来源：artnet
詹姆斯·弗朗科 图片： Patrick McMullan.
你得做好准备：纽约著名评论家和极具争议的好莱坞明星／艺术家刚刚进行了对谈。
以在Facebook上怪诞的博文和诡异的美学思考而闻名的评论家杰瑞·萨尔茨（Jerry Saltz）此次面对的是一样有趣的演员、作家、艺术家詹姆斯·弗朗科（James Franco）。两人在《纽约杂志》上就艺术问题展开了热烈的交谈。
在这个长达四小时的访问当中，你可以了解很多关于这位演员－艺术家的有趣细节。比如什么？比如弗朗科的助理会在弗朗科的Instagram账号上拉黑萨尔茨，而萨尔茨失败的艺术圈真人秀“布拉沃的艺术作品"（Bravo's Work of Art）每一集只有区区900人的关注度。
这个长达8000字的对谈实在有点长。因此artnet新闻为你摘选了精华部分供你阅读。
你可以看一看关于艺术界执法者的故事，或是关于弗朗科艺术作品——比如他重现辛迪·舍曼（Cindy Sherman）的“无题电影截屏"（Untitled Film Stills）系列，以及那些不招弗朗科待见的艺术博客（提示：artnet新闻就是其中之一。）
杰瑞·萨尔茨 图片：Patrick McMullan.
叫警察来！
萨尔茨最著名的观点就是艺术界太过固步自封。他说：“我感觉艺术圈的警察对自己地盘了解的也有点太过清楚了。"
有趣的是，弗朗科觉得萨尔茨正是问题之一。
“我觉得你就是最大的警察，"弗朗科对这个推崇民主的自由思想者说。
杰瑞其实并不了解身份会造成什么影响。
杰瑞说，如果是其他人重塑了那些弗朗科模仿辛迪·舍曼的作品的话，观众反映会大大不同，但这件事由弗朗科做的话，那就糟透了。“如果你是个女同性恋的话，艺术圈的反映应该不会这么疯狂。但是谁叫我们就生活在这样一个准则支配下的年代呢。"
唉……
所以究竟是什么让当下的艺术圈如此不同？这么具有吸引力？
被问及艺术界的吸引力的时候，弗朗科说：“吸引人的正是那种不需要为娱乐他人来进行创作的自由。那种不受票房数字衡量的自由。"
杰瑞认为小鲜肉们都在追求他。
与弗朗科像同班同学一样并肩而坐的时候，杰瑞说：“很多女人都来找我，我还以为是她们对我这个老男人有兴趣。"结果她们只是想知道坐在詹姆斯边上是什么感觉。
艺术创作让弗朗科变成更好的演员。
弗朗科说：“当我只是在表演的时候…我只是为自己在表演——为自己做最好的演出。但演员并不是一种工作。 我作为演员的职责是让导演达到他／她的目标。 一旦我执导自己的电影，或者从电影当中脱身到其他世界当中，然后再回到电影世界的时候，我可以变得更加纯粹。我觉得我如果没有做其他的东西的话，我在《春假》（Spring Breakers）当中的演出就不会变成这样。"
詹姆斯·弗朗科《新电影截屏#58》（New Film Still #58 ，2013） 图片： © 2014 Pace Gallery. All Rights Reserved.
弗朗科似乎觉得自己比辛迪·舍曼更好。
“我可没夸张，"他说。“辛迪·舍曼可没有执导其他电影；而我已经从事艺术创作几十年了。"
弗朗科会不会参加下一届素人艺术博览会？
“我把你当作素人艺术家，"萨尔茨对弗朗科说——虽然弗朗科是资深的好莱坞大牌，而且坐拥数不胜数的学位，简直多到他都懒得在访谈上晒出来。
杰瑞仍然不知道自己为什么会身处水深火热的境地。
“作为一个直男，讨论任何关于女性的话题都会给我惹上很多麻烦，"这位曾经指责艺术圈对于女性艺术家待遇不公的评论家在说完这些之后就在网上发布了一大堆女性性感形象的照片。
金·戈顿展览现场 图片：Courtesy of Destes Foundation/Fanis Vlastras & Rebecca Constantopoulou.
杰瑞虽然看不上金·戈顿（Kim Gordon）和约翰·沃特斯（John Waters）的作品-——但他们还是很成功。
萨尔茨说：“即便作品不怎么样，但是大家依然默许了金·戈顿进行跨界。"他随后又说道：“我们也不会说约翰·沃特斯是个很弱的概念艺术家或者什么多面手。"
萨尔茨认为年轻艺术家应该抓住所有机会展览，即便是在世界上最有势力的画廊里。
“我不会对任何年轻艺术家说'不要去佩斯展览'。我一直说去任何能展出的地方参加他妈的展览。"
杰瑞对世界上最有势力的画廊之一发出质疑。
弗朗科觉得作为世界上最为知名的画廊之一，佩斯画廊（Pace Gallery）之所以不再为他举办展览是因为羞于评论界对于他模仿辛迪·舍曼展览一片批评。而杰瑞对此的看法是：“那么他们就不该干这行。"
也许我们没有将弗朗科与正确的艺术家做比较。
“史蒂夫·麦奎恩（Steve McQueen）拍的电影很棒。但是从某种层面上，大家却喜欢把我与希亚·拉博夫（Shia LaBeouf）相提并论。
双重叹息。
玛丽安·佩约斯基在现代艺术博物馆比约克展览中的天鹅裙 图片：Courtesy of Ben Davis.
即便是弗朗科，也觉得现代艺术博物馆的比约克展览很差。
“我觉得比约克展并不成功，"他说，并认为这个展览的策展人克劳斯·比森巴赫（Klaus Biesenbach）“根本没有做到他想要的。"
两个弗朗科不喜欢的艺术博客。
“那什么来着，Art F City？还有artnet。他们看起来格外恶毒。"
客观地讲，我们确实为弗朗科模仿辛迪·舍曼摄影的展览写了一篇名为《詹姆斯·弗朗科在佩斯向辛迪·舍曼致敬的展览不仅糟糕，简直是亵渎》的展评。
所以，也许我们真的有点恶毒？或者，鬼知道呢。也许脸皮薄的不仅仅是佩斯画廊的人。
译：Joe Zhu
