Venue: GB Agency, Paris

Exhibition Title: Fresh Breeze

Date: April 2 – May 14, 2016

陈颖编译

吉里·柯万达（Jiri Kovanda）个展“清风”（Fresh Breeze）日前在巴黎GB Agency画廊举行。

吉里·柯万达（Jiri Kovanda）曾经说过：“我希望是无关政治的、非社会的、最普通的。我希望我的作品是癫狂而美丽的。美丽，但同样又丑陋。我也希望它们是脆弱和无助的，是一些几乎可以忽略不计的姿态。我希望我能同时感到尴尬和自豪。我也许软弱，但我的头会抬得高高的。我不会反对任何事物，但我却是神圣不可侵犯的。我也希望不要浪费各种力量。”

这也是这场展览的得名原因。清风是看不见而且方向变化多端的，它暗喻了一种多年来不断进行着再创造的艺术尝试的自由流动。从布拉格的街头——70年代时，吉里·柯万达（Jiri Kovanda）在那里呈现了一些不连续的活动与干预事件——到如今他在自己的公寓里精心制作并为其拍照的短暂的雕塑，吉里·柯万达（Jiri Kovanda）通过素描、油画、拼贴、组装等形式追求了一种这样的实践：公共的与私密的、政治的与诗意的、看得见的与看不见的、幽默的与存在主义的共存于其中并且相互关联。利用异常简洁的方式，吉里·柯万达（Jiri Kovanda）通过挪用及多次使用来自其周围的各种物品、符号以及材料来影响了一些小的转变，细微地改变了对事物发展方向的感知，同时又探究了日常生活中的艺术姿态及其存在与循环的本质。