Venue: Gluck50, Milan

Exhibition Title: NO HAY PAN

Date: October 29, 2015 – February 5, 2016

陈颖编译

马特乌斯·罗沙·皮塔（Matheus Rocha Pitta）个展“NO HAY PAN”日前在米兰Gluck50画廊举行。

这场展览中的雕塑项目对吗哪的传说进行了一次彻底解读——吗哪是《圣经》故事中希伯来人在逃离埃及前往“希望之乡”的沙漠中时吃的一种神奇的面包）。马特乌斯·罗沙·皮塔（Matheus Rocha Pitta）通过将沙子嵌入到面包中来颠倒了这些元素。

展出的同名作品“NO HAY PAN”是一件非常简单的雕塑：一块被填满了沙子的面包，它不得不被使用、被打开，才能展示自己的内里。通过将艺术品置入人类产品最古老的象征——面包之中，马特乌斯·罗沙·皮塔（Matheus Rocha Pitta）对我们的现在提出了棘手的问题。展览的名字则来自于西班牙抗议活动中的一句口号，意思是“没有面包”。

在展览持续期间，Gluck50画廊被临时地打造成了一间面包店以便让所有观众都能接触到作品。展出作品每天都会生产并以成本价出售，这将日常生活的经济元素带入了画廊。