Sam Lewitt - Fluid Employment

Venue: Kunsthalle Basel

Exhibition Title: More Heat Than Light

Date: April 1 – May 29, 2016

陈颖编译

山姆·莱维特（Sam Lewitt）个展“热比光多”（More Heat Than Light）日前在巴塞尔艺术馆举行。

对全球经济中信息与资本流的质问在山姆·莱维特（Sam Lewitt）的许多作品中起到了推动作用——或者，你也可以说是信息与资本的“动向”。“动向”（current）与“货币”（currency）共享着相同的词根：它们都来自拉丁语里的“currere”，意思是“跑”。钱，或者货币，如果不是处于流通中——或者说如果不是四处游荡——那么就是毫无意义的。而电流如果不能流动——或者说不是四处游荡——那么也是没有效能的。这一次的展览反映了通过为流动重新定向来保持前进的需要。照字面意义来说，通过将原本用来照明的电流重新定位为用来产生热量，山姆·莱维特（Sam Lewitt）改变并以此破坏了展厅空间的主要功能之一。

在上层展厅中，许多定制的、柔软的超薄加热电路平铺在地板上，有的则覆盖着大众汽车的发动机组。从天花板上悬挂下来的电线将画廊照明网里的电力输送给了这些包裹着一层铜箔的塑料加热器。去往展厅后面的入口被橡胶窗帘封了起来，在允许穿行的同时也保证温度的稳定。进入后部空间会感受到比主展厅中更加明显的热能，在主展厅里，热量很快就扩散在了如洞穴一般的空间中。无论如何，加热器并不是要创造热量的如辐射般的爆发，也不打算保持它；它们只会在照明网为其供能期间尽可能多地产生热量。展览的名字因此宣告了体验这场展览的一个重要事实，但观众对热量的感知也许会比混凝土的感官更加理智。