Venue: Supportico Lopez, Berlin

Exhibition Title: Schaulust

Date: 11 June – 18 July

陈颖编译

查理·白金汉（Charlie Billingham）个展“Schaulust”日前在柏林Supportico Lopez画廊举行。展览标题来自于弗洛伊德的精神分析术语，被译作英文则是“scopophilia（窥视癖）”。这场展览展出了包括油画、挂毯与雕塑在内的艺术家的新作，呈现了各种对观看方式的自省性研究，颠覆性地重新评估了艺术史中传统的“男性视角”。此外，展览探索了观众的情色暗示——例如沉浸在扫视中的欲望，或是介于随意的一瞥与性幻想之间的分界线。

四幅大型画作呈现了成组的男性人物全都贪婪地盯着一个方向看的画面，而他们盯着看的对象却仿佛不断地被取代或推延。这些人物来自于英国漫画家Thomas Rowlandson（1756-1827）笔下的卡通造型，它们“埋伏”在每一幅画的一边。而在画布剩下的区域里，一片不透明或是混沌的色彩构成了人物所凝视着的空间。一种绘画的单色“空白”抵消了色彩绚丽的漫画效果，前者还产生了观众与展览之间的情感分歧。在这一系列的作品以及整场展览中，查理·白金汉（Charlie Billingham）都捕获了18或19世纪的戏剧中某种极度兴奋而又古怪的氛围，像是充满了各种欣赏或嘲弄的神情的“全景监狱”。“他们完全沉浸于自身，”他在解释这些观望的人物时说到。“这让我想起了那些观看歌剧的人们以及窥阴癖。人们去看歌剧，同时也是去看其他人。”

在这场展览中，除了在男性贪婪或者说是自我关注的目光中之外似乎就没有女性的存在；然而查理·白金汉（Charlie Billingham）以一种脚注或是附录的形式在远离主展区的地方——也就是一段楼梯的上方布置了一幅单幅绘画。在这件作品中，两个端着酒杯的女性摆出了一幅意味深长的表情，似乎是对着主展厅下流地笑。在这场充满了由男性的表情和姿势透露出的平和、微妙的嘲讽的展览中，这件作品扮演了一种终极的自我颠覆的扭曲的角色。

Post Horn, 2015

Scopophilia, 2015

The Show Must Go On, 2015

Enlightenment, 2015

Curtains Up, 2015

In Bloom, 2015

Deep and Learned, 2015

Touche Eclat, 2015