Venue: Le Plateau, Paris

Exhibition Title: A Personal Sonic Geology

Date: May 13 – July 26, 2015

陈颖编译

瑞士艺术家Philippe Decrauzat与英国艺术家Mathieu Copeland双人展“A Personal Sonic Geology”日前在巴黎Le Plateau画廊举行。

这场展览集中了两位艺术家从2012年以来创作的一系列影像作品。这些影片起源于他们对将声音制成影像、对记录各种地点的渴望以及对物质化的构建和破坏过程的钻研，它们通过投影仪投映到屏幕上，实现了一场由各种单色的屏幕/画作组成的展览。

两位艺术家在2014年3月就收到了画廊的展览邀请，他们打造了一场拍摄的影像、绘画与声音产品之间的对话。展出的影像作品集中表现了大量艺术家，它们在16毫米的胶片上叠加和分裂。两位艺术家拍摄了包括Alan Licht、Ellen Fullman和FM Einheit等在内的音乐家——他们完成了这些影像作品的配乐部分；接着通过Marcia Hafif的素描或是Peter Halley的油画来创造了艺术作品与摄像机之间的一次对话；他们还拍摄了一些创作的时刻——比如John M Armleder的一幅画作的诞生，Gustav Metzger的一次演讲示范的重演——以及包括一家印刷出版厂、一间纺织品生产厂以及一间颜料工厂等在内的生产现场。这些影像作品的各个部分塑造了由各种现实情况组成的一个线性组合。

这个项目是由客座艺术家发起的一系列宣言的主题，项目中的每场展览和活动都有自己的名字并以此连接了所有的部分，这让我们能够通过视觉艺术与音乐去重新解读现代化的一段历史。