来源：artnet

罗伯特·朗格，《无题（窗上的弹孔，2015年1月7日）》（2015－2016）
图片：Courtesy Galerie Thaddaeus Ropac, Paris/Salzburg.

当恐怖份子袭击巴黎漫画杂志《查理周刊》一年多之后，艺术家罗伯特·朗格（Robert Longo）日前在自己的个展上推出了一系列直面这次恐怖暴力事件的绘画作品。在位于巴黎泰达乌斯·罗派克画廊（Galerie Thaddaeus Ropac）的个展里，一件描绘窗上弹孔的巨型绘画将观众们带入了“视觉移位"（Luminous Discontent）之中。朗格在电话采访中对artnet新闻说，在具有“光之城"美誉的巴黎生活了一段时间之后，他希望在此次展览中为这座城市创作一些作品。

虽然此次展览中的绘画技巧精妙，但这些作品所呈现的是这次袭击残暴的一面——即便《查理周刊》在先前的一场袭击后给办公室安装上了防弹玻璃，但是它们还是被暴徒们的半自动步枪击碎了。

这只是朗格希望通过自己的新作所呈现的恐怖袭击的破坏性的真相之一。 在朗格2016年的作品《无题（翻船，重现）》（Untitled (Shipwreck, Redux)）就是使用炭笔对泰奥多尔·籍里柯（ Théodore Gericault）的《美杜莎之筏》（The Raft of the Medusa，1818－1819）进行的抽象再创作——它隐喻着对政府工作失职的批判。

弹孔作品边上是一幅冰山的图像。在艺术家看来，这也是一种“人为灾难"——气候变化的所造成的结果。

展览的其他作品则显得相对乐观一些。朗格通过自己的创作向一系列艺术巨匠致敬，其中包括了萨穆埃尔·贝克特（Samuel Beckett）、路德维希·范·贝多芬（Ludwig van Beethoven）、卡斯帕·大卫·弗雷德里希（Caspar David Friedrich）以及伦勃朗（Rembrandt van Rijn）。

“艺术的历史就是艺术家沿着梯子攀爬到一定高度，并为后人打下基础的过程，"这位艺术家在电话采访中对artnet新闻说。“我的宗教就是艺术，这些艺术巨匠就是我的圣人。"

罗伯特·朗格，《无题（沐浴的芭特叶巴X光片，1654，伦勃朗习作）》（2015－2016）
图片：Courtesy Galerie Thaddaeus Ropac, Paris/Salzburg.

他还说道，即便失败也会带来启示。

“从某种程度上来说，这个展览对我来说是一种折磨，因为我想做一些自己从未做过的事情。"朗格指出，在最近经历了一场中风之后，自己的创作变得越来越困难。他说，艺术家们在推动自己时所面临的挑战，让他想到了像贝克特一样的作家。

“贝克特向贾科梅蒂寻求帮助，让他为《等待戈多》做一棵树作为背景，然而他们始终觉得没做好——这些巨人们，竟然不知道如何做一颗他妈的树！"朗格说：“我觉得这是有启发性的。".

他说，这部被无数当代艺术家认为是里程碑式的戏剧作品，与当下我们所处的环境密切相关。

“这部戏剧反映出了我在诸多层面上的政治性——我们在等着共和党执政！"朗格说：“那两个等待戈多的人就像特朗普和克鲁兹一样。"

他说：“让我害怕的是，戈多很可能是保罗·瑞安（Paul Ryan）。"

罗伯特·朗格，《无题（梵蒂冈主教）》（2015－2016)
图片：Courtesy Galerie Thaddaeus Ropac, Paris/Salzburg.

这个展览占据了在廊的三层楼面。名为“天堂"的顶楼展出的是“圣人"类的作品，比如根据伦勃朗等艺术巨人的油画X光片创作的系列作品；二楼的“人间"展出的则是查理与籍里柯的作品，而底层展出的则是描绘数十位梵蒂冈主教背对观众的图像，整件作品充满了邪恶感。这件作品与朗格早前创作的美国议会大楼的作品相互呼应，隐喻着孕育腐败的权力之所。

“我确实相信更高层次的力量，"他说，“因为我觉得，相比人类的自大，这个世界上肯定还有更高级的东西存在。"

罗伯特·朗格个展“视觉移位"将于泰达乌斯·罗派克画廊马莱空间展出至5月22日。

译：Joe Zhu