第二届莫斯科当代艺术双年展

嘿！社会独家现场报道

相关链接；

嘿！社会独家报道之莫斯科当代艺术双年展作品细节


特别感谢；刘建华老师提供资料


2007 年3月1日至4月1日，俄罗斯文化部、俄罗斯文艺通讯社、俄罗斯电影制作局、俄罗斯国家展览展示中心与莫斯科双年展艺术基金会共同举办了第二届莫斯科当代艺术双年展。展览由5个主题展、20余个特邀方案展及8 位特邀艺术家的个展组成， 共有来自30个国家的90多位艺术家参加，展场设在舒谢夫建筑博物馆、国立现代艺术中心、国立楚母百货公司及其它博物馆、画廊中，展览占地面积约一万平方米。
　　本届双年展的主题为：“注解：全球政治，市场，遗忘”，按总策划伊阿西夫• 巴克施德因的想法来理解，所谓“注解”，一方面是试图寻找在“大政治”与“文化工业”环境下，当代艺术在当代世界中的地位 ；另一方面，它试图对发生在周围的包罗万象的一切现象给出自己的解释。与第一届莫斯科当代艺术双年展不同，各独立策划人及由几人组成的策划组提供了多种策划方案，在这些方案指导下，各分展将共同阐释本届双年展的主题。策划委员会基本上延用了上一届的策划成员，他们是伊阿西夫• 巴克施德因（Иосиф Бакштейн）, 达尼尔•伯恩鲍姆 (Daniel Birnbaum ) , 雅拉•布勃诺娃(Iara Boubnova), 尼古拉斯•伯瑞阿德(Nicolas Bourriaud), 古纳•格瓦拉 (Gunnar B. Kvaran), 罗丝•马丁内斯(Rosa Martinez), 汉斯•乌里利赫•奥勃瑞斯特(Hans Ulrich Obrist) 与夫拉•埃尔德姆齐(Fulya Erdemci)等八人。按组织者的意见，主题展的构架清晰明确，它像一本打开的书，帮助观众从各个视角审视所提出的问题。策划人用这些“注解”表达观点，希望它们被引入到全球语境中。
　　中国艺术家刘建华与王国锋分别被邀参加了本届双年展的主题展与特邀方案展，其中，王国锋的摄影《理想》由一系列共十幅作品组成，其所拍摄的是20世纪50年代创建于中苏交好时期并被称为“中国十大建筑”的人民大会堂、北京火车站、中国美术馆等建筑物，它在莫斯科的展出似是为半个多世纪起伏动荡的全球政治所做的一个注解。
　　相关信息：
　　第二届莫斯科当代艺术双年展总策划伊阿西夫• 巴克施德因（Иосиф Бакштейн）简介：
　　1945年出生于莫斯科，为俄罗斯著名的当代艺术批评家及策展人，第一届国际莫斯科当代艺术双年展总策划，曾参与策划了以色列影像双年展（2002），第25届圣保罗双年展俄罗斯展，及1999年威尼斯双年展俄罗斯馆的策划。
　　第二届莫斯科双年展网址：[url]http://2nd.moscowbiennale.ru


第二届莫斯科现代艺术双年展的两部分展品3月1日正式与公众见面。

  除这两部分展品外，本次展览还包括35件特别项目、8件特邀嘉宾项目，展览期间还将举办一些其它活动。

  俄罗斯联邦文化与电影署现代艺术管理局局长迈娅·科巴希泽在莫斯科举行的记者招待会上说："我们认为本次双年展是文化艺术界的重大事件，也是我国国家文化政策的一部分。"

  主题为《美国：第三个千年伊始的摄影艺术》的一套展品在莫斯科中央百货商店展出，这个商店是莫斯科的独特标志。这个艺术项目由美国新生代艺术家创作，他们用摄影语言阐述美国的主要社会问题。等离子放映屏取代了普通的绘画作品，其播放的影片对美国的社会和政治机制进行了分析，在对当代美国生活做出独特诠释的同时对其进行嘲讽和诗化。

  另一个项目在俄罗斯联邦大厦展出，其中包括亚拉·布勃诺娃创作的主题为《历史现在时》的作品。布勃诺娃向俄新社记者介绍说，她"邀请许多东欧著名画家参与联合创作，并且请求他们不从古典艺术角度，而是从现代艺术角度出发进行创作。"

  联邦大厦还展出主题为《一切过后》的另一项目。该项目的一名策划人在介绍作品的创作宗旨时说："我们在自己的作品中讲述了约翰·列农（John Lenon）、柏林墙、九一一事件、现代主义和后现代主义。但是其宗旨既不在于探索结尾，也不在于确定开端。"

  这名创作者介绍说，来自拉丁美洲、中东、土耳其和欧洲的几代艺术家参与了创作。

  除了莫斯科中央百货商店和联邦大厦以外，主要展出地点还有莫斯科现代艺术博物馆、特列季亚科夫画廊、休谢夫建筑博物馆、国家现代艺术中心和祖拉布画廊。








[p_w_upload=38440] [p_w_upload=38441] [p_w_upload=38442] [p_w_upload=38443] [p_w_upload=38444] [p_w_upload=38445] [p_w_upload=38446] [p_w_upload=38447] [p_w_upload=38448] [p_w_upload=38449] [p_w_upload=38450] [p_w_upload=38451] [p_w_upload=38452] [p_w_upload=38453] [p_w_upload=38454] [p_w_upload=38455] [p_w_upload=38456] [p_w_upload=38457] [p_w_upload=38458] [p_w_upload=38459]

// 俄國新聞 / 文化藝術
第二屆莫斯科現代藝術雙年展開幕
20:48
| 2007-03-02

俄新網莫斯科2月28日電 第二屆莫斯科現代藝術雙年展的兩部分展品3月1日正式與公眾見面。
除這兩部分展品外，本次展覽還包括35件特別項目、8件特邀嘉賓項目，展覽期間還將舉辦一些其它活動。
俄羅斯聯邦文化與電影署現代藝術管理局局長邁婭·科巴希澤在莫斯科舉行的記者招待會上說："我們認為本次雙年展是文化藝術界的重大事件，也是我國國家文化政策的一部分。"
主題為《美國：第三個千年伊始的攝影藝術》的一套展品在莫斯科中央百貨商店展出，這個商店是莫斯科的獨特標志。這個藝術項目由美國新生代藝術家創作，他們用攝影語言闡述美國的主要社會問題。等離子放映屏取代了普通的繪畫作品，其播放的影片對美國的社會和政治機制進行了分析，在對當代美國生活做出獨特詮釋的同時對其進行嘲諷和詩化。
另一個項目在俄羅斯聯邦大廈展出，其中包括亞拉·布勃諾娃創作的主題為《歷史現在時》的作品。布勃諾娃向俄新社記者介紹說，她"邀請許多東歐著名畫家參與聯合創作，並且請求他們不從古典藝術角度，而是從現代藝術角度出發進行創作。"
聯邦大廈還展出主題為《一切過後》的另一項目。該項目的一名策劃人在介紹作品的創作宗旨時說："我們在自己的作品中講述了約翰·列農（John Lenon）、柏林牆、九一一事件、現代主義和後現代主義。但是其宗旨既不在于探索結尾，也不在于確定開端。"
這名創作者介紹說，來自拉丁美洲、中東、土耳其和歐洲的幾代藝術家參與了創作。
除了莫斯科中央百貨商店和聯邦大廈以外，主要展出地點還有莫斯科現代藝術博物館、特列季亞科夫畫廊、休謝夫建築博物館、國家現代藝術中心和祖拉布畫廊。

8错

谢谢刘老师！