Nathalie Djurberg & Hans Berg on crafting soundtracks to absurdist animations

Venue: Lisson Gallery, London

Exhibition Title: Who am I to Judge, or, It Must be Something Delicious

Date: 31 March – 6 May, 2017

陈颖编译

娜塔莉·尤尔贝格（Nathalie Djurberg）与汉斯·伯格（Hans Berg）双人展“我有什么资格去判断，或者，它一定是一些可口的东西”（Who am I to Judge, or, It Must be Something Delicious）日前在伦敦利森画廊举行。

这场反常并且进行了一些心理调查的展览着眼于人性中的反复无常以及情色倾向，捕捉了当人们屈服于肉体快感、而不考虑道德或社会标准时的那些时刻。通过三件充满了黑色幽默的影像作品，这场展览标志着两位艺术家对其标志性的定格动画风格的回归。以合作的方式进行艺术创作，娜塔莉·尤尔贝格（Nathalie Djurberg）的泥塑卡通得到了由汉斯·伯格（Hans Berg）创作的配乐的衬托，而这些视觉与声音元素的编辑及结合共同打造了一种充满活力的环境。此外，此次还展出了一件特别为展览创作的雕塑式装置作品。

在定制的展厅里循环播放，这三组短片着重呈现了与性欲有关的单纯、堕落以及羞耻。与发现所有性变态的根源在于幼儿性欲的弗洛伊德类似，娜塔莉·尤尔贝格（Nathalie Djurberg）与汉斯·伯格（Hans Berg）挖掘了一种卡通化美学并同时唤起被压抑了的性记忆，再用诸如小红帽、彩虹小马等童话故事的主人公来填充它们。展出的装置作品则将影像的戏剧感集中到了一个单一的时刻：共有大概60件由硅树脂制成的雕像在展厅地板上“嬉戏”和“狂欢”。它们初看上去像是孩子的玩具，仔细观察会发现其不太健康及有危害的一面。与影像作品的令人毛骨悚然的渐强结构一致，这组雕塑也被用来唤醒观众对其潜意识中的情色元素的感知。