Cally Spooner- And You Were Wonderful, On Stage

Venue: Spike Island, Bristol

Exhibition Title: Post-production

Date: 18 April - 21 June, 2015

陈颖编译

卡莉·斯普纳（Cally Spooner）个展“Post-production”日前在布里斯托尔Spike Island画廊举行。

展览以一种后期制作工作室的形式呈现出来。艺术家将画廊的展厅空间看作一个活跃的试验场所，与画廊的影像部进行了密切合作。她利用这场展览完成了一个正在进行的项目——“And You Were Wonderful，On Stage”的最后编辑，并且通过它来探索了编辑性掩饰的领域，对什么能够并且应该被移除、改良和组装成后期制作的杜撰作品提出了疑问。这场展览介于诗意、窥探和沉重的管理之间，它演变成了对被技术装备夺去影响力、被永久和结束夺去生命力的一种缓慢、忧郁的沉思。

“And You Were Wonderful, On Stage”开始是由阿姆斯特丹市立博物馆在2013年4月委任创作的一支巡回演出的现场音乐。它由纽约Performa 13与伦敦泰特美术馆合力创作，由Peter Joslyn编曲， Adam Weinert编舞。这个项目探索了技术上的依赖与自动化的实例，它们是政治、流行音乐与运动中的活性。在过去的一年里，卡莉·斯普纳（Cally Spooner）一直利用自己的展览来将这首现场音乐拆解为各种元素——比如广告、电影预告片、舞台背景、道具以及舞蹈设计——以此为它作为一部影像作品的新的姿态服务。与阿姆斯特丹市立博物馆、纽约实验媒体与表演艺术中心（EMPAC）合作，这部影片在今年2月份由6台摄像机拍摄完成，每一台都拍摄了40分钟的连续镜头。完成的作品安静地记录了身体的连续运动，将“And You Were Wonderful, On Stage”转译成了一次性通过的表演，只有在导演叫停的时候才会被打断转播预先录制的商业广告。而这段商业广告——“Off-Camera Dialogue”由一段长六分半钟的“片中片”的镜头组成，它关注了正在为镜头做纠正的工作人员。

Off Camera Dialogue，2014