Venue: Foxy Production, New York

Date: June 4 - July 10

陈颖编译

西班牙艺术家Ester Partegàs作品展日前在纽约Foxy Production画廊举行。

在这场展览中展出的两组雕塑新作受到了一些无处不在以至于几乎可以被忽略的物品的启发。Ester Partegàs对这些被忽视了的物品——防水油布、水桶、储物箱和标签——所讲述的关于事物的短暂性的故事很感兴趣。她将它们从平凡的状态中“解救”出来，邀请我们去展望日常事物的错觉。通过将不为人所爱和被跳过的东西从平常的默默无闻中挖掘出来并将其置于展厅空间中，她把这些东西转译成了沉思的主题，并且使其经历了物质性的变化。

作品“过路人（Passerby）”是一系列以人们熟悉的防水油布为基础的浇注聚氨酯雕塑。这种防水油布原本是用来遮挡和保护商品与人的，在这里Ester Partegàs将这种抗磨的材料转变成了富有美感的半透明物品。通过将树脂直接覆盖到防水油布上并且添加少许颜料，它们展示出了自己的褶皱和磨损。成行悬挂在展厅空间中，这些作品形成的环境会让人联想到关闭后的市场街道被改变为充满破碎的光线与微妙的色彩的空间。

在后面的展厅中，各种商标围绕着数个水桶和箱子散落一地。这一场景的写实主义在更加仔细的观察时会逐渐减少：由染色树脂浇铸的容器看起来像是手工制作的，而商标则由各种现成的航空公司标签、邮资说明与快递贴纸组成，它们明显尺寸过大。单个容器在这里起到了支撑其它材料的作用；然而，在这里它们被给予了“表演舞台”：不再是次要的对象，而是我们所关注的精心制作、独特的物品。在容器里和散落在地板上的各种标签追溯了人和商品的旅程轨迹，可以视为人与物品聚合和分离的象征。