来源：艺术界LEAP

Pablo Helguera的“ARTOONS”艺术漫画诙谐的讽刺着艺术圈的种种现象问题。他是一位纽约艺术家、教育者和作家。他探究历史、教育学、社会语言学、民族学、记忆以及工作中诸多形式的谬误。出版有《社会艺术实践》（Education for Socially Engaged Art）、《Pablo Helguera当代艺术手册》（The Pablo Helguera Manual of Contemporary ArtStyle）。

图片来源于网络

翻译/编辑：赵梦莎、吴荻

点击原文查看更多Pablo Helguer的ARTOONS艺术漫画

艺术家篇

“所有人在没看过他的作品之前都认为他是个伟大的艺术家。”

“我的作品是对可爱这个观念的不断探索。”

“马修，你是否愿意让罗伯特作你的代理人，直到死亡把你们分开，或是直到另一个更合适的画廊到来？”

“还记得在你成为一个成功的艺术家之前，我们过去是怎么无视你的吗？”

“我们只是觉得跟死了的艺术家合作会舒服多了。”

“你真是这一刻的艺术家！啊哦，这一刻结束了。”

第一次展览：激进的、有前途的突破！

第二次展览：神圣的，双年展级别的

第三次展览：还是更喜欢旧作品

第四次展览：由助手们创作

第五次展览：只要能卖就行

一位坐在工作室里的观念艺术家。“或许我应该飞去苏格兰采访风笛手……太贵了……我应该绑架一个策展人，然后赎金作为作品……但我可能进监狱……或者我可以用嚼过的口香糖做个雕塑……太无聊了……”

艺术学院篇

“在这个艺术学院，你将从老师的彻底失败中学到成功之法。”

艺术学生们被教授的：

“停止画画。”       “回去继续画画。”

“你必须看阿多诺！” “忘了阿多诺！”

“搬去柏林！”       “柏林过时了！”

“艺术和销售无关！” “需要找个画廊！”

“打电话给你妈妈！” “打给你的精神医生！”

收藏家篇

“这个理论和沙发不搭。”

策展人/展览篇

“下面让我们欢迎新同学拉夫！他的策展生涯遇到了瓶颈，现在又回到我们中间。”

艺术家在开幕时的经典社交顺序：入口→吧台→藏家→策展人→策展人→策展人→销售商→重要艺术家→离开

“你的展览太烂了，但是你的前台棒呆了。”

饮料，小吃，策展学位

“哦，那些脚注？她真是个学院派。”

博览会篇

“我今年太忙了，没空去巴塞尔。”

“你真是完美的双年展艺术家：你的主题是政治化的，你的作品是值得收藏的，而且种族背景不确定。”

生命短暂，艺术长久——艺术博览会介于二者之间。”

“他说他在策划一个双年展，想知道这里有没有做录像的。”

“没有酒了。你已经在那么多博览会上喝过了。”

“要是这个岛被那种烦人的博览会占了怎么办？”

博览会的天堂        博览会的地狱

藏家来自迪拜        藏家来自柏林

艺术家来自柏林      艺术家来自迪拜

派对上是意大利人    派对上是瑞士人

一切由瑞士人组织    一切由意大利人组织

艺术博览会论坛上观众的内心想法：

“我只是在休息时打了个招呼，然后就走。”

“他们在说什么鬼东西？”

“真是太无聊了！”

“该死，我想我要错过早午餐预展了。”

“现在开喝是不是太早？”

“他的作品是对加拿大滑板文化的批评。”

“她的作品刻意用晦涩的方式审视了后结构主义。”

“她的作品超越了艺术史。”

“他的作品是对他私处的探索。”

“我觉得你我现在住在两个不同的艺术世界里。”

策展人是新艺术家，藏家是新策展人，社交红人是新理论家，艺术家还觉得自己是主角

“我觉得我在什么地方见过什么东西是关于你在什么地方做什么事情的。”

开幕日问候指导：

血统尊贵的白人朋友—不要亲吻/拥抱

艺术家的对手—亲吻左脸颊

艺术家对手的朋友—握手

同性恋意大利代理人—亲吻左右脸颊

冰山女王型策展人—远距离招手

巴西表演者—亲吻四次+体现情感的拥抱

芝加哥艺术家—碰拳头

汗多脾气怪的策展人—迅速握手