Breve Historia de la Arquitectura en Guatemala / A Brief History of Architecture in Guatemala，2010-13

Venue: Gasworks, London

Exhibition Title: God’s Reptilian Finger

Date: 26 December, 2015 - 6 February, 2016

陈颖编译

危地马拉艺术家Naufus Ramírez-Figueroa个展“上帝卑鄙的手指”（God’s Reptilian Finger）日前在伦敦Gasworks画廊举行。

Naufus Ramírez-Figueroa的艺术实践植根于民间传说、梦想、阴谋论、古老的神话以及魔法。从1960年持续至1996年的危地马拉内战是其作品中反复出现的一个主题，只有偶尔有些荒谬或幽默的处理方式能够对其进行软化。

在这场展览中展出的影像作品“A Brief History of Architecture in Guatemala”（2010-13）呈现了3个业余舞者（包括艺术家本人）穿着表现了危地马拉不同建筑风格的服装、跟随一支传统的木琴曲跳着随意的舞蹈的场景。随着时间的推移，3人身上的服装最终脱落，露出了他们的裸体，这对危地马拉的城市改造政策提出了尖锐——或者说是不太认真的批判。另一方面，Naufus Ramírez-Figueroa在装置作品“Props for Erendira”（2014）中又发掘了作家Gabriel García Márquez写于1972年的小说《难以置信的悲惨故事——纯真的埃伦蒂拉和残忍的祖母》（The Incredible and Sad Tale of Innocent Eréndira and her Souless Grandmother）——这部小说讲述了主人公埃伦蒂拉因为不小心烧毁了和祖母居住的房子、最后被祖母“逼良为娼”的故事。“Props for Erendira”就好像是为一场即将开演的戏剧准备的舞台一般，为来自主人公生活中的物品打造的色彩艳丽的聚苯乙烯雕塑与带有烟雾图案的粉色墙纸形成了对比。

利用相同的方式，两组新创作的雕塑式装置——“God’s Reptilian Finger”（2015）以及“Babylonian Fantasy”（2015）——则分别将焦点放在了自1947年以来由摩门教的传教士在危地马拉推行的业余的考古学、以及当代英国阴谋理论家Daivd Icke的追随者上。

God’s Reptilian Finger，2015

God’s Reptilian Finger，2015

God’s Reptilian Finger，2015

Babylonian Fantasy，2015

Babylonian Fantasy，2015

Babylonian Fantasy，2015

Babylonian Fantasy，2015

Babylonian Fantasy，2015

Babylonian Fantasy，2015

Babylonian Fantasy，2015

Fantasma Amigable / Friendly Ghost，2014

Props for Erendira，2014