Products I've Used Up! Empties December 2015

Venue: Annka Kultys Gallery, London

Exhibition Title: FROM MY BEDROOM TO YOURS

Date: 25 November, 2015 - 16 January， 2016

陈颖编译

莫莉·索达（Molly Soda）个展“从我的卧室到你的卧室”（FROM MY BEDROOM TO YOURS）日前在伦敦Annka Kultys画廊举行。

出生于1989年，莫莉·索达（Molly Soda）解释说自己的作品是关于女孩的，也是女孩们在她们的卧室里就可以看到的。她利用了那些空间所固有的隐私行为，通过将它们公开呈现来反思这一过程给解读和情境化这些行为所带来的改变。因此，莫莉·索达（Molly Soda）的图像是未经处理的，它们摈弃了传统的审美标准，同时保持了一种网络时代的审美，并且利用了一些庸俗的元素和浅薄的网络文化。

莫莉·索达（Molly Soda）属于以视频和网络为基础的年轻女艺术家一代，但她的作品同样也与较早一代的女艺术家的作品有共鸣——尤其是翠西·艾敏（Tracey Emin）和她著名的作品“我的床”（My Bed）。超越了卧室和工作区这两种空间常有的表面性，莫莉·索达（Molly Soda）与翠西·艾敏（Tracey Emin）的作品同样在很大程度上利用了自传性质的元素，否定了社会对女性的艺术与女艺术家的传统期望。

这场展览的每一件展出作品都记录了莫莉·索达（Molly Soda）在自己家中进行一项或多项个人活动，比如唱歌、跳舞、讲故事或是发泄她的情绪（忧郁、沮丧、愉快等等）。每一项活动都是直接在镜头前进行的，这拉进了她与观众的距离，而与观众的情感联系也通过她对诸如孤独、糊涂、爱、性欲和无聊等感觉的共享而形成。她将自己置于镜头前，将她的隐私行为从她的卧室传达到了你的卧室。