口试验
发起人:淑媛66  回复数:0   浏览数:1457   最后更新:2015/07/19 12:06:38 by 淑媛66
[楼主] 蜡笔头 2015-07-19 12:06:38

来源:artnet

6 月 29 日凌晨,深陷债务危机的希腊宣布即日起实施资本管制,银行自动柜员机 (ATM) 的每日取款上限为 60 欧元 (约合 411 元人民币)。希腊民众在银行前排起了长队,只是为了取出应付日常生活所需的现金。这一管制对希腊画廊业和艺术界来说是一个终点还是拐点?

画廊主丽贝卡 · 卡姆伊(Rebecca Camhivia) 图片:Madame Figaro

6 月 28 日,一位陌生的脸孔走进雅典的一家画廊,随即挑中两件作品单价过万美元的作品,承诺以银行汇款的方式付费。不料,隔天,希腊政府宣布数家银行停业,并规定境内每日提款上限为 60 欧元,同时还对境外汇款实施管制。与此此时,画廊与这位客户失联,这笔交易最终泡汤。

Rebecca Camhi 画廊展览现场,
图片: Courtesy of Rebecca Camhi.

这家位于雅典市梅塔速尔基奥区(Metaxourgeio)的卡姆伊(Camhi)画廊,成立于 1995 年,主理本土当代艺术家。希腊政府措施一出台,这不仅妨碍了画廊的日常运作,而且严重导致画廊交易损失惨重。如同当地多数艺术经纪人,画廊女主人卡姆伊亦无法幸免。她坦言:
在过去几周发生的事情简直让人不可思议!你无法做任何生意,这并不仅是因为消费力不足,而是整个行业陷入瘫痪。画廊不仅没有稳定的收入,更无法购买任何作品。"

"Athanasios" 展览现场,2010 Argianas 个展
图: Courtesy of the Breeder.

当经济不稳定时,国际知名艺术家成为藏家的投资首选。对藏家而言,这些艺术家的名声意味着金钱上的保障。相较于那些名不经传的艺术家,他们可以选择在世界任何一个地方抛售国际名家的作品,却不必担心亏本的问题。

企业为维持运作,通常选择节源开流。画廊也不例外。据悉,雅典的一些画廊开始调整营业时间。例如,Ileana Tounta 当代艺术中心原先全天对外开放,经济危机以来,该中心的开放时间已缩短到每天下午 3 点到 8 点。但画廊主表示,这还不足以应付日常开销,尤其是员工的薪水。

经济衰退时,人们偏爱于疯狂地收藏各类钟表、包袋等奢侈品(这些物品可在全球范围内销售),然而类似的囤积却没有在艺术品市场上出现。实际上,希腊画廊业的交易额正在萎缩中。Vamiali 画廊的 Sofia Vamiali 告诉我们,画廊的人流量明显减少了。
人们都有更重要的事情在身,没有闲情逛画廊参观展览了。"

显然,市场普遍对本国艺术品投资的需求急剧降温。

繁殖者画廊的 George Vamvakidis 与 Stathis Panagoulis, 雅典
图片: artnet.com

一些实力雄厚的本土画廊,不得不将预期计划暂且搁置。雅典知名的繁殖者画廊(The Breeder)创办者之一瓦姆瓦奇迪斯(Vamvakidis)表示,在政府无力扶持的局面下,一些顶级藏家又选择中途离场,如今,本土艺术市场死寂一片。目前,在当地类似繁殖者这样的当代商业画廊,已有 8、9 家相继倒闭。

刚不久,繁殖者画廊推出一个艺术家驻留项目,邀请了来自洛杉矶的艺术家 Ben Wolf Noam 参与此次项目。就在他乘机着陆的那天,正是 6 月 29 日。此时,画廊想要开展这项计划,必然是困难重重。当画廊需要给艺术家支付一笔费用时,无法用提现结账,而商业借贷更是不可能了。

Vamiali 涂鸦艺术展览现场
图片:Vamiali's website

瓦姆瓦奇迪斯说:“举个简单例子,Noam 需要一部空气压缩机来完成他的喷绘创作,但我们根本找不到任何可购买的渠道,不管是 PayPal、iTunes、网购等等,但眼前他的展览即将要开幕,这简直是令人抓狂!" 更糟的情况是,当地有部分画廊因此与全球各大艺术博览会擦肩而过。

幸运的是,繁殖者画廊依靠代理的一些希腊知名艺术家,如 Jannis Varelas 和 Andreas Angelidakis 累积起来的一批国际藏家,得以维持下去。据悉,画廊将如期前往伦敦参加于十月举行的弗瑞兹艺博会(Frieze Art Fair)。而 Ileana Tounta 当代艺术中心负责人则表示,凭借画廊其自身的资源优势,以及经由多年来建立起的国际名声,尽管在过去两年里尚未解决经营难题,但画廊一直在努力坚持着,还吸引了一批观众前来。

不过,凡事皆有两面性。希腊经济危机成为激发艺术家自由创作的转折点。艺术家们纷纷走上街头,用涂鸦来表达对希腊及欧盟政府无能的失望和愤慨。希腊文艺届正在经历一场复兴。Vamvakidis 告诉我们,“艺术家在市场包袱下解脱出来”,开始敢于创作各种颠覆传统常规的作品,再加上低廉的生活成本,一时间,雅典变成一座艺术文化之都。 Vamvakidis 说:
在这种境遇下,一些有胆识的艺术家创造出了一些尤为惊世骇俗的作品。"

Dimitra Vamiali's 个展"The Fine Qualities of Distressed Paper" 展览现场
图片:Ileana Tounta's website.

当下的现状固然令人堪忧,但这绝不是希腊画廊业的终点。在极为有限的生存条件下,许多经营者在绞尽脑汁以维持画廊的运作。卡姆伊的画廊近期举办的群展 Ormiale 的开幕式中,还展示了来自三位参展设计师 Fabrice Domercq、Jasper Morrison 和 Marc Newson 在波尔多庄园中酿制的葡萄酒。她坚信:“这不意味着希腊画廊业已经崩盘,我们还是照常营业,照常处理各种日常事务。"


文:Rozalia Jovanovic and Eileen Kinsella
译:王于楠
返回页首