2016年驻馆艺术家María Peña Coto（西班牙）与现场翻译马鑫

25日下午2：30西班牙艺术家María Peña Coto与上苑艺术馆2016年驻馆艺术家，一起在展厅楼顶上合作进行了一场让人思考的行为艺术活动。

“人们不会记得你说过什么，人们不会记得你做过什么，但是人们总会记得你给他们带来的感受。”Maya Angelou(美国诗人)

为了让体验更有趣,我建议你思考在你的生活中什么是最困难的障碍。是什么阻止你追随你的梦想和心灵。

“I’ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.” Maya Angelou (American poet)

To make the experience more interesting, I would suggest you to think about what is the hardest obstacle you find in your life. That thing that stops you when following your dreams and heart.

María Peña Coto请大家安静下来，闭上眼睛，审视一下自己，有什么阻碍了你对梦想的追寻？你害怕什么？

让我们把这些障碍与恐惧在这些布条上写下来。

布条上写着你最恐惧的事物，它蒙住了你的眼睛。我们试着与其它人拉起手来，一起去克服这些障碍。

带着这些障碍与恐惧，我们在迷宫中行走……

带着这些障碍与恐惧，我们在迷宫中行走……或许你停下来聆听一下自己内心的声音，或许它如耳边的音乐，或许它如远处的燕山……你伸手可以触摸，你睁可以看到。

带着这些障碍与恐惧，我们在迷宫中行走……你随着音乐的声音，你伸手去探索，或许就能破解你的困惑。

你在高处张望，难道你已解决了你人生中的问题？我在低处正审视着你。

从迷宫里走出来的女孩，迷宫的玻璃墙上写：你心平气和吗……  但我们看到了她的快乐。

我在记录你的“障碍”，但我的障碍或许正在脚下形成……

从迷宫里走出来的人们，将自己的感受画在墙上。

好像他们已将部分“障碍”与恐惧释放出来了，他们脸部都带着轻松的微笑。

María Peña Coto最后将人们的恐惧与障碍放在风中，希望它们都随风飘走。

————上苑艺术馆二维码

－－－－－－－－－－－－－

上苑 & 鸟巢－文学艺术国际联盟（简称：国际文盟）

International Network of Literature and Art（INLA）

电话: 010-60635299 60635757

Website: http://www.inlac.cc/

上苑艺术馆官网 http://www.syartmuseum.com/

交通指南

□北京东直门916路、942路到怀柔，转怀柔-沙峪口（上苑艺术馆）
□京承高速12出口 > 右拐过水渠西行2KM > 良善庄路口北行到底>右拐300m路北