圆梦公寓

Apartment Dreams Come True

项目：圆梦公寓

时间：2014年11月9日

地点：北京市朝阳区崔各庄东辛店

策划：宋兮  杨欣嘉

艺术家：陈凌杰 程广峰 Kyle Skor 刘成瑞 里昂 莫棣 乌托邦小组 王平 杨俊岭 耶苏 宗剑

关于“圆梦公寓”

“圆梦公寓”不是一个艺术实验项目，也不是一个空间改造的计划，更不是一次社会调查，它只是一个短期的驻留计划。“圆梦公寓”是在群租房内把临时租赁来的一个房间作为驻留空间，多位艺术家轮流入驻其中，进行7天的生活、创作、展示、交流，这7天将作为一个多维的混合现场予以呈现，项目持续时间约为三个月。

“圆梦公寓”阐述

北京作为中国的问题现场，其激烈性、典型性是我们将其作为艺术发生场域的原因。其中心的位置，资源的集中，信息的不对等造成了外来人口高度聚集的现象，由此牵引出人口流动、户籍管理、产业结构、医疗、教育、治安等议题。此背景下，群租房现象作为众议题的交汇点横在我们面前。作为一个临时的、低价的居住空间，群租房暂时性的解决了外来人口的居住、生活问题，它是当下社会转型期的临时解决方案，但在复杂的中国现实下，它的问题丛生，随时面临着拆迁、租住人口被驱赶的命运，其内部也存在着极大的安全、治安隐患,它折射出底层生态、社会结构、制度设计等深层问题，这构成了可能性与问题并存的现场，我们选择在这样的现场呼吸、思考、行动……

当下，社会学的话题一直在艺术的内部被讨论、实践着，但是一方面落入了道德化的庸俗“再现论”，一方面因过度“知识化”与“博物馆化”而丧失了现场感，展览成为了艺术的标本。它远远滞后于今天社会发生的种种，社会的激烈、鲜活、突变让今天的艺术家措手不及，面对问题，艺术家的工作如果只停留在艺术的内部，则会导致圈子化的自我消费，成为一种强加的说辞，面对社会现场，这样的表达显得无力。我们试图在问题的第一现场，让艺术主动发生，成为问题本身，而不仅仅是艺术家在脱离常规展览机制与艺术史逻辑之外的一次简单尝试。

艺术家入驻须知

1、每位艺术家在“圆梦公寓”内驻留七天，基于所处环境，进行以生活、创作、展示、交流为一体的综合实践。

2、本项目为艺术家提供基本的生活用品和公寓租金、供暖、网络、水电等费用。

3、本项目每天向艺术家提供60元人民币（北京最低工资标准）的资金支持。

4、每天会对艺术家驻留的情况在微信公号和网络平台上做过程的呈现、报道。

5、艺术家入驻期间，我们会安排一次对话访谈，访谈内容根据艺术家在此项目中的创作来展开。

6、根据艺术家的需要及项目的进展程度，期间会安排参观、交流活动。

7、本项目结束后，我们将完成项目图文记录的档案整理工作，在资金允许的情况下印刷画册。同时与相关机构展开后续的讨论、研究。

8、艺术家入驻期间须遵守国家法律条规及公寓管理条例，如有违反，后果自负。

9、驻留期间保持电话通畅，如遇突发事件，请及时与组织者联系。

圆梦公寓空间介绍

圆梦公寓位于北京市朝阳区崔各庄东辛店海润公寓B座B207号房内，面积约13平米，公寓内配有衣柜、电脑桌、床、抽油烟机、马桶、热水器、暖气片、WIFI。因其特殊的地理位置及便利的交通环境，东辛店吸引着众多的外来人口聚集，海润公寓与周围其它公寓（欣欣公寓、盛鑫公寓、朝阳公寓、三叶公寓、武夷公寓等）、众小型出租房构成了东辛店庞大的群租房生态。

租凭合同

室内环境

室外坏境

街道

地理位置

空间平面图

公交路线：359路、405路、538路、641路、915路、935路、988路、郊81路

合作机构：

I:Project Space

合作媒体：

17art.com  尚艺术 艺术相 大咖拍卖 艺乎网

联系方式：

电    话：13717916170  18301580411

邮    箱：banshichu777@126.com

微信公号：Banshichu

Apartment of Dreams Come True

Project: Apartment of Dreams Come True

Time: 9thNovember 2014

Address: Dongxindian Cuigezhuang Village, Chaoyang china

Curator: Song Xi, Yang Xinjia

Ratist:Chen Lingjie Cheng Guangfeng Kyle Skor Liu Chengrui LiAng Mo Di Utopia art Wang PingYang Junling Ye Su Zong Jian

“ Apartment of Dreams Come True, is close to transport, nice environment, cozy layout, quiet and comfortable, clean and tidy, also economical. The apartment equipped with bed, TV, air conditioner, free WIFI and 24hrs hot water supply. The Apartment of Dreams Come True is your best choice for tourism, visiting relatives, business trip, dating, takes part in entrance exam of postgraduate schools, job seeking, work creation etc. It provides a resting harbor for your tired body, and a blue sky to fly your dream.”

About “ Apartment of Dreams Come True” project

“Apartment of Dreams Come True” is not an experimental art project, it is a short-term residency program, initiated by artists Song Xi and Yang Xinjia, launched on 24th October 2014. “The Apartment of Dreams Come True” turned a temporary leased room among a high-density rental compound, to a residency space, there will be many artists reside in it in turns, each for 7 days of living, work creation, displaying and communication. It will be 7 days of presenting a multidimensional field, and this project will last for three month.

Statement of “Apartment of Dreams Come True” project

Beijing, as a problem scene in China, the intensity, and typicalness is the reason we chose it to be the place for art occurrence. It’s center location, concentration of resources, unequal information, created a phenomenon of high-density of outsider population, this led to issues on flow of population, census registration management, industrial structures, healthcare, education, security etc. Under this background, high-density housing becomes the intersection of all issues, it presents the deep-seated problems of bottom ecological layer, social structure, system forming etc. As a temporary and low cost residential space, it is a temporary solution to the outsiders’ living problems, and to the current period of social transformation. But in China’s complex reality, problem rises, it constantly face demolition, tenants are driven away. This holds great security and other risks, which constitute a field with both possibilities and problems. We chose such place to breath, think and take action…

At present, social science has always been a discussed and practiced subject within art, but on one hand, it falls into the moral of vulgar “reappearance”, on the other hand, it loses the sense of presence due to excessive “knowledge” and “museums like”, exhibitions has become the specimens of art. It is far behind what is happening in today’s society, its fierceness, aliveness and mutation has taken the artists by surprise. While facing those conflicts, the artists’ expression still remains within art, this leads to self-consumption in a limited social circle, also becomes imposed rhetoric. Facing the scenes from society, these expressions are so weak. We tend to initiate art in the very first scene of problems, and let it become the problem itself, and not just an simple attempt of separating from conventional exhibitions and the logic of art history.

“Apartment of Dreams Come True, where the stories take place everyday…”

Notice To the Artists in Residence

1. Every artist is required to reside in the “Apartment of Dreams Come True” for seven days.

2. This project provides basic daily products, the artist must first be familiar with the apartment and the surrounding environment.

3. This project provides 60RMB (Beijing’s minimum wage standard) to the artist per day.

4. The artist’s daily activities will be presented on wechat public accounts, and other internet platforms. Each artist is required to record his/her daily activities (can be but not limited to forms of text, images, video etc.), and email to the “Apartment of Dreams Come Tree” appointed address on each day.

5. We will arrange an interview with the artist during his/her residence, contents of the interview will be based on the artist’s work created during this project.

6. According to the artist’s needs and progress of the project, we’ll arrange a day for visiting and exchange activities.

7. During the residence, the artist must abide by the regulations of national laws and regulations by the apartment management. The artist will be responsible for any consequences caused due to violation of these regulations.

8. The artist must keep his/her phone contactable at all times during the residence, in case of emergencies, please contact us immediately.

Contact details:

Song Xi: mobile 13717916170wechat number: songxi-

Yang Xinjia: mobile 18301580411wechat number: yxj282378223

wechat number: Banshichu

Email: banshichu777@126.com

 寄居计划跟游击寄居症是什么关系？游击寄居症跟青年交换公寓是什么关系？崔灿灿跟暴动是什么关系？艾未未跟王兴伟是什么关系？

2楼  你跟隔壁的大嫂家的三叔的四大爷的女儿的小狗的小伙伴花花什么关系

圆梦公寓：王平/第二天

艺术家：王平

项目名称：工作日

时   间：2014.11.10—16

地   点：北京东辛店圆梦公寓

项目介绍

《工作日》是围绕“圆梦公寓”项目所展开的创作计划，艺术家每天会在东辛店及周边社区、街道上寻找一位陌生人，并邀请这位陌生人到圆梦公寓里睡觉8小时，睡觉完成后艺术家会给予相应的报酬。

第二位参与者张颖

女，河北保定人

1986年生，在家带小孩

《工作日》计划进行到第二天，今天参与的人名叫张颖，是个80后妈妈，现在无业。张颖住在东辛店的某个月租450元的出租屋里，她已经租住在这里8个月了，每天的生活内容就是照顾自己3岁的孩子，老公在望京上班。

张颖和孩子在圆梦公寓

王平与张颖母子

第二位参与者张颖信息

艺术家自述

1、在熙熙攘攘的陌生人群中，究竟是哪7个人会与我建立联系，成为圆梦公寓的睡客？

2、如果说工作就是用自己的劳动时间去作价值交换，那么睡觉算不算是一种劳动，假设成立，睡觉就是一种生产力？

3、如果说睡觉是一种休息，那么带着劳动目的的睡觉算不算是一种休息？

4、当以工作为理由付费让你休息，你还能进入休息的状态吗？

5、在一个陌生的环境里做的梦，做出的梦会不会也带有陌生感？

6 、公寓是个容器，可以容纳7个梦

7、如果一次睡眠是一次死亡的过程，那么这个空间至少会发生7次死亡。

1. 工作是对时间、身体的出卖，收费睡觉是对灵魂的出卖？

2. 组织者完成了活动，艺术家完成了作品，睡觉者得到了钱和休息，公寓方得到了租金，赞助者体现了慷慨和友情，这是一份多赢的买卖。

3. 作品是诱饵，人的陌生感、不信任感、社会关系、规则等因素在创作过程中被带出。

4. 荒诞感在于一个陌生的人以一个陌生的理由让你来到一个陌生的空间做了一件熟悉的事。

5. 公寓里轮换过多名租户，所以它不是个完全私人的空间，这张床睡过很多人，所以床是个公共场所，把时间的密度再压缩一下，一人一天，睡觉是一项公共活动。

6. 如果说市场规则是一种有效的社会调节机制，睡觉不是出于身体的自我调节机能，而是一种交换的市场行为，那么如何来为睡觉定价？什么样的睡觉才是货真价实有质量的睡觉？

7. 24小时，8个小时睡在自己的床上，8个小时睡在别人的床上，另8个小时奔波在这两张床之间。

8. 不管你买来的房子有多大，它终究是你租来的公寓。

9. 花60元买一次24小时不睡觉。

10. 梦想是睡出来的吗？

11. 睡觉是一种治疗的过程。

12. 让你的身体暂时借放在我的床上，那怕1分钟。

13. 虽然我们都曾睡过同一张床，但没留下一点情感。

14. 有的人醒着，但他已经睡着了；有的人睡着了，但他还醒着……

圆梦公寓：王平/第三天

艺术家：王平

项目名称：工作日

时   间：2014.11.10—16

地   点：北京东辛店圆梦公寓

项目介绍

《工作日》是围绕“圆梦公寓”项目所展开的创作计划，艺术家每天会在东辛店及周边社区、街道上寻找一位陌生人，并邀请这位陌生人到圆梦公寓里睡觉8小时，睡觉完成后艺术家会给予相应的报酬。

第三位参与者 王微

男，北京东辛店人

1965年生，门卫

《工作日》计划第三天，参与者王微，北京东辛店本地居民，在某国营单位做门卫工作。因APEC在京召开放假，这些天一直在家闲着无聊。

王微在圆梦公寓睡觉

王平与王微

第三位参与者王微信息

艺术家自述

1、在熙熙攘攘的陌生人群中，究竟是哪7个人会与我建立联系，成为圆梦公寓的睡客？

2、如果说工作就是用自己的劳动时间去作价值交换，那么睡觉算不算是一种劳动，假设成立，睡觉就是一种生产力？

3、如果说睡觉是一种休息，那么带着劳动目的的睡觉算不算是一种休息？

4、当以工作为理由付费让你休息，你还能进入休息的状态吗？

5、在一个陌生的环境里做的梦，做出的梦会不会也带有陌生感？

6 、公寓是个容器，可以容纳7个梦

7、如果一次睡眠是一次死亡的过程，那么这个空间至少会发生7次死亡。

1. 工作是对时间、身体的出卖，收费睡觉是对灵魂的出卖？

2. 组织者完成了活动，艺术家完成了作品，睡觉者得到了钱和休息，公寓方得到了租金，赞助者体现了慷慨和友情，这是一份多赢的买卖。

3. 作品是诱饵，人的陌生感、不信任感、社会关系、规则等因素在创作过程中被带出。

4. 荒诞感在于一个陌生的人以一个陌生的理由让你来到一个陌生的空间做了一件熟悉的事。

5. 公寓里轮换过多名租户，所以它不是个完全私人的空间，这张床睡过很多人，所以床是个公共场所，把时间的密度再压缩一下，一人一天，睡觉是一项公共活动。

6. 如果说市场规则是一种有效的社会调节机制，睡觉不是出于身体的自我调节机能，而是一种交换的市场行为，那么如何来为睡觉定价？什么样的睡觉才是货真价实有质量的睡觉？

7. 24小时，8个小时睡在自己的床上，8个小时睡在别人的床上，另8个小时奔波在这两张床之间。

8. 不管你买来的房子有多大，它终究是你租来的公寓。

9. 花60元买一次24小时不睡觉。

10. 梦想是睡出来的吗？

11. 睡觉是一种治疗的过程。

12. 让你的身体暂时借放在我的床上，那怕1分钟。

13. 虽然我们都曾睡过同一张床，但没留下一点情感。

14. 有的人醒着，但他已经睡着了；有的人睡着了，但他还醒着……

圆梦公寓：王平/第四天

艺术家：王平

项目名称：工作日

时   间：2014.11.10—16

地   点：北京东辛店圆梦公寓

项目介绍

《工作日》是围绕“圆梦公寓”项目所展开的创作计划，艺术家每天会在东辛店及周边社区、街道上寻找一位陌生人，并邀请这位陌生人到圆梦公寓里睡觉8小时，睡觉完成后艺术家会给予相应的报酬。

第四位参与者 李伟平

男，河北人

1990年生，电脑维修学徒

《工作日》计划第四天，参与者李伟平，东辛店某电脑维修店学徒，初中学历。零六年从学校出来后从事过多种工作，从事电脑维修学徒前在沙县小吃做了一年的厨师。目前最大的愿望是尽快学会电脑维修，然后自己开店。

李伟平在圆梦公寓睡觉

王平与李伟平

第三位参与者李伟平信息

艺术家自述

1、在熙熙攘攘的陌生人群中，究竟是哪7个人会与我建立联系，成为圆梦公寓的睡客？

2、如果说工作就是用自己的劳动时间去作价值交换，那么睡觉算不算是一种劳动，假设成立，睡觉就是一种生产力？

3、如果说睡觉是一种休息，那么带着劳动目的的睡觉算不算是一种休息？

4、当以工作为理由付费让你休息，你还能进入休息的状态吗？

5、在一个陌生的环境里做的梦，做出的梦会不会也带有陌生感？

6 、公寓是个容器，可以容纳7个梦

7、如果一次睡眠是一次死亡的过程，那么这个空间至少会发生7次死亡。

8、工作是对时间、身体的出卖，收费睡觉是对灵魂的出卖？

9、组织者完成了活动，艺术家完成了作品，睡觉者得到了钱和休息，公寓方得到了租金，赞助者体现了慷慨和友情，这是一份多赢的买卖。

10、作品是诱饵，人的陌生感、不信任感、社会关系、规则等因素在创作过程中被带出。

11、荒诞感在于一个陌生的人以一个陌生的理由让你来到一个陌生的空间做了一件熟悉的事。

12、公寓里轮换过多名租户，所以它不是个完全私人的空间，这张床睡过很多人，所以床是个公共场所，把时间的密度再压缩一下，一人一天，睡觉是一项公共活动。

13、如果说市场规则是一种有效的社会调节机制，睡觉不是出于身体的自我调节机能，而是一种交换的市场行为，那么如何来为睡觉定价？什么样的睡觉才是货真价实有质量的睡觉？

14、24小时，8个小时睡在自己的床上，8个小时睡在别人的床上，另8个小时奔波在这两张床之间。

15、不管你买来的房子有多大，它终究是你租来的公寓。

16、花60元买一次24小时不睡觉。

17、梦想是睡出来的吗？

18、睡觉是一种治疗的过程。

19、让你的身体暂时借放在我的床上，那怕1分钟。

20、虽然我们都曾睡过同一张床，但没留下一点情感。

21、有的人醒着，但他已经睡着了；有的人睡着了，但他还醒着……

圆梦公寓：王平/第五天

艺术家：王平

项目名称：工作日

时   间：2014.11.10—16

地   点：北京东辛店圆梦公寓

项目介绍

《工作日》是围绕“圆梦公寓”项目所展开的创作计划，艺术家每天会在东辛店及周边社区、街道上寻找一位陌生人，并邀请这位陌生人到圆梦公寓里睡觉8小时，睡觉完成后艺术家会给予相应的报酬。

第五位参与者 曹应明

男，四川人

1986年生，电工

《工作日》计划第五天，参与者曹应明，04年高中毕业后去了广州，在多个工厂打过工。08年来到北京，落脚点为望京村。刚来北京的时候小曹觉得落差特别大，北京并没有想象中那么好。小曹现在是个电工，有活的时候到处跑，没活的时候就在东辛店450元的出租屋里呆着。城市对于他来说就是个圆梦的地方，他说当多年后觉得梦想无法实现时，就会产生深深的漂泊感和疲惫感，这时候就想回老家。

曹应明在圆梦公寓睡觉

王平与曹应明

第五位参与者曹应明信息

艺术家自述

1、在熙熙攘攘的陌生人群中，究竟是哪7个人会与我建立联系，成为圆梦公寓的睡客？

2、如果说工作就是用自己的劳动时间去作价值交换，那么睡觉算不算是一种劳动，假设成立，睡觉就是一种生产力？

3、如果说睡觉是一种休息，那么带着劳动目的的睡觉算不算是一种休息？

4、当以工作为理由付费让你休息，你还能进入休息的状态吗？

5、在一个陌生的环境里做的梦，做出的梦会不会也带有陌生感？

6 、公寓是个容器，可以容纳7个梦

7、如果一次睡眠是一次死亡的过程，那么这个空间至少会发生7次死亡。

8、工作是对时间、身体的出卖，收费睡觉是对灵魂的出卖？

9、组织者完成了活动，艺术家完成了作品，睡觉者得到了钱和休息，公寓方得到了租金，赞助者体现了慷慨和友情，这是一份多赢的买卖。

10、作品是诱饵，人的陌生感、不信任感、社会关系、规则等因素在创作过程中被带出。

11、荒诞感在于一个陌生的人以一个陌生的理由让你来到一个陌生的空间做了一件熟悉的事。

12、公寓里轮换过多名租户，所以它不是个完全私人的空间，这张床睡过很多人，所以床是个公共场所，把时间的密度再压缩一下，一人一天，睡觉是一项公共活动。

13、如果说市场规则是一种有效的社会调节机制，睡觉不是出于身体的自我调节机能，而是一种交换的市场行为，那么如何来为睡觉定价？什么样的睡觉才是货真价实有质量的睡觉？

14、24小时，8个小时睡在自己的床上，8个小时睡在别人的床上，另8个小时奔波在这两张床之间。

15、不管你买来的房子有多大，它终究是你租来的公寓。

16、花60元买一次24小时不睡觉。

17、梦想是睡出来的吗？

18、睡觉是一种治疗的过程。

19、让你的身体暂时借放在我的床上，那怕1分钟。

20、虽然我们都曾睡过同一张床，但没留下一点情感。

21、有的人醒着，但他已经睡着了；有的人睡着了，但他还醒着……

圆梦公寓：王平/第六天

艺术家：王平

项目名称：工作日

时   间：2014.11.10—16

地   点：北京东辛店圆梦公寓

项目介绍

《工作日》是围绕“圆梦公寓”项目所展开的创作计划，艺术家每天会在东辛店及周边社区、街道上寻找一位陌生人，并邀请这位陌生人到圆梦公寓里睡觉8小时，睡觉完成后艺术家会给予相应的报酬。

第六位参与者刘白瑞

男，黑龙江鸡西人

1975年生，物业管理

《工作日》计划第六天，参与者刘白瑞，2010年来到北京，在东辛店经营一家云南米线小吃店，生意经营了三年多。2014年因为店面拆迁盖公寓出租楼，故在东辛店某相对高档的公寓楼做物业管理工作。

刘白瑞是通过中间人介绍过来参与本计划的，因为社会经历培养了他警惕的性格，在参与的过程他始终是充满疑惑和不信任感的，他说是因为介绍人的关系才愿意参与，要是艺术家自己找他，他是不会答应来的。在拿了60元离开不到10分钟的时候，他给介绍人打了电话，表示很不放心。

刘白瑞在圆梦公寓睡觉

王平与刘白瑞

第六位参与者刘白瑞信息

艺术家自述

1、在熙熙攘攘的陌生人群中，究竟是哪7个人会与我建立联系，成为圆梦公寓的睡客？

2、如果说工作就是用自己的劳动时间去作价值交换，那么睡觉算不算是一种劳动，假设成立，睡觉就是一种生产力？

3、如果说睡觉是一种休息，那么带着劳动目的的睡觉算不算是一种休息？

4、当以工作为理由付费让你休息，你还能进入休息的状态吗？

5、在一个陌生的环境里做的梦，做出的梦会不会也带有陌生感？

6 、公寓是个容器，可以容纳7个梦

7、如果一次睡眠是一次死亡的过程，那么这个空间至少会发生7次死亡。

8、工作是对时间、身体的出卖，收费睡觉是对灵魂的出卖？

9、组织者完成了活动，艺术家完成了作品，睡觉者得到了钱和休息，公寓方得到了租金，赞助者体现了慷慨和友情，这是一份多赢的买卖。

10、作品是诱饵，人的陌生感、不信任感、社会关系、规则等因素在创作过程中被带出。

11、荒诞感在于一个陌生的人以一个陌生的理由让你来到一个陌生的空间做了一件熟悉的事。

12、公寓里轮换过多名租户，所以它不是个完全私人的空间，这张床睡过很多人，所以床是个公共场所，把时间的密度再压缩一下，一人一天，睡觉是一项公共活动。

13、如果说市场规则是一种有效的社会调节机制，睡觉不是出于身体的自我调节机能，而是一种交换的市场行为，那么如何来为睡觉定价？什么样的睡觉才是货真价实有质量的睡觉？

14、24小时，8个小时睡在自己的床上，8个小时睡在别人的床上，另8个小时奔波在这两张床之间。

15、不管你买来的房子有多大，它终究是你租来的公寓。

16、花60元买一次24小时不睡觉。

17、梦想是睡出来的吗？

18、睡觉是一种治疗的过程。

19、让你的身体暂时借放在我的床上，那怕1分钟。

20、虽然我们都曾睡过同一张床，但没留下一点情感。

21、有的人醒着，但他已经睡着了；有的人睡着了，但他还醒着……

圆梦公寓：王平/第七天

艺术家：王平

项目名称：工作日

时   间：2014.11.10—16

地   点：北京东辛店圆梦公寓

项目介绍

《工作日》是围绕“圆梦公寓”项目所展开的创作计划，艺术家每天会在东辛店及周边社区、街道上寻找一位陌生人，并邀请这位陌生人到圆梦公寓里睡觉8小时，睡觉完成后艺术家会给予相应的报酬。

第七位参与者潘玉霞

女，吉林舒兰人

1970年生，电脑店老板

《工作日》计划第七天，参与者潘玉霞，家里有六个姊妹，她排行老五，小学没读完便出来帮家里干农活。2001年第一次来到北京，在东直门附近一家酒店做服务员。一年之后回到东北老家，跟人合伙开了一家饭馆，生意还行。第二年把饭馆收了，改做副食品批发生意，一年之后因为亏本把店关了。2005年潘玉霞再次来到北京，在望京一家服装店当店员，2010年认识了在东辛店开电脑维修店的男朋友后，一直在电脑店里帮忙至今。在外漂泊了十几年，潘玉霞目前最大的愿望就是和男朋友回到老家开一家上规模的电脑店。

潘玉霞在圆梦公寓睡觉

王平与潘玉霞

第七位参与者潘玉霞信息

艺术家自述

1、在熙熙攘攘的陌生人群中，究竟是哪7个人会与我建立联系，成为圆梦公寓的睡客？

2、如果说工作就是用自己的劳动时间去作价值交换，那么睡觉算不算是一种劳动，假设成立，睡觉就是一种生产力？

3、如果说睡觉是一种休息，那么带着劳动目的的睡觉算不算是一种休息？

4、当以工作为理由付费让你休息，你还能进入休息的状态吗？

5、在一个陌生的环境里做的梦，做出的梦会不会也带有陌生感？

6 、公寓是个容器，可以容纳7个梦

7、如果一次睡眠是一次死亡的过程，那么这个空间至少会发生7次死亡。

8、工作是对时间、身体的出卖，收费睡觉是对灵魂的出卖？

9、组织者完成了活动，艺术家完成了作品，睡觉者得到了钱和休息，公寓方得到了租金，赞助者体现了慷慨和友情，这是一份多赢的买卖。

10、作品是诱饵，人的陌生感、不信任感、社会关系、规则等因素在创作过程中被带出。

11、荒诞感在于一个陌生的人以一个陌生的理由让你来到一个陌生的空间做了一件熟悉的事。

12、公寓里轮换过多名租户，所以它不是个完全私人的空间，这张床睡过很多人，所以床是个公共场所，把时间的密度再压缩一下，一人一天，睡觉是一项公共活动。

13、如果说市场规则是一种有效的社会调节机制，睡觉不是出于身体的自我调节机能，而是一种交换的市场行为，那么如何来为睡觉定价？什么样的睡觉才是货真价实有质量的睡觉？

14、24小时，8个小时睡在自己的床上，8个小时睡在别人的床上，另8个小时奔波在这两张床之间。

15、不管你买来的房子有多大，它终究是你租来的公寓。

16、花60元买一次24小时不睡觉。

17、梦想是睡出来的吗？

18、睡觉是一种治疗的过程。

19、让你的身体暂时借放在我的床上，那怕1分钟。

20、虽然我们都曾睡过同一张床，但没留下一点情感。

21、有的人醒着，但他已经睡着了；有的人睡着了，但他还醒着……

圆梦公寓：耶苏/第一天

艺术家：耶苏

时  间：2014、11、17-11、23

地  址：北京东辛店圆梦公寓

第一天，艺术家开始入驻

艺术家耶苏对公寓里的环境进行简单的布置调整，这是他第一天入驻的内容。

                  圆梦公寓：耶苏/第二天

艺术家：耶苏

时  间：2014、11、17-11、23

地  址：北京东辛店圆梦公寓

第二天早上10点25分，艺术家带来了睡袋、水壶、茶叶、书、音乐播放器、笔、还有樟脑丸，准备开始一天的工作

昨天发现公寓里有蟑螂出没，今天特意买来了樟脑丸，灭蟑行动正在进行

沏茶

开始工作

马上进入状态

中途休息

接着搞

12点07分，艺术家出来吃中饭，顺便到处走走

到了一家叫“秦川饭店”的小饭馆，点了一份12块钱的宫保鸡丁

中午1点多，吃完饭出来逛逛

路过菜市场

走进一家临街的店铺，跟老板聊了一会

下午3点整，回到公寓继续工作

点开手机里中午在菜市场拍的图，这些都将成为作品的材料

不觉间已到了下午5点

2014年11月18日，艺术家耶苏进驻圆梦公寓第二天

圆梦公寓：耶苏/第三天

艺术家：耶苏

时  间：2014、11、17-11、23

地  址：北京东辛店圆梦公寓

在一片修路的吵杂声中，东辛店的早晨开始了

艺术家即将开始一天的工作

午饭时间，耶苏来到街上

拆除中的小刘电器，旁边停着落满灰尘的三轮车

这个巷子周围都是村民改建的出租屋

臭水沟旁，挖掘机正在挖河道里的淤泥

到处是拆建现场

7元一份的炒河粉

15号开始，村民自己烧煤供暖

淤泥

与村民交谈

别有洞天

下午2点左右，回到公寓接着休息、工作

下午5点，结束一天的工作

东辛店，夜幕初降

2014年11月19日，耶苏圆梦公寓入驻第三天

圆梦公寓：耶苏/第四天

艺术家：耶苏

时  间：2014、11、17-11、23

地  址：北京东辛店圆梦公寓

2014年11月20日，东辛店的早晨

耶苏从村口水果店买来了水果，改善一下生活

开工

第一周驻留艺术家王平骑行路过东辛店，买了啤酒过来探访

外来租户小曹两口子过来参观交流

已经下午三点，肚子饿了，到公寓旁边的浙江小吃店要了小笼包和炒年糕

铁道边的臭水沟，上面飘着充气娃娃

据说这两天有男青年在这里卧轨自杀了，艺术家寻找现场踪迹

不远处便是望京

东辛店的边缘

4点多，回来玩一会，小睡一会

趁天没黑之前再画一会

晚饭时间

2014年11月20日，耶苏圆梦公寓驻留第四天

 “圆梦公园”耶苏/第五天

迷离的眼神中有一种忧伤

认真起来不是“神”

具体画的内容期待中

思考 构思

这是神马

在2014年的北京群租房拆除政策中，东辛店是否能幸免

日常需要

工作像打仗

下午的访谈和耶苏聊聊关于这次的驻留创作

今天即将结束

最后朋友送来了特仑苏，不是所有牛奶都叫特仑苏，不是所有艺术家都是批评家

粗狂中透露着细腻

没把向左走，带把的像右走

“地震”过后像往常一样平静

耶苏来了

带来了几把凳子

更衣

三聚氰胺

工作

不是所有牛奶都叫特伦舒，不是所有艺术家都要参加双年展

月圆要变身

招商座谈

勤奋

难道要去床上用品？

原来是要买垫子

还是喜欢粉红

高兴的老板

吃也不忘微信

红牌

村民，肥皂哥

画的服务员

？

美女 美女

美女 美女

德国姑娘 美国姑娘

白

北鼻

当地的村民，对圆梦公寓项目感兴趣，在听了许久后，决定送我们一副他爸爸朋友送他的一幅画，在送给圆梦公寓项目， 多多交流，在此感谢“肥皂哥”

圆梦公寓：耶苏/第七天

艺术家：耶苏

时  间：2014、11、17-11、23

地  址：北京东辛店圆梦公寓

“东辛应现录”长卷画

东辛应现图

局部1

局部2

局部3

作品阐述

“东辛应现录”是耶苏围绕圆梦公寓所处的东辛店为背景，通过实地考察，生活体验，交流对话，网络社区采集等多视角的方式描绘出的长卷画，通过“志异”和个人想象的角度来重拟东辛店的现实。内容涉及APCE时期全村的封闭式管理，2012年的砍手事件，卧轨事件及街谈巷议，租住在这里各人物的琐事等。

这是一个为期7天的开放式的绘画过程，期间有当地村民参与对话，同时通过“开放日”的方式与观众互动交流。

2014年11月23日，耶苏圆梦公寓驻留第七天

圆梦公寓：陈凌杰+罗蔷/第一天

艺 术 家：陈凌杰+罗蔷

时 间：2014.11.24—30

地 点：北京东辛店圆梦公寓

א  בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים, אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ.

ב  וְהָאָרֶץ, הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ, וְחֹשֶׁךְ, עַל-פְּנֵי תְהוֹם; וְרוּ

אֱלֹהִים, מְרַחֶפֶת עַל-פְּנֵי הַמָּיִם.

ג  וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי אוֹר; וַיְהִי-אוֹר.

ד  וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת-הָאוֹר, כִּי-טוֹב; וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים, בֵּין הָאוֹר

וּבֵין הַחֹשֶׁךְ.

ה  וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם, וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה; וַיְהִי-עֶרֶב

וַיְהִי-בֹקֶר, יוֹם אֶחָד.  {פ}

2014.11.24  星期一                                     晴

 晚上，陪朋友简单吃完了晚饭，我像进入跑道一样穿过公寓狭长的过道，转身回到房间的最深处，脱掉了外套和帽子，然后在桌子旁边坐了一会，虽然如此，我还是觉得有一点累。

  “应该干点什么”

 我打开窗帘，看着灯火通明的街道 ，下班回来的年轻人默不作声地走着。我注意地听着他们的脚步声，不能理解为什么这会使我难以忍受和不安。街道很亮，看东西很清楚。我看到一滩水映着街道的路灯，很刺眼睛，像神的灵运行在水面上。

 我还看到有人像我一样，倚在窗前望着这条街道。

                                                 东辛店

圆梦公寓：陈凌杰+罗蔷/第二天

圆梦公寓第四位入驻艺术家：杨俊岭

2014年12月1日，圆梦公寓项目进行到了第四周，入驻的艺术家为杨俊岭。

圆梦公寓：杨俊岭/第一天

艺 术 家：杨俊岭

时 间：2014.12.01—07

地 点：北京东辛店圆梦公寓

《空间的诗学》

在圆梦公寓驻留的一周，完成对这个空间的想象，围绕房屋内壁包括厕所和卫生间（户型结构），刻掉一圈的墙灰，将墙灰按照户型图排序排号。

把刻下的墙灰分包以快递寄出到我指定的地址，这些地点由我在中国地图上设计的这个公寓图形而被连接。

这些地址是真实的，我的发件地址、电话都是编造的，收件人和电话也是编造的。墙灰停留在它所到达的地点。

…………………………………………………………………………

关于圆梦公寓

“圆梦公寓”项目是由艺术家宋兮、杨欣嘉策划发起的一个短期的驻留计划。于2014年11月9日启动。“圆梦公寓”是在群租房内把临时租赁来的一个房间作为驻留空间，邀请多位艺术家轮流入驻其中，围绕公寓所处的社区环境及社会语境展开7天的生活、创作、展示、交流，这7天将作为一个多维的混合现场予以呈现，项目持续时间约为三个月。

艺 术 家：杨俊岭

时 间：2014.12.01—07

地 点：北京东辛店圆梦公寓

《空间的诗学》

在圆梦公寓驻留的一周，完成对这个空间的想象，围绕房屋内壁包括厕所和卫生间（户型结构），刻掉一圈的墙灰，将墙灰按照户型图排序排号。

把刻下的墙灰分包以快递寄出到我指定的地址，这些地点由我在中国地图上设计的这个公寓图形而被连接。

这些地址是真实的，我的发件地址、电话都是编造的，收件人和电话也是编造的。墙灰停留在它所到达的地点。

第二天，艺术家开始在墙上画线，并把墙灰刮下来

在地图上按比例画下了“圆梦公寓”房间的平面图尺寸圆梦公寓：杨俊岭/第二天

艺术家在墙上画下了一条线并按这条线把灰刮下来

用纸接灰

把灰移到地上

刮下来的灰

墙上的灰在地上摆出一条线

刻线的痕迹

圆梦公寓：杨俊岭/第三天

艺 术 家：杨俊岭

时 间：2014.12.01—07

地 点：北京东辛店圆梦公寓

《空间的诗学》

在圆梦公寓驻留的一周，完成对这个空间的想象，围绕房屋内壁包括厕所和卫生间（户型结构），刻掉一圈的墙灰，将墙灰按照户型图排序排号。

把刻下的墙灰分包以快递寄出到我指定的地址，这些地点由我在中国地图上设计的这个公寓图形而被连接。

这些地址是真实的，我的发件地址、电话都是编造的，收件人和电话也是编造的。墙灰停留在它所到达的地点。

第三天，墙上的线全部画完，墙面的灰已经刮下了一半

日益延长的灰线

刻痕

圆梦公寓：杨俊岭/第四天

听闻驻留空间即将面临拆迁，使我回想起成长的过程，回眸过去，一片废墟。
过去的学校：
小学和幼儿园
（现在是养鸭场）
初中
（现在荒废，一部分砖厂工人宿舍，院里有蛇）
高中
（高一上学期：学校租的幼儿园一层楼上课，在老年公寓住宿。高一下学期：学校搬到制胶厂改造的大楼）现在这些都变成了新住宅区。
（高二：学校搬到天津美院的附属楼）现在变成培训基地。
（高三：学校搬到一个鞋厂改造的楼房）现在变成新住宅区。
大学
（完全是新学校，建筑没有一点老的痕迹。所在的新媒体系也是新的，现在被合并，变成跨媒体学院。）


如果我的记忆没有出错，东辛店这里应该是高中时来北京学画的第一个村子，那时都是平房，从村子向远望还不能看到楼宇。现在繁华都市就在眼前，村子变成了吸纳外来务工的住所，原来的农民变成了房东。
现在村子又面临一次改变。
社会进程滚滚向前，记忆也被快速的编辑，停不下来。

                                               杨俊岭

                                               2014.12.4

圆梦公寓：杨俊岭/第五天

地图旅行记

在查找所要寄送的地址时，完成一次电子地图旅行。

金锋度假酒店

黄山馆镇

黄金路

刁龙嘴

彩票店

道口镇

。

。

。

在地图上找到线经过的地点

手机上的地图

圆梦公寓：杨俊岭/第六天

“空间的诗学”开放日邀请函

圆梦公寓：杨俊岭/第七天

在填快递单，今天把收集好的墙灰快递出去

开放日，朋友过来探班

按地理位置顺序排列的快递袋

与顺风快递小哥合影

寄出去的快递地址与联系方式

1.山东省龙口市黄山馆镇 凯元隆大酒店1018   赵第一   18736590278

2.山东省招远市金城镇黄金路彩票销售店  钱多多  18626780699

3.山东省莱州市平里后镇仓西村子龙嘴商店  孙慧源  13687653214

4.山东省寿光市道口镇海港路盛鸿大厦A317  李光郁  13867823194

5.山东省寿光市洛城镇圣城东街来力台球  周口店  13920785632

6.山东省青州市云门山南路红钻歌吧  吴霸天  18670243941

7.山东省莱芜市方下镇方下国庆批发超市  郑国庆  13207891141

8.山东省泰山石西旧县徂徕镇独独山湖中央  王巴裆  15617865324

9.山东省济宁市汶上县中都大街喜来客国际酒店前台  冯工  18503413901

10.山东省菏泽市郓成县随官屯镇财务科  陈良  13760543941

11.山东省菏泽市巨野县人民路丽天大酒店前台  楚天玉  18670273495

12.山东省济宁真金乡镇文化路红苹果幼儿园传达室  魏巨  13760528841

13.安徽省徐州市官桥镇萧县国土局官桥国土所人力资源  蒋经国  13980723401

14.安徽省宿州市灵璧县虞姬乡卫生院  沈从文  13981023414

15.江苏省南京市浦区珍七路9号四方当代美术馆  陆寻  13876173659

16.江苏省南京市鼓楼区虎踞北路15南京艺术学院美术馆  林书传  13913870133

17.江苏省南京市江宁区成元路成山浴室  韩信  15617890350

18.浙江省杭州市德清县武源街庄园副食  杨俊  13476593824

19.浙江省杭州市下城区凤起东路阿明饭庄  朱沙  15906507041

20.浙江省绍兴市漓渚镇花市路蓝天画室  秦始始  13716932071

21.浙江省台州市路桥区东乡镇同坑头  尤洋  15906321964

22.浙江省温州市永嘉县岭山村高脑尖  许仙  18639045632

23.浙江省温州市文成县样台乡凤溪花园C-1005  陈建  13806811974

24.浙江省温州市泰顺县笔架湖  何昌云  18670392783

25.福建省宁德市寿宁县托溪乡老鹰岩  吕洞宾  13760503400

26.福建省南平市大洋乡羊眠坑  施耐庵  13403708693

27.福建省三明市三元区沙溪乡永溪村  张飞  15906322298

28.广东省韶关市翁源县坝仔镇朱屋  孔荐  13580095076

29.广东省清远市珠坑镇横耳坑  曹雪芹  13600790514

30.广东省肇庆市德庆县新圩镇钟良璐情意网吧网管  严培明  13405129071

31.广西省陆川县沙坡镇陆川县精神病院  华为华  15902705091

32.广西省玉林区中秀路玉林市玉林区仕全推拿馆  金锋  13507052014

33.广西省贵港市武乐乡石龙桥  魏公  13204176047

34.广西省来宾市长梅路君乐宾馆  陶渊明  18601490798

35.广西省河池市德胜镇鸟门山  何迟  13720897603

36.贵州省贵阳市乌当区新添大道北段  大上海  姜文  15607248197

37.贵州省毕节市金沙县大田彝族苗族布依族乡蒋家沟  戚武  13607984121

38.四川省宜宾市南溪区南溪县金竹乡雷打坡  谢晋  15601376281

39.四川省眉山市东坡区环湖东路君再来  皱晨  13208978016

40.四川省阿坝藏族自治区马尔康县马尔康镇马尔康红军纪念馆  马尔康  18760392041

41.青海省果洛藏族自治州王马沁县大武乡大武镇团结路果洛群众纪念馆馆长  喻红  13970812149

42.青海省海西蒙古族藏族自治州都兰县希望街乡巴佬农家菜 柏古希

43.甘肃省武威市南坝乡吴家庄  水均益  18671234910

44.内蒙古巴彦卓尔市八岱乡孙寡妇讫旦  窦唯  13426789100

45.内蒙古自治区乌拉特前旗白泥井  孟永康  13207892014

46.内蒙古锡林郭勒盟苏尼特左旗达日罕街达日罕小区2栋401辛清

47.内蒙古阿巴嘎旗阿巴嘎西街福华肥牛  云水天  15671978206

48.内蒙古锡林郭勒盟多伦县多伦大街兴隆诊所  苏水水  13760892190

49.河北省遵化市崔家庄乡老三扶线赵庄村  潘金莲  18679696919

50.河北省唐山市滦南县南大街滦南县计生办  葛亮  13760592187

51.河北省邢台市邢台县东环路丰乐缘饭店  刘礼森  15617892017

52.陕西省沂州市五台县新建路正明眼镜老板  奚大国  13760592187

53.内蒙古呼和浩特新华西街郝大夫中医诊所  范进  15607982143

54.内蒙古包头市达尔罕茂明安联合旗  当代豪庭  彭丽圈  13760997691

假日计划

Holiday plan

2014年12月15日，圆梦公寓项目进行到第六周，我们将在这一周推出“假日”计划，该计划邀请7位艺术家，以每人一天时间的方式在公寓里展开驻留创作。第七周，原项目照常进行。

艺术家时间表

12月15日—栗飞

12月16日—孙少坤

12月17日—Michael Bodenmann

12月18日—周艳峰

12月19日—清水惠美

12月20日—李泊岩

12月21日—里昂

时间：2014年12月15日—21日

地点：北京朝阳区崔各庄东辛店海润公寓B237

微信公号：banshichu

邮箱：banshichu777@126.com

……………………………………………………………………………………………………

关于圆梦公寓

“圆梦公寓”是一个由艺术家宋兮、杨欣嘉策划发起的短期驻留计划，于2014年11月9日启动。“圆梦公寓”是在群租房内把临时租赁来的一个房间作为驻留空间，邀请多位艺术家轮流入驻其中，围绕公寓所处的社区环境及社会语境展开7天的生活、创作、展示、交流，这7天将作为一个多维的混合现场予以呈现，项目持续时间约为三个月。

About “ Apartment of Dreams Come True” project

“Apartment of Dreams Come True” is not an experimental art project, it is a short-term residency program, initiated by artists Song Xi and Yang Xinjia, launched on 24th October 2014. “The Apartment of Dreams Come True” turned a temporary leased room among a high-density rental compound, to a residency space, there will be many artists reside in it in turns, each for 7 days of living, work creation, displaying and communication. It will be 7 days of presenting a multidimensional field, and this project will last for three month.

第五位入驻艺术家：程广峰

艺 术 家：程广峰

时 间：2014.12.08—14

地 点：北京东辛店圆梦公寓

2014年12月08日，圆梦公寓项目进行到了第五周，这一周入驻的艺术家为程广峰。

关于程广峰

1983年出生于中国沈阳。

【公告一】

本周入驻的第五位艺术家程广峰，突发个人原因，进了沈阳马路弯派出所，今天没有来到“圆梦公寓”进行入驻，“圆梦公寓”今天暂停，等待程广峰进一步消息，希望他平安，尽快来到“圆梦公寓”进行驻留创作。

【公告二】

2014年12月9日，今天无法联系上程广峰，不知道他现在怎么样，希望他平安，“圆梦公寓”项目在等他的到来。

如有程广峰的消息，我们会随时通知大家。

【公告三】

2014年12月10日，今天终于联系上了程广峰，“宋兮真的很抱歉，我刚刚处理好我的事情，谁知道刚刚离开派出所就奔向了医院，根据医生的诊断我需要在医院观察一下”随后发来几张在医院的照片，具体病情不太了解，但看图片应该无大碍，具体原因没有说。也许明天会有结果，等待中。

【公告四】

2014年12月11日，程广峰今天发来一段文字。

歌曲：在那遥远的地方
歌手：王洛宾 

在那遥远的地方
在那遥远的地方有位好姑娘
人们走过她的帐篷都要留恋的张望
她那粉红的小脸好象红太阳
她那美丽动人的眼睛好象晚上明媚的月亮
我愿流浪在草原根她去防羊
每天看着那粉红的小脸和那美丽金边的衣裳
我愿做一只小羊跟在她身旁
我愿每天她拿着皮鞭不断轻轻打在我身上

【公告五】

2014年12月12日，程广峰发来一段歌词

“我愿做一只小羊跟在她身旁

我愿每天她拿着皮鞭不断轻轻打在我身上”

【公告六】

2014年12月12日，今天无法联系到程广峰。

【公告七】

2014年12月14日，程广峰公告：

对于艺术家怎么面对这种命题式的展览，起初觉得像学生逃课一样，来逃避一个活动，之后用各种多样的方式来逃避参加这种活动，而这样的一种行为其实它本身在某种意义上也不自觉的成为了作品的一部分。而我通过两个场所：警局和医院的体现，让这种逃避成为了不可抗拒又无法挑剔的理由。

《我愿每天她拿着皮鞭不断轻轻打在我身上》

程广峰7天微信语音节选

周一

这一周的前六天我都不在圆梦公寓，我在老家沈阳呆着，完了我就杜撰出各种来不了的理由，并为这些理由制造一些现场，发一些图片、文字什么的让大家信以为真，到最后一天我再来到圆梦公寓把这个谜底揭开。

今天我会发一些在派出所的照片给你，你就发个公告说我因突发事件进了派出所来不了圆梦公寓。

周二

我现在已经把自己的嘴封住了，已经有人打电话、发微信问我到底什么事了，但是我没有回答。13号我会过去（圆梦公寓）布置展览，最后一天14号才公开露面，之前我不会露面。

至于要不要拆穿这件事情、最后一天要如何呈现，这个暂时还不好过早的确定，这种作品最重要的就是它的变化，因为这件事情每天都在变化中，都处于不可控中，很多人在猜疑中已经在给我们提示了，我们会根据大家的猜疑和反应来调整事情的变化来决定第二天故事的发展……

周三

我现在选三张在医院的照片和三张病因的单发给你。

不用说具体病因，就是让人感觉到这个事情严重了引起大家的好奇心就行。

这个一定要设置悬念，你问我什么原因，我一定要回答“一言难尽”，这样才能调动大家的胃口。

周四

你微信朋友圈有什么关于我这件事情的评论和回馈的信息？

明天得玩一个大一点的场面，玩一个有各色人等的酒局。

今天晚上有一个小小的信号，等一下发一个小东西，一个神秘的东西。

你问我今天病情如何了，然后我就把这个东西（歌词）发给你，你再问我具体的原因，我就什么都不说了。

今天有没有人给你们打电话问我的这边的情况？这几天老有人给我打电话问我这事是怎么回事，今天有个哥们又给我打电话，周一的时候他已经打过了，一直在问这个事情……

周五

今天已经约了人了，要明天才开始大饭局。

我要把昨天的发的歌词最后一次再重点强调一下，就是“我愿做一只小羊……”这一句。

今天的公告内容就是“我愿做一只小羊跟在她身旁，我愿每天她拿着皮鞭不断轻轻打在我身上”，只发这一段歌词就行了。

明天？明天我给我在北京的小哥们打电话，叫他过来圆梦公寓粉刷一下墙面，到时候让他联系你们。

周六

一整天联系不到程广峰

周日

不到最后关头还不见分晓！

这不是最重要的，等一下我给你一个东西，你看了就明白了。等一下还是要在公号上发内容，就说等一下我就要到北京了，但并没有搞趴体这回事。

房间不需要任何布置，我这个作品跟这个环境一点关系都没有，里面应该是留下每一个驻留艺术家的痕迹的，但是我不应该留下任何痕迹，我留下的是一个虚拟的东西。

宋兮、欣嘉感谢你们配合我欺骗所有人，今天是最后一天我欺骗的目标是你们俩，我没有去北京。

程广峰 2014 12 14 《圆梦公寓》

 第七周入驻艺术家：宗剑

2014年12月22日，圆梦公寓项目进行到了第七周，这一周入驻的艺术家为宗剑。

《我曾经来过……》

我尝试以一种极端的方式，在圆梦公寓生活，

这种末日般的环境，其实离我们并不遥远。

我在追问自己

还来得及留下些什么？

第一天：种植

第二天：运动

跳绳：1800个 分三组 每组间隔30分钟

仰卧起坐：300个 分三组 每组间隔15分钟

俯卧撑: 150个 分三组 每组间隔15分钟

第三天：聚会

第四天：读书

第五天：映画

第六天：访谈

第七天：睡觉

 第八周入驻艺术家：邓大非

艺 术 家：邓大非

时 间：2014.12.29—2015.1.4

地 点：北京东辛店圆梦公寓

邓大非参与圆梦公寓项目的作品为《聊天艺术计划》，他把公寓布置成会客室，通过门缝塞传单、帖微信二维码、敲门拜访的方式邀请海润公寓（圆梦公寓所处的群租楼）的租客们过来聊天，尝试与这里的人建立起联系，从而产生交流互动。

艺术家通过发传单邀请公寓租户过来聊天

《聊天艺术计划》

住在海润公寓的朋友您好，我是艺术家邓大非，暂时住在海润公寓的B座237，目前我正在实施一个《圆梦公寓》的艺术计划。最近几年我的工作和艺术心里治疗有关，我的艺术理想是希望通过艺术的方式给人们的生活带来美好和希望！我也非常希望通过艺术活动与我周围的邻居达成一些非常善意的交往。希望对艺术感兴趣的朋友，生活中不时会有一些郁闷和不如意想找人倾诉的朋友，您有一些有趣的故事期待与人分享的朋友，可以找我聊天。

时间

2014年12月29日 18：00 -21:00

2014年12月30日 20：00- 22:00

2014年12月31日 20：00-22:00

2015年1月1日 14：00-17:00

2015年1月2日 14：00-17:00

2015年1月3日 14：00-17:00

为了欢迎您的到来，我准备了一些茶点，希望轻松的氛围能够让彼此敞开心扉。

如果您感兴趣，可以直接来我的房间B237，如果方便我也可以来到您的房间面聊，可以通过打电话的方式进行联系，我的电话是1381132****。

艺术家邓大非

2014年12月28

挨家挨户塞传单

有邻居过来聊天

派对邀请小纸条

张贴二维码

敲门拜访

【圆梦公寓】第九周|刘成瑞

艺 术 家：刘成瑞

时 间：2015.1.5—2015.1.11

地 点：北京东辛店圆梦公寓

《圆梦》

领到钱，拿到钥匙，我就走了。

后来回到圆梦公寓在墙上贴了三行字：

“钱我拿了

  这个梦

   轻易圆不了”

钱不够多，多的话字儿可能会大点。

但就这三行字，我是用好几个动作才搞定的。

再后来，我把一面不好看的墙涂蓝了；

无论如何，好看是比较重要的。

我不能再说更多了，北京正在赶人。

祝你能孤注一掷把那梦给圆了。

【圆梦公寓】：第十周 | Kyle Skor

艺 术 家：Kyle Skor

时 间：2015.01.12—01.18

地 点：北京东辛店圆梦公寓

▲Project #1

Throughout the week I will work on pieces - one painting and one installation - that explore methods of more clearly viewing groups, ideas, and lives at the margins. We are told 30,000 people live in this village. We can all conceptualize this abstractly, but what does this mean to altering, broadening, or enriching one's own existence, and thereby one's broader society? Until numbers are really people, can they be more than simply cold data points? My first piece is a continuation of an ongoing series of paintings in which I hope to make a small portrait of every person I have ever met in life, from my first memory until the day I die. Perhaps this is an untenable fool's errand, but I am a fool for fool's errands. And more importantly, through the process of time and physicality of painting, I am continually reminded that my own life is not really "my own life"; I am an aggregate of the wishes, dreams, successes, and setbacks of the 1000s of people that lie in my head (often, as I find with this process, waiting quietly for years at a time, to reemerge through some chance association).

▲项目一

艺术家带着本子把每天碰到的人的衣服颜色、特征、正在做什么事等快速记录下来，然后把每个人都画出来。艺术家说，这是一件需要一辈子去完成的作品，他会把一生中见过的人都画下来……

这件作品的最初想法形成于四年前，三个月前艺术家才开始绘制它，那是他母亲忌日的时候。Kyle Skor的母亲在生前曾经告诉他，死亡并不可怕，她死后会变成能量隐藏在人群中，在每个人身上能感应到她的存在。而人是渺小的，像光点一样飘在空中，每个光点都无法单独存在，只有汇聚一起才能散发光芒。

▲

▲Project #2

My second piece involves extracts of text gleaned from poems by friends and contemporary writers, as well as a collection of short stories on village life by the Indian writer and thinker, Rabindranath Tagore. If one enters a nondescript, somewhat unkempt, and modestly sized room, he might naturally want to spend no more time than absolutely necessary in it....but wait: perhaps there is more to any room, to any space, to any village. As with a magnifying glass, one can look around and inside the mind, and at any time recall the great, poignant, and instructive stories, myths, and principles of Human Culture, writ large. Similarly, one can spend time walking around a migrant village, and in no long time witness and hear of all possible foundational struggles, aspirations, cycles, and triumphs of humankind. There is nothing without  a tapestry of color and wind; it is just a matter of caring enough to pay attention.

▲项目二

艺术家在驻留期间会阅读一本书，然后把书上有感触的句子用微小的字抄写在小纸条上，把这些字条贴在公寓各个不易发现的角落里，这些字条里也混进艺术家邀请6位朋友所写的诗歌，观众只有通过寻找才能发现，然后用放大镜才能阅读到纸条上的内容。

【圆梦公寓】：莫棣 | 第一天

艺 术 家：莫棣

时 间：2015.01.19—01.25

地 点：北京东辛店圆梦公寓

【圆梦公寓】：莫棣 | 第二天

【圆梦公寓】：莫棣 | 第三天

【圆梦公寓】：莫棣 | 第四天

晚上莫棣约了东辛店一位小伙吃饭

莫棣与东子聊天节选

东－东子

莫－莫棣

东：来壶茶，开水也行

莫：你点吧，我对这儿不熟

东：现在每天都不知道吃啥，要不来份水煮鱼？

莫：好， 水煮鱼。来点青菜吧，清淡的

莫：你在这儿住多久了？

东：在这儿住两年了。

莫：你做什么的？

东：我就在望京上班

莫：哦，你是剪头发的？

东：你看不出来我是做什么的啊？

莫：看不出来

东：就瞎混呗，混一天算一天

莫：瞎混是什么职业啊？

东：车场的，车场收费的

莫：哦，那还挺轻松的啊。

东：每天上班就是玩手机，玩到下班。只要别做太过分的事就行。

莫：那你来北京两年了？

东：来了8年了。

莫：这么久！那你来的时候年纪很小啊！

东：来的时候17，还没办身份证呢。都是后来家里给寄过来的。

莫：你老家是云南的？云南很漂亮啊，那你怎么会想到来北京啊？

东：那边都是山区，北京是首都嘛，说是出来见见世面，所以就跟着过来了。

莫：所以来了就不想走了？

东：不是不想走了，是不知道回家能干嘛

莫：老家没有什么就业机会是吗？

东：我们那里是个小镇，有养奶牛的，还有矿场，洗矿。每天工作12个小时，一个月工资350。那是初中的时候，放假嘛，听说是通过我们那边的劳动局来招人，家里人也说去见见世面嘛。一起来了好多人，有一百多人，现在基本都回去了，就我还在这儿。开始还怕被骗，但因为是通过政府的劳动局招的，就觉得挺可靠的。招的都是保安，记得当时应聘的一共三百多人。开始招的时候跟我们说，每天12小时的是一个月三四千块钱，8小时的是两千多。大家都乐了。后来过来就不这么说了，过来第一个月只有750块钱。先在黄港那边训练一个月。

莫：那培训的时候给钱吗？

东：培训的时候没钱，一开始我是在通州一个工厂做保安，一个月只给750.

莫：那不是说好几千呢吗？这不是骗你们吗？而且还是通过政府部门招的。

东：那他们说一套做一套，你有什么办法？

莫：后来有涨到三四千吗？

东：我在那儿干了一年多，才涨到一千一。

莫：那真的全是骗人啊。

东：是啊！所以大部分人都回去了。刚来的时候我们南方人吗，来这儿东西吃不惯，住的是宿舍，工作还很累。我好多地方都待过，后来听说车场收费挺吃得开的，就来车场了。

莫：你在车场多久了？工资怎么样？

东：有两年了，工资有两千多，还有外快，加起来有四千多。

莫：外快，车场收费能有什么外快？

东：你不做这行的你不懂。只要跟上面领导关系搞好了，你别出什么事，小事经理还能给顶着。

莫：那外快怎么赚啊？

东：一开始我收费的时候，我也不懂，就想他们一个月几万几万的赚是怎么弄的？一开始都是用刷卡机嘛，司机一般也不记得停了多久，比如该收5块的，你就收十块。那时一个月最多能赚一万块钱。后来系统换了，先在一个月也就四千多。

莫：你在望京上班，那你知道798吗？

东： 知道，就在大山子嘛，就在我们车场旁边。

莫：那你去看过展览什么的吗？

东：不去，看不懂，文化水平不够。我有个室友还是画画的呢，人挺好，我俩挺聊得来的。还有好多出租车司机说我这样的应该去当艺术家，可能是因为我头发长吧。

莫：东辛店这个地方这么脏乱，你还能住这么久？

东：这已经比以前干净很多了，最近不规划嘛。现在开始赶外地人了，原来这里有好几个幼儿园，学校，现在都关了，不让外地人的孩子上学，就逼外地人走嘛。

莫：那你有读大学吗？

东：我们那边一般就上完初中或高中就不上了，出来工作。我好多同学在老家那边都十七八岁就结婚了，现在孩子都好大了。

莫：那你爸妈不催你结婚吗？在北京这些年交过女朋友吗？

东：催啦，催也没办法。没交过。我现在上班，早8点到晚8点，也没有休息，没有时间。而且现在的女孩子都要找有北京户口的，要不就得有车有房，帅不帅无所谓。

莫：那你在这里不无聊吗？朋友多吗？

东：没什么朋友，就一些喝酒的，酒肉朋友，没什么好的朋友。之前我有好多QQ群，加了三十多个QQ群， 有时群里组织活动，后来也不去了，没意思，人家都是一些大老板，开着奔驰宝马的，去了就各种吹，吹自己多牛逼多牛逼，吹得满天飞，后来知道也就是个小老板。像我这样的跟人家讲话，人家理都不理，现在这个贫富观念很差的嘛。在北京就这样，都很虚伪。

莫：那你会不会心里不平衡啊？

东：社会就这个样子嘛，没学历又没关系，有什么不平衡的，只能怪你没生好。

莫：那你喜欢北京吗？

东：不喜欢，环境不好。刚来的时候还总被骗，记得刚来的时候去天安门，不是有照相的嘛，说一张10块，我们照了七张，最后要240. 现在也还被骗，前一段，有个开奔驰的美女，来车场停了两天，得收三百多，但她说身上没现金，说先放她出去取钱再回来给，跟我说“你看我这么美，怎么会骗你？”还说了好多好话，那我就不好意思了嘛，就放她出去了，结果到晚上也没回来。后来她又来车场，就不承认了。

莫：那这个钱怎么办，要你自己补吗？

东：是啊，只能我自己补上呗。

莫：这顿饭，我们AA吧。

东：不用，我来。谁叫你是美女呢！

莫：你不怕又被美女骗呀？

东：你看我有什么能被骗的呢！呵呵

【圆梦公寓】：莫棣 | 第五天

【圆梦公寓】：莫棣 | 第六天

第六天为莫棣的开放日，很多艺术家和莫棣在东辛店的网友们过来聚会。

【圆梦公寓】：莫棣 | 第七天

在圆梦公寓的驻留期间，所扮演的身份，今天被永久删除。