Venue: J Hammond Projects, London

Exhibition Title: Does Your Chewing Gum Lose Its Flavour (On the Bedpost Overnight)?

Date: 10 February - 18 March, 2017

陈颖编译

群展“你的口香糖变淡了吗（在床柱上过夜）？”（Does Your Chewing Gum Lose Its Flavour < On the Bedpost Overnight >?）日前在伦敦J Hammond Projects艺术空间举行。

这场展览的起点是从作家Douglas Coupland的一篇文章中摘取的一段轶事——在其中，他描述了前往垃圾搜寻的世界的一次不可能的冒险。Douglas Coupland指出“只需要观察人们丢弃的那些东西，你就常常能够发现他们的非常有意思的一面”。这一次的展览就接受了这一观点，并且对其进行了处理。那些我们选择收集并允许它们将我们包围的东西代表了一种经过修饰了的外表，而我们扔掉的那些则更加具有启迪性。一想到某些人宁愿自己不被理解，这是不是更加令人兴奋？

这场展览最初看上去会有些压倒性——一大堆的垃圾与寿命短暂的事物——但之后你会发现这些不拘一格的混合物凝聚成了一个出人意料地富有结合力的整体。所有展出作品在一个相对狭小的空间里的布置赋予了这场展览一种轻微的混乱感——就像是走进了一个有盗窃癖的人的家中一样。但是策展人利用有限的方式打造了一场独特而又令人印象深刻的展览。