邱黯雄丨你的所见就是你的宇宙
发起人:天花板  回复数:0   浏览数:523   最后更新:2017/02/19 17:42:17 by 天花板
[楼主] clclcl 2017-02-19 17:42:17

来源:artnet 文:Henri Neuendorf


Independent执行总监劳拉·密特朗。图片:Lilia Stankiewicz Gonzalez.


Independent(意为:独立)是纽约一个仅限邀请,且由画廊运营的艺术博览会。3月2至5日期间,这个备受瞩目的艺博会将再度回归,在Tribeca区的Spring Studios举办第八届展会。今年,它将迎来来自世界各地20座城市的50家国际画廊,策展顾问将由Matthew Higgs担任。

Independent由纽约艺术经纪人Elizabeth Dee以及伦敦Hotel画廊的Darren Flook于2010年创办,其目标在于那些弥补那些大型展会的不足:如照明不佳,忽略策展思路,以及过度的商业化。

今年的展会上将出现五个相互支撑的主题。其中60%的参展商将推出女性艺术家的个展,包括Tatiana Trouvé(贝浩登画廊)、Melike Kara(Peres Projects)、以及Katherine Bradford(CANADA画廊)等。同时,经纪人们还将会通过展出70、80年代的重要艺术家来重现这段时光的风貌。

这个艺博会与其它的大型博览会有什么与众不同之处?艺术经纪人们是如何取代策展人的位置,成为艺博会的总监的?这会成为大小林立的艺博会未来的趋势吗?Independent执行总监劳拉·密特朗(Laura Mitterrand)在与artnet新闻的对谈中为你一一道来。

位于50 Varick Street 的Spring Studios将成为Independent的新家。摄影:Evan Joseph,图片:courtesy Spring Studios, New York.


是什么让Independent与众不同?
2010年Independent首展的时候,大概有33家画廊参加,从那时到现在一直在逐渐成长。我们最初的想法,是让参展的画廊之间有着更好的合作方式,因为他们都有着来自相似的背景。

第一年的时候,我们不想使用“博览会"(fair)一词,因为我们不想受到这个概念的局限。我们想要成为一个由画廊组织的展览的综合体。但是很快,我们就不得不承认这就是一个艺博会,因为来参展的画廊都是出于商业的考虑。然而我们保留了画廊间合作这一概念,以将观看作品的体验最大化——无论展出的是艺术家专门创作的实地装置,还是那些曾经在别处展出过而需要新的语境的作品。

我们喜欢以特定的方式来安排画廊[展位],从而营造出相邻的画廊作品之间有趣的对话。这意味着建筑的空间结构也需要符合画廊的需要。

今年的展会都有什么亮点?

从今年参加的画廊当中,我们发现了一些共同的主题——他们不约而同地触及了同样的议题。今年,我们有很多有趣的新画廊,有些回归的画廊则带来了一些来自80年代的艺术家,比如Barbara Bloom、Nancy Shaver、Thomas Bayrle画廊。参展的还有很多女性艺术家,这也让人激动。

有两个展位特别值得一提,一个是Hervé Bize,这是个来自法国南希的画廊将展出罗马尼亚艺术家André Cadere的个展,他大部分时间在法国进行创作,在美国还并不出名。

另外,来自巴黎的Christophe Gaillard画廊将会展出Michel Journiac的作品,这是一位活跃于60、70年代的艺术家,他在当时很有影响力但是大家对他并不太熟悉。

Independent 2016。图片:Courtesy Rain Embuscado for artnet News.


很多艺博会都声称有自己的策展主题。可以用一些实例来说明Independent的策展视角吗?

通常,我们会和画廊一起讨论他们将要展出的作品,给予他们自由,不会强加给他们什么。

越来越多的画廊在Independent做艺术家个展。我们认为,这不管是对于画廊新代理的艺术家,想要推荐的艺术家,或是想要通过在纽约举办个展受益的艺术家来说,都是呈现作品很好的方式。因为纽约依然是艺术世界的中心。

大多数时候,策展的主题在选择画廊的时候就自然生成了。因为通过邀请,我们可以大致猜到他们会给展会带来什么样的作品。

这样的筛选是如何进行的?
每年,我们大约会更换30%的画廊来让更多的画廊有来参加Independent的机会,并且让观众们可以看到新的面孔。有的曾经参展的画廊会推荐另一家画廊,这时我们就会和他们一起来讨论其间的可能性,内部也会进行商讨,一切就这样自然而然的发生了。

这也与展厅规划也有关系,我们想要在知名画廊、新画廊、带来历史性作品的画廊、以及代理非常新锐艺术家的画廊之间做好平衡。从地域上来说[参展画廊]依然很西方,但是我们有来自墨西哥以及圣保罗的机构参展,我们也总是想引进来自其他地方的声音。

Rita Hayworth《Piège pour un travesti-Rita Hayworth》(1972)。图片:Galerie Christophe Gaillard, Paris.


这种受邀参展的方式是否缺乏包容性?
我们强调“受邀"有时会让人困惑,因为这让画廊觉得他们不能通过申请参加。的确,我们没有申请方式或者申请表格。但是,我们也经常会和一些画廊面对面交流,有时候他们会在Independent现场,或者发邮件给我们传达他们参与的兴趣。

通过浏览这些画廊的展览计划,如果其中发现有意思的主题或展览方案,我们就会发出邀请。并不是说画廊不能来找我们,这也是有先例的。

Independent将于32-5日期间在纽约Spring Studio举办,地址:50 Varick Street, New York.

译:Joe Zhu

返回页首

[快速回复] (HTML代码不可用)[高级回复]
请输入验证码: +jdlfjdlfljl12l12jl+*ljld- + +zdfn,n,/,/,;k1234-353;kdf;kdf;+*ljld- 1 (请输入计算结果)
表情
发言前,请仔细阅读并同意以下注意事项,未注册用户请返回社区首页注册。
1.请自觉遵守:Art-Ba-Ba论坛免责声明
2.请尊重网上道德;
3.自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则;
4.遵守互联网电子公告服务管理规定 及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
5.严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品;
6.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
7.Art-Ba-Ba所有帖子仅代表作者本人意见,不代表本社区立场。
8.转载文章请注明出自“Art-ba-ba中国当代艺术社区(www.art-ba-ba.com)”。如是商业用途还请联系原作者。