Venue: Kunstmuseum Wolfsburg
Exhibition Title: Erwin Wurm. Fichte
Date: March 22 – September 13, 2015
陈颖编译
欧文·沃姆（Erwin Wurm）个展“Erwin Wurm. Fichte”日前在沃尔夫斯堡艺术博物馆举行。
欧文·沃姆（Erwin Wurm）以其“一分钟雕塑”（One Minute Sculptures）及其“肥胖”和畸形的作品形象而广为人知。在这场展览的持续期间，一件特别创作的雕塑作品被布置在了博物馆的入口处，它将为展览提供了一条线索：这是一辆大众的“面包车”，它假借了艺术家称之为一个“肥胖的热狗贩卖摊”的幌子，出现在沃尔夫斯堡这座汽车之城中。在展览开放日的午餐时间，这件名为“Curry Bus”的作品将出售新鲜的大众汽车咖喱香肠。欧文·沃姆（Erwin Wurm）通过他的形状怪异的汽车、房屋以及人物来表达了他对日常事物及生活本身的幽默的观点——这样的观点既是令人不安的，也是充满哲学味道的。
在这场展览中，欧文·沃姆（Erwin Wurm）将巨大的展厅打造成了一片德国森林。森林是自然的充满象征性的杰作。自浪漫主义时期以来，它的不受抑制、未被损坏的状态就代表了对人类文明的一种替代。它并不遥远，来自城市的人们可以前往休息和放松——在童话故事里，它还是英雄接受试验的地方。任何看到展览的名字“Fichte”便联想到德国唯心主义哲学家费希特（Fichte）的观众距离展览的精神就不太远了。费希特是浪漫主义中最重要、最富有启发性的人物之一：他维护了自信的个人主义，创作了富有争议的《对德意志民族的演讲》（Addresses to the German Nation）。在这种异质的参照框架中，对50多棵巨大的、真正的冷杉的使用实际上是一个挑战， 因为事实是这些植物必须置于与展览空间的一种特定的关系中。与此同时，它们与展出的其它40余件作品进行了一次对话和比较。从概念上来说，“Fichte”将普通的冷杉与一种复杂的哲学联系到了一起，以此引用了欧文·沃姆（Erwin Wurm）在他的艺术信息中努力想要表达的一种引人注目的落差。
Erwin Wurm, Home, 2006
Erwin Wurm, Selfportrait as Cucumbers, 2008
Erwin Wurm, Toilette, 2014
Erwin Wurm, Mother, 2014
Erwin Wurm, Untitled, 2011
Erwin Wurm, Mr. Mutt, 2010
Erwin Wurm, Hypnosis II (Coat), 2008
Erwin Wurm, attic – brain – rain, 2014
Erwin Wurm, Cajetan, 2009
Erwin Wurm, Anger Bump, 2007
Erwin Wurm, Disobedience, 2014
Erwin Wurm, Curry Bus, 2015
Erwin Wurm, Curry Bus, 2015
