——一条消失的线条，以及附带的曲线——去搜寻一种被艺术家称为“风景”、“空间”以及“领地”的难以捉摸或是假设的元素，交流包含了从属于信息内容的各类形式以便能够被人们理解。从某人打造的空间的角度进行思考和交流并不总是局限于视觉数据的。这样的空间来自于一组可以变动的隐喻或是具体的元素，它划定了一个精神层面，在其中，各种张力都被具体化了，而各种视角在最后也都出现了。

尼娜·加奈尔（Nina Canell）会在创作中制造空间。例如，她根据艺术中心的各个展厅的朝向来构思了这一次的展览。这样的细节强调了她将展厅空间同时视为一种核心元素与其作品的气象参数，而温度、气氛以及时间都是非常重要的元素。尼娜·加奈尔（Nina Canell）探索了差别、微观现象以及物品之间有时无法被感知到的关系。她的作品通常包含了辐射、正弦波以及电力的多种形式：它们所有都象征性地充满了“情感”形式的不同联想。她将展厅空间用作一个充满了对应物的领域：正在发生、已经发生或是可能发生之地。