对话 「啊，朋友再见！」── 制度化的友谊

2014年11月28日（星期五）晚上7时至9时
IRWIN成员米兰．莫豪尔 (Miran Mohar)（卢布尔雅那）、黄小鹏（广州）、桑田（北京）

设中英文传译

对话地点：上海市徐汇区漕溪路251弄5号楼101室奥沙画廊

米兰·莫豪尔(IRWIN)

IRWIN由五位藝術家組成，他們是：Dušan Mandič（盧布爾雅那，1954年）、Miran Mohar（新梅斯托，1958年）、Andrej Savski（盧布爾雅那，1961年）、Roman Uranjek（特爾伯夫列，1961年）及Borut Vogelnik（克拉尼，1959年）。組織於1983年成立於斯洛文尼亞首都盧布爾雅那，是「新斯洛文尼亞藝術」(NSK)運動一份子，為 NSK 組織及「NSK State in Time」計劃之聯合創辦人。

黄小鹏

1960生于中国山西。1992英国伦敦大学斯莱德美术学院研究生毕业，现为广州时代美术馆黄边站（当代艺术研究中心）负责人兼华南师范大学美术学院教授。其录像和公共装置作品主要通过「翻译」、「复制」和「转换」过程中不可避免的错位问题,来试探测意义的边界。主要展览有:《乔治•安德里欧塔•卡洛，贾拉•图菲克，黄小鹏》(伦敦白教堂美术馆，2011)、《第叁届广州叁年展》(2008)、《十叁个: 今日中国影像》(纽约P.S.1)、同时撰文:《作为艺术计划的教育》(Printed Projects11，2009)。

桑田

出生於70年代末，专修中文，曾留德学习艺术，做过家具设计、文案、教师、画廊经理，目前在北京《艺术时代》任编辑。主要关注体制批判及相关的参与性艺术。