Jill Magid, trailer for The Proposal, 2016

Venue: Kunst Halle Sankt Gallen

Exhibition Title: The Proposal

Date: June 4 – August 21, 2016

Venue: Labor, Mexico City

Exhibition Title: Ex Voto

Date: July 23 – September 3, 2016

陈颖编译

吉尔·马吉德（Jill Magid）个展“The Proposal”与“Ex Voto”近日分别在圣加伦美术馆与墨西哥城Labor画廊举行。

通过一种同时具备图像、文字以及表演性的艺术实践，吉尔·马吉德（Jill Magid）在官僚作风的结构中创造出了亲密的关系——她不认真地处理、引诱并且颠覆了权威。她的项目探索了看起来似乎无法进入的系统，例如纽约市警察局、荷兰国家安全情报局以及其它的监测体系。最近，吉尔·马吉德（Jill Magid）的项目则研究了著名建筑师路易斯·巴拉干（Luis Barragán，1902-1988）的作品，并且动摇了这种形式的力量。

吉尔·马吉德（Jill Magid）的作品通常采用了隐晦的情书的形式，勾勒出了管理机构中人员的品质。这些充满情感的相遇是基于互相信赖的，但同时也充满了道德上的纠纷以及社会的不对称性。通过她的作品，这位艺术家重新组织了我们与各种制度及权力的关系的复杂性、潜在的亲密性以及荒谬。

这次的两场展览都呈现了在吉尔·马吉德（Jill Magid）的多媒体项目“巴拉干档案”（The Barragán Archives）中的一个高潮时刻。这一持续了多年的项目调查了路易斯·巴拉干（Luis Barragán）在世上留下的作品，就权力的形式、公众使用以及构成艺术家遗产的版权等方面提出了敏锐、激进而且实际的问题。从2013年1月开始，这一项目在多个艺术空间、画廊以及博物馆里完成了主要装置作品及行为艺术表演的呈现。在每一次的展示中，吉尔·马吉德（Jill Magid）都将展览组织为能够推进故事的机会，体现在举行展览的不同国家中各自不同的法定版权界限。

The Proposal at Kunst Halle Sankt

Ex Voto at Labor