Venue: Maccarone, Los Angeles

Exhibition Title: Daily Life

Date: October 29 – December 19, 2015

陈颖编译

塞浦路斯艺术家Phanos Kyriacou个展“日常生活”（Daily Life）日前在洛杉矶Maccarone画廊举行。按照其艺术实践的典型特征，Phanos Kyriacou这一次带来的作品大多是从他的家乡——尼科西亚的城市与乡村景观中收集而来的。以下文字节选自展览新闻稿。

它们中并不是所有事物都来自大洋彼岸，因此你所看到的是一种已经经过严格提炼而产生的精华。然而，它们倒确实都来自同一个发光的工作室中，这个工作室位于5455英里外的一个毫无生气的仓库的二楼。在那个房间里，我总是能感受到各种神秘的、不可能有的事物的混合，比如，我总觉得它们能够净化那个房间的能量，或是降低温度、减小从工作室的许多个窗户传进来的噪音。

如果这样的能力来自于它们从土地中获得的材料会怎么样？山上的石头；陶瓦碎片；处于镇定状态的金属。当我尝试用语言来表达我在它们周围所感受到的这种平静的时候，我写道：“噪音变成了白噪声，焦点向内转移……在这之前发生了一些事，而现在一切都冷静了下来。”

在它们之前，我从地理或历史时间里感受到了完全的自由。它们是来自过去、现在还是未来？难道它们是星际考古的碎片？在某种程度上，它们成功地从最大的污染物中“净化”而来，这也是某人的期望。