Venue: Gisela Capitain, Cologne

Exhibition Title: RSVP

Date: January 16 – February 21, 2015

陈颖编译

芭芭拉·布鲁姆（Barbara Bloom）个展“RSVP”日前在科隆Gisela Capitain画廊举行。画廊展厅中充满了各种家具，看上去就像是为了展示其他物件的展示柜一样。芭芭拉·布鲁姆（Barbara Bloom）邀请观众来体验这些既是展厅空间、同时又具备家的外观的房间——其中的一个房间充满了想象出来的来自历史的客人，他们或是围坐在一架钢琴旁边，或是在餐桌上举杯共饮，或是在沙发上聊天玩牌等等。有人也许会将这场展览看成是参加了一场不受时间和空间影响的聚会，就好像我们能够偷听到那些在真实生活中从未见过的任意人物之间的对话。

这间“住所”的每一个区域都放置着一些打开的书页，上面的文字想象了诸如乔治·格什温、弗洛伊德、艾米·怀恩豪斯、马塞尔·普鲁斯特等人之间的对话。利用文字、物品及其展示之间的丰富的关联，芭芭拉·布鲁姆（Barbara Bloom）创造出了一些人物角色以及他们之间可能有的交谈、讨论和争辩。

正如之前提到的那样，展厅的家具中充满了其他物品。这使得我们不仅可以关注某一单件物品，同时还能观察它们之间的关系、及其组合所蕴含的意义。这里的物品是各种想法的占位符；它们的位置产生了在彼此间回应和碰撞的意义与各种讨论。