Venue: Fondation d'entreprise Ricard, Paris

Exhibition Title: Le plaisir dans la confusion des frontières

Date: December 17, 2014 to February 10, 2015

陈颖编译

艾曼纽·莱恩（Emmanuelle Lainé）个展“在边界混乱处感受乐趣（Le plaisir dans la confusion des frontières）”目前正在巴黎Ricard基金会展出。这场展览经过了长达三个星期的布展，它将展厅空间打造成了艺术家的工作室。在艾曼纽·莱恩（Emmanuelle Lainé）的作品中，吸收融合周围环境是很常见的。这一次，艺术家“组装”了她在场馆和其它地方找到的材料，利用了日常物品的视觉语言，以及来自超市、宜家或是二手店里的标准化的物品，以此给意外和巧合预留了空间。她的兴趣在于突出强调事物以意料之外的方式形成的时刻，而非严谨细致地控制结果。

艾曼纽·莱恩（Emmanuelle Lainé）布置现成与个人物品、并将其与她在现场创作的新作结合的方式反映出了与古典雕塑的一种深厚关系。不过作品中也存在其它能够引起共鸣的艺术流派，比如静物写生或是风景画。艺术家利用照片来营造特别的空间效果。她记录下了展厅空间向艺术家工作室转变的过程，以此为不同场景打造1:1的复制品，并将其固定在墙上进行展示。这就形成了一种复杂而且具有高度演绎性的视觉环境，产生了物质迷惑以及与装置作品格外整体化的联合。更重要的是，这场展览的名字也强调了这种感知的模糊。