Venue: Museo de Arte Contemporaneo de Oaxaca

Exhibition Title: Who will measure the space, who will tell me the time?

Date: January 24 – April 20, 2015

陈颖编译

玛丽安娜·卡斯蒂略·德巴尔（Mariana Castillo Deball）个展“谁将测量空间，谁将告诉我时间？”（Who will measure the space, who will tell me the time?）日前在瓦哈卡当代艺术博物馆举行。

这场展览开始于一个关于时间与事物之间的界线的问题，以及记忆是如何被现在填满的。

在100年后，怎样讲述这个宇宙的故事？怎样在一天之内讲述这个宇宙的故事？

蛇，木棉，齿轮，陀螺，戴着角状装饰物的展示，孕育万物的大地，陶艺，盆罐，蝙蝠，螺旋，狗，谷物，带着手机的青蛙，根，蜥蜴，南瓜，长老，火鸡，无限的纵列。这种物品的全部集合（其中有涉及到考古的，有涉及到机械、娱乐或是人造的）是在现在被挑选出来的，这种选择为想象一系列故事提供了基础，而这些故事成为了展厅空间里竖立着的柱形物。

展览立足于将我们与事物、与我们创造的关于它们的故事分离开来的一条细线上。也许语言并非是不稳定的，但事物却是不牢靠的。使用与操作是其存在的原因，同时也是其枯竭、完全消失的原因。一个逐渐被不同角色占据的问题让玛丽安娜·卡斯蒂略·德巴尔（Mariana Castillo Deball）的创作过程变得迟钝了。这其中有的是假想人物，有的则是历史人物，他们联合到一起开始编织一张错综复杂的网络。利用一种通常矛盾而散漫、有时却又有条理而且充满诗意的语言，这位艺术家展现了她对各种形式与声音的特异性的兴趣。