来源：artnet

现行的20英镑纸币上印的是苏格兰银行家亚当·斯密图片：卫报

据《金融时报》（Financial Times）报道，英格兰银行（Bank of England）近日宣布，他们计划在下一版的20英镑纸币上印上一位视觉艺术家的头像。此版本将取代现行20英镑纸币上的英格兰银行家亚当·斯密（Adam Smith），在随后的三至五年内流通。

英格兰银行总裁Mark Carney在5月19日宣布，银行此举意在强调视觉艺术家对英国文化作出的贡献。

Carney补充道，银行将留出两个月的时间让公众推举出一位不负众望的艺术家。

大众提名的方式最早是在人们批评纸币头像存在性别不平等时采用的，当时英格兰银行用温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill ）换下了英国货币上的唯一女性代表，伊丽莎白·弗莱（Elizabeth Fry）。很快，印有简·奥斯汀（Jane Austin）的新版10英镑纸币将在2017年开始流通。

此次对艺术家的提名可以涵盖视觉艺术的各个领域，包括画家、雕塑家、设计师、建筑师、时装设计师、摄影师和电影制作人。不过，依照唯有君主可以在世时就被印在货币上的传统，提名名单不包括在世艺术家。

英格兰银行已经组织了一个包括艺术专家的委员会，他们将在明年年初为银行总裁拟出一份相关名单。

Carney在维多利亚和阿尔伯特博物馆（Victoria & Albert Museum）接受采访时说，“在视觉艺术的领域内，有许多优秀的艺术家曾用他们的作品塑造了英国的思想、革新、领导力、价值观与社会文化，并持续影响着今日的英国民众。我十分期待人们最后会选谁来领取这项殊荣。"

据英国广播公司（BBC）报道，目前提名票数领先的是芭芭拉·赫普沃斯（Barbara Hepworth）。其他靠前的艺术家还包括威廉·荷加斯（William Hogarth）和约瑟夫·马洛德·威廉·透纳（Joseph Mallord William Turner）。

此次投票将在英格兰银行官方网站上一直开放至7月19号。

文：Henri Neuendorf,

译：胡桐