来源：artnet 译：Joe Zhu

达明·赫斯特与杰夫·昆斯在伦敦Newport Street画廊。

达明·赫斯特(Damien Hirst)将金钱与“爱与死亡"相提并论，称“这是值得你尊重的东西"，而且“没有它的话你就做不了艺术。"

在自己位于南伦敦Vauxhall的Newport Street画廊即将举办美国艺术家杰夫·昆斯(Jeff Koons )的展览之际，这位英国艺术圈的坏小子在与昆斯一起接受BBC采访时被问及金钱是否模糊了艺术创作时，做了这样的回答。

“我觉得很多人都认为艺术家必须要贫穷，或者不应该关心钱，"他说：“当我拍卖自己的作品时，当我赚了那么多钱的时候，金钱改变了我的一切，而且都是在这么短的时间里发生的。"

杰夫·昆斯和达明·赫斯特与BBC在录影。

他继续说：“我觉得钱是我们生活中非常重要的一部分。我一直觉得它与爱、死亡或者你已经习以为常的东西一样，需要被理解。它是一把钥匙，是值得你去尊敬的东西。"

赫斯特说话的时候，昆斯透露出了表示赞同的表情。

赫斯特坚持认为：“我完全不认为金钱应该被当做是一个肮脏的词。我认为是安迪·沃霍尔(Andy Warhol )让艺术家们可以坦然来面对金钱。我觉得从那时候开始，如果不涉及钱的话，你就做不了艺术。"

作为首批跳过画廊这个传统中介直接进入市场的艺术家之一，赫斯特在2008年直接将自己的223件作品委托给了苏富比拍卖。据《纽约时报》报道这个为期两天的拍卖当时总共收获了近2亿美元，创下了单一艺术家专场的拍卖纪录，超越了1993年88件巴勃罗·毕加索(Pablo Picasso)作品专场创下的2000万美元的成绩。

有着巨大财富的赫斯特目前正在扩建自己位于北伦敦价值6100万美元的庄园，这个地下扩建工程还将包括一个地下室游泳池。

杰夫·昆斯与达明·赫斯特接受BBC采访。

不过，昆斯在对待钱这方面的态度则没有来得如此坦诚。在2015年维也纳自然历史博物馆(Vienna`s Natural History Museum)的展览开幕前，他在接受采访谈起自己的“奢侈与堕落"(Luxury and Degradation，1986)系列作品时说道：“我试图想告诉人们，他们应该学会保留自己的政治以及经济权利，而不是追求奢侈。"但在同一场访问当中，他还说：“有时候我会坐着直升机去我的农场，但是我的生活并不奢侈。

“杰夫·昆斯：进行时"于5月18日-10月16日期间在伦敦Newport Street画廊展出。